Übersetzung für "Revenue contribution" in Deutsch
The
revenue
contribution
of
the
new
digital
products
was
not
yet
material.
Der
Umsatzbeitrag
der
neuen
digitalen
Produkte
war
dabei
noch
nicht
wesentlich.
ParaCrawl v7.1
The
revenue
contribution
from
the
distribution
of
the
free
TV
stations
in
HD
quality
again
rose
considerably
in
the
second
quarter
of
2015.
Der
Umsatzbeitrag
aus
dem
Vertrieb
der
Free-TV-Sender
in
HD-Qualität
stieg
im
zweiten
Quartal
2015
erneut
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
for
this
revenue
contribution,
the
GFT
Group
generated
organic
growth
of
11
percent.
Bereinigt
um
diesen
Umsatzbeitrag
erzielte
der
GFT
Konzern
ein
organisches
Wachstum
von
11
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
revenue
contribution
was
again
made
by
the
production
business
of
Red
Arrow
Entertainment
Group
in
the
USA.
Den
höchsten
Umsatzbeitrag
leistete
erneut
das
Produktionsgeschäft
der
Red
Arrow
Entertainment
Group
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Any
revenue
from
the
contribution
by
outside
bodies
to
Community
activities
will
be
entered
in
Item
6
0
3
3
of
the
statement
of
revenue
and
may
lead
to
additional
appropriations
being
made
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
Financial
Regulation.
Etwaige
Einnahmen
aus
Beiträgen
externer
Stellen
für
ihre
Beteiligung
an
Gemeinschaftsmaßnahmen
werden
unter
Posten
6
0
3
3
des
Einnahmenplans
verbucht
und
können
gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
Any
revenue
from
the
contribution
by
outside
bodies
to
Union
activities
will
be
entered
in
Item
6
0
3
3
of
the
statement
of
revenue
and
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
being
made
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
Financial
Regulation.
Etwaige
Einnahmen
aus
Beiträgen
externer
Stellen
für
ihre
Beteiligung
an
Maßnahmen
der
Union
werden
unter
Posten
6
0
3
3
des
Einnahmenplans
verbucht
und
können
gemäß
Artikel
18
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
Any
revenue
from
the
contribution
by
outside
bodies
to
Union
activities
will
be
entered
in
Item
6
0
3
3
of
the
statement
of
revenue
and
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Article
21
of
the
Financial
Regulation.
Etwaige
Einnahmen
aus
Beiträgen
externer
Stellen
für
ihre
Beteiligung
an
Maßnahmen
der
Union
werden
unter
Posten
6
0
3
3
des
Einnahmenplans
verbucht
und
können
gemäß
Artikel
21
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
Any
revenue
from
the
contribution
of
Iceland,
Norway,
Switzerland
and
Liechtenstein
[24]
entered
in
Item
6
3
1
3
of
the
statement
of
revenue
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Article
18(1)(d)
of
the
Financial
Regulation.
Etwaige
Einnahmen
aus
den
Beiträgen
Islands,
Norwegens,
der
Schweiz
und
Liechtensteins
[24],
die
bei
Posten
6
3
1
3
des
Einnahmenplans
eingesetzt
werden,
können
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
Any
revenue
from
the
contribution
from
the
Swiss
Confederation
for
participating
in
Union
programmes
entered
under
Item
6
0
3
3
of
the
statement
of
revenue
may
be
used
for
additional
expenditure
in
accordance
with
Article
18(1)(d)
of
the
Financial
Regulation.
Die
etwaigen
Einnahmen
aus
dem
Beitrag
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
für
ihre
Beteiligung
an
Programmen
der
Union,
die
unter
Posten
6
0
3
3
des
Einnahmenplans
veranschlagt
sind,
können
zur
Bereitstellung
zusätzlicher
Mittel
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Haushaltsordnung
führen.
DGT v2019
Any
revenue
from
the
contribution
from
the
Swiss
Confederation
for
participating
in
Union
programmes
entered
under
Item
6
0
3
3
of
the
statement
of
revenue
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations,
in
accordance
with
Article
21(2)(e)
to
(g)
of
the
Financial
Regulation.
Aus
den
Beiträgen
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
zu
Programmen
der
Union,
die
gemäß
Artikel
21
Absatz
2
Buchstaben
e
bis
g
der
Haushaltsordnung
bei
Posten
6
0
3
3
des
Einnahmenplans
veranschlagt
werden,
können
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
The
revenue
from
this
contribution
was
allocated
to
the
public
body
managing
the
exceptional
contribution
from
France
Télécom
(Etablissement
Public
de
Gestion
de
la
Contribution
Exceptionnelle
de
France
Télécom)
established
by
the
Finance
Act
1997.
Die
Einnahmen
aus
diesem
Beitrag
wurden
dem
mit
dem
Haushaltsgesetz
für
1997
eingerichteten
Etablissement
Public
de
Gestion
de
la
Contribution
Exceptionnelle
de
France
Télécom
(Öffentliche
Einrichtung
zur
Verwaltung
des
außerordentlichen
Beitrags
von
France
Télécom)
zugewiesen.
DGT v2019
Any
revenue
from
the
contribution
from
the
Swiss
Confederation
for
participating
in
Union
programmes
entered
under
Item
6
0
3
3
of
the
statement
of
revenue
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Article
21(2)(e)
to
(g)
of
the
Financial
Regulation.
Aus
den
Beiträgen
der
Schweizerischen
Eidgenossenschaft
zu
Programmen
der
Union,
die
gemäß
Artikel
21
Absatz
2
Buchstaben
e
bis
g
der
Haushaltsordnung
bei
Posten
6
0
3
3
des
Einnahmenplans
veranschlagt
werden,
können
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
Any
revenue
from
the
contribution
by
outside
bodies
to
Union
activities
entered
in
Item
6
0
3
3
of
the
statement
of
revenue
may
give
rise
to
the
provision
of
additional
appropriations
in
accordance
with
Article
21
of
the
Financial
Regulation.
Etwaige
Einnahmen
aus
Beiträgen
Dritter
zu
Tätigkeiten
der
Union
werden
im
Posten
6
0
3
3
des
Einnahmenplans
verbucht
und
können
gemäß
Artikel
21
der
Haushaltsordnung
als
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
A
critical
element
of
the
government
strategy
is
that
the
envisaged
budgetary
consolidation
is
predominantly
due
to
an
increase
in
current
revenue
while
the
contribution
of
expenditure
will
be
comparatively
small.
Ein
kritisches
Element
in
der
Strategie
der
Regierung
liegt
darin,
daß
die
erwartete
Haushaltskonsolidierung
vorwiegend
auf
einen
Anstieg
der
laufenden
Einnahmen
zurückzuführen
ist,
während
der
Beitrag
der
Ausgabenseite
vergleichsweise
gering
sein
wird.
TildeMODEL v2018
The
potential
revenue
contribution
from
an
increased
efficiency
of
the
tax
system,
stemming
from
a
review
of
the
VAT
rate
structure,
remains
relatively
underexploited.
Der
potenzielle
Beitrag
einer
Steigerung
der
Effizienz
des
Steuersystems,
die
sich
aus
einer
Überprüfung
der
Struktur
der
Mehrwertsteuersätze
ergibt,
zu
den
Haushaltseinnahmen
wird
weiterhin
relativ
wenig
genutzt.
TildeMODEL v2018