Übersetzung für "Revenue engine" in Deutsch
I
get
a
summary
of
“business
engines”
–
revenue
and
costs.
Ich
erhalte
eine
Zusammenfassung
der
“Business-Motoren”
–
Einnahmen
und
Kosten.
CCAligned v1
Tooling
and
engineering
revenues
returned
to
normal
after
very
high
revenues
in
the
prior-year
quarter.
Der
Umsatz
mit
Entwicklungsleistungen
und
Werkzeugen
normalisierte
sich
nach
sehr
hohen
Umsätzen
im
Vorjahresquartal
wieder.
ParaCrawl v7.1
While
the
legal
status
and
ownership
structure
of
Carlson
and
Rezidor
remain
the
same,
the
Carlson
Rezidor
Hotel
Group
will
pursue
the
global
alignment
and
management
of
its
brands,
the
ambitious
development
of
its
revenue
generation
engines,
global
purchasing
opportunities,
and
people
development,
on
a
global
basis.
Während
rechtlicher
Status
und
Eigentümerstruktur
von
Carlson
und
Rezidor
unverändert
bleiben,
wird
die
Carlson
Rezidor
Hotel
Group
die
globale
Ausrichtung
und
das
Management
ihrer
Marken,
die
ehrgeizige
Entwicklung
ihrer
gewinnsteigernden
Umsatzträger,
globale
Einkaufsmöglichkeiten
sowie
die
Personalentwicklung
auf
globaler
Basis
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
main
factors
contributing
to
this
increase
were
positive
trends
in
the
EMEA
and
Asia/Pacific
segments
and
higher
revenue
in
the
Engineering
Division.
Zu
diesem
Anstieg
haben
vor
allem
positive
Entwicklungen
in
den
Segmenten
EMEA
und
Asien/Pazifik
sowie
ein
höherer
Umsatz
der
Engineering
Division
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
revenues
in
the
engineering
and
tooling
business
were
lower
in
the
third
quarter
of
2017
than
in
the
prior-year
quarter.
Daneben
wurden
im
dritten
Quartal
wie
erwartet
weniger
Umsätze
mit
Entwicklungsleistungen
und
Werkzeugen
für
medizinische
Kunststoffsysteme
als
im
Vorjahresquartal
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Revenue
in
the
Engineering
Division
fell
in
the
first
nine
months
of
2015
by
10.1
percent
to
EUR
2.002
bn
(2014:
EUR
2.226
bn).
Der
Umsatz
in
der
Engineering
Division
ist
in
den
ersten
neun
Monaten
2015
um
10,1
Prozent
auf
2,002
Mrd.
EUR
(Vj.
ParaCrawl v7.1
Acquia
has
announced
Acquia
Lift,
an
optimization
platform
enabling
marketing
teams
to
transform
the
digital
experiences
they
create
into
revenue
engines.
Acquia
hat
Acquia
Lift
angekündigt,
eine
Optimierungsplattform,
auf
der
Marketing-Teams
die
von
ihnen
erstellten
Digital
Experiences
in
Umsatzträger
transformieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
increase
is
mostly
attributable
to
higher
revenues
from
engineering
services
and
tools
paving
the
way
for
future
business
with
drug
delivery
devices.
Vor
allem
sind
dies
Umsätze
mit
Entwicklungsleistungen
und
Werkzeugen,
die
die
Voraussetzung
für
zukünftiges
Geschäft
mit
medizinischen
Applikationssystemen
sind.
ParaCrawl v7.1
Outlook
-
Engineering
Division
Linde
expects
to
generate
revenue
in
the
Engineering
Division
in
the
2018
financial
year
of
between
EUR
2.2
bn
and
EUR
2.6
bn.
Ausblick
-
Engineering
Division
Linde
geht
davon
aus,
in
der
Engineering
Division
im
Geschäftsjahr
2018
einen
Umsatz
in
Höhe
von
2,2
Mrd.
EUR
bis
2,6
Mrd.
EUR
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
the
strategic
business
unit
Plant
Engineering,
revenue
has
increased
by
11%
in
comparison
to
the
previous
year
and
now
stands
at
127
million
EUR.
In
der
strategischen
Geschäftseinheit
Anlagenbau
konnte
der
Umsatz
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
11
Prozent
auf
127
Mio.
EUR
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
Driven
by
the
very
good
order
situation
of
the
plant
manufacturers,
sales
revenues
of
the
Engineering
segment
grew
by
about
23%
to
EUR
109.3
million.
Im
Segment
Maschinen-
und
Anlagenbau
wuchs
der
Umsatz,
getragen
durch
eine
sehr
gute
Auftragslage
bei
den
Anlagenbauern,
um
rund
23
%
auf
109,3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Most
of
Mozilla’s
revenue
came
through
revenue
from
search
engines,
chiefly
Google
but
also
Bing,
Yahoo,
Yandex,
Amazon,
and
eBay.
Die
meisten
der
Mozilla-Einnahmen
kamen
durch
Einnahmen
aus
der
Suchmaschinen,
vor
allem
Google,
sondern
auch
Bing,
Yahoo,
Yandex,
Amazonas,
und
eBay.
ParaCrawl v7.1
Most
of
Mozilla's
revenue
came
through
revenue
from
search
engines,
chiefly
Google
but
also
Bing,
Yahoo,
Yandex,
Amazon,
and
eBay.
Die
meisten
der
Mozilla-Einnahmen
kamen
durch
Einnahmen
aus
der
Suchmaschinen,
vor
allem
Google,
sondern
auch
Bing,
Yahoo,
Yandex,
Amazonas,
und
eBay.
ParaCrawl v7.1
Outlook
–
Engineering
Division
Linde
expects
to
generate
revenue
in
the
Engineering
Division
in
the
2018
financial
year
of
between
EUR
2.2
bn
and
EUR
2.6
bn.
Ausblick
–
Engineering
Division
Linde
geht
davon
aus,
in
der
Engineering
Division
im
Geschäftsjahr
2018
einen
Umsatz
in
Höhe
von
2,2
Mrd.
EUR
bis
2,6
Mrd.
EUR
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1