Übersetzung für "Return register" in Deutsch
If
you
want
to
make
use
of
voluntary
return,
please
register
your
return
in
our
return
portal.
You
will
then
receive
all
further
information.
Wenn
Sie
vom
freiwilligen
Rückgaberecht
Gebrauch
machen
wollen,
melden
Sie
Ihre
Retoure
bitte
in
unserem
Retourenportal
an.
Sie
erhalten
dann
alle
weiteren
Informationen.
CCAligned v1
They
now
have
to
return
to
register
officially,
as
having
up-to-date
documents
allows
them
to
receive
food
and
medical
care.
Jetzt
kehren
sie
dorthin
zurück,
um
sich
offiziell
registrieren
zu
lassen.
Mit
den
nötigen
Papieren
erhalten
sie
Nahrung
und
medizinische
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
consignment
number
corresponding
to
your
return
slip
and
register
your
collection
request
with
pick@home.
Klicken
Sie
auf
die
folgende
Sendungsnummer,
welche
Ihrem
Rücksendeformular
entspricht
und
melden
Sie
Ihren
Abholwunsch
bei
pick@home
an.
ParaCrawl v7.1
This
function
returns
the
last
registered
error
of
a
particular
module
(handle).
Diese
Funktion
liefert
den
letzten
erfassten
Fehler
eines
bestimmten
Moduls
(handle).
ParaCrawl v7.1
This
function
returns
the
last
registered
error.
Diese
Funktion
liefert
den
letzten
erfassten
Fehler.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
your
return
is
registered
you
will
receive
an
email
confirmation.
Sobald
Ihre
Rücksendung
registriert
wurde,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Packets
must
be
returned
via
a
registered
/
recorded
and
insured
postal
service.
Pakete
müssen
mit
registrierte
und
versicherte
Post
zurückgeschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
site
also
uses
Piwik
cookies
to
register
returning
visitors.
Außerdem
nutzt
Piwik
Cookies,
um
wiederkehrende
Besucher
zu
registrieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
immediately
initiate
the
return
shipment
by
registering
the
product
at
hkc-eu.12return.com.
Sie
können
die
Rücksendung
auch
sofort
einleiten,
indem
Sie
das
Produkt
unter
hkc-eu.12return.com
registrieren.
CCAligned v1
From
this
data
it
can
be
concluded
that
roughly
between
25
and
40
%
of
the
participants
in
active
measures
return
to
registered
unemployment
three
months
after
the
end
of
the
programmes.
Aus
diesen
Daten
kann
geschlossen
werden,
dass
sich
rund
25%
bis
40
%
der
Teilnehmer
an
aktiven
Maßnahmen
drei
Monate
nach
Abschluss
der
Programme
wieder
als
arbeitslos
melden.
TildeMODEL v2018
By
May
1997
500,.000
hectares
(42
%)
have
been
returned
and
registered
in
the
land
register.
Bis
Mai
1997
waren
500
000
ha
(42
%)
zurückgegeben
und
im
Grundbuch
eingetragen
worden.
TildeMODEL v2018
From
this
data
it
can
be
concluded
that
roughly
between
25
and
40%
of
the
participants
in
active
measures
return
to
registered
unemployment
three
months
after
the
end
of
the
programmes.
Aus
diesen
Daten
kann
geschlossen
werden,
dass
sich
rund
25
%
bis
40
%
der
Teilnehmer
an
aktiven
Maßnahmen
drei
Monate
nach
Abschluss
der
Programme
wieder
als
arbeitslos
melden.
EUbookshop v2
The
output
signal
of
the
unit
MIN
is
thereby
returned
via
a
register
R1
onto
an
input
of
the
unit
MIN,
and
the
further
input
of
the
unit
MIN
is
supplied
with
the
amount
sum
norms
N
of
the
processor/register
cell
field.
Das
Ausgangssignal
der
Einheit
MIN
ist
dabei
über
ein
Register
R1
auf
einen
Eingang
der
Einheit
MIN
zurückgeführt
und
der
weitere
Eingang
der
Einheit
MIN
ist
mit
den
Betragssummennormen
N
des
Prozessor/Register-Zellenfeldes
versorgt.
EuroPat v2
The
register
returns
the
output
value
of
the
adder
to
its
input,
so
that
it
is
added
to
the
output
value
of
the
multiplier
of
the
integral
branch.
Das
Register
führt
den
Ausgangswert
des
Addierers
auf
dessen
einen
Eingang
zurück,
sodaß
er
zum
Ausgangswert
des
Multiplizierers
des
Integralzweiges
hinzuaddiert
wird.
EuroPat v2
Unless
otherwise
expressly
authorized
by
the
President
or
the
Court,
the
Registrar
shall
decline
to
accept
or,
as
the
case
may
be,
shall
without
delay
return
by
registered
post
any
pleading
or
other
document
not
provided
for
in
the
Rules
of
Procedure
or
not
worded
in
the
language
of
the
case.
Der
Kanzler
verweigert
die
Annahme
von
in
der
Verfahrensordnung
nicht
vorgesehenen
oder
nicht
in
der
Verfahrenssprache
abgefaßten
Schriftstücken
oder
sendet
sie
gegebenen
falls
unverzüglich
durch
Einschreiben
zurück,
es
sei
denn,
daß
der
Präsident
oder
der
Gerichtshof
ausdrücklich
ein
abweichendes
Verfahren
genehmigt.
EUbookshop v2
As
soon
as
the
microcomputer
is
connected
to
its
supply
voltage
again,
the
saved
data
is
returned
from
the
register
No.
15
to
the
preliminary
divider
12.
Sobald
der
Mikrocomputer
wieder
an
seine
Versorgungsspannung
geschaltet
wird,
werden
die
geretteten
Daten
aus
dem
Register
15
wieder
in
den
Vorteiler
12
zurückgegeben.
EuroPat v2
We
advise
you
to
return
items
by
registered
mail
using
recorded
shipping,
Colissimo
or
by
any
other
means
from
which
you
can
get
proof
of
the
return.
Wir
empfehlen
Ihnen
Produkte
per
Einschreiben
mit
Versendungskontrolle
oder
auf
andere
Weise
zurückzuschicken,
bei
der
Sie
einen
Beleg
für
die
Rücksendung
erhalten.
ParaCrawl v7.1