Übersetzung für "Revenue pool" in Deutsch

However, in the case of a highly integrated consortium which has a net revenue pool and/or high level of investment due to the purchase or charter by its members of vessels specifically for the purpose of setting up the consortium, the maximum notice period shall be six months, which may be given after an initial period of 30 months starting from the date of entry into force of the consortium agreement or the agreement to make a substantial new investment in the joint maritime service.
Für hoch integrierte Konsortien mit Ergebnispool und/oder sehr hohem Investitionsgrad, der sich aus dem Kauf oder dem Chartern von Schiffen im Hinblick auf dessen Schaffung durch seine Mitglieder ergibt, beginnt die Kündigungsfrist von höchstens sechs Monaten nach Ablauf einer Anlaufzeit von 30 Monaten nach Inkrafttreten der Konsortialvereinbarung oder der Vereinbarung, eine umfangreiche neue Investition in den gemeinsamen Seeverkehrsdienst zu tätigen.
DGT v2019
However, in the case of a highly integrated consortium which has a net revenue pool and/or high level of investment due to the purchase or charter by its members of vessels specifically for the purpose of setting up the consortium, the maximum notice period shall be six months, which may be given after an initial period of 30 months starting from the entry into force of the agreement;
Für hoch integrierte Konsortien mit Ergebnispool und/oder sehr hohem Investitionsgrad, der sich aus dem Kauf oder dem Chartern von Schiffen im Hinblick auf dessen Schaffung durch seine Mitglieder ergibt, beginnt die Kündigungsfrist von höchstens sechs Monaten nach Ablauf einer Anlaufzeit von 30 Monaten nach Inkrafttreten der Vereinbarung;
JRC-Acquis v3.0
Areas where consortia may agree to cooperate include: joint scheduling, space/slot exchange, equipment pool, joint operational office, joint-terminal operation, joint-terminal contracts, cargo pool, revenue pool, net-results pool, holding of conference voting rights, joint marketing, joint bills of lading, joint price fixing, joint consolidation and joint haulage.
Bereiche, in denen Konsortien Zusammenarbeitsvereinbarungen treffen, sind u.a.: gemeinsamer Fahrplan, Frachtraum/Stellplatz-Austausch, Ausrüstungspool, gemeinsames Betriebsbüro, gemeinsamer Terminalbetrieb, gemeinsame Terminalvereinbarungen, Frachtpool, Einnahmenpool, Nettoergebnis-Pool, Stimmrechte im Rahmen von Linienkonferenzen, gemeinsame Vermarktung, gemeinsames Konossement, gemeinsame Frachtfestsetzung, gemeinsame Konsolidierung und gemeinsamer Inlandstransport.
TildeMODEL v2018
According to Goldman Sachs, Brazil has an estimated revenue pool of $24 billion for fintech companies over the next 10 years, with payments, lending and personal finance the most promising segments.
Laut Goldman Sachs verfügt Brasilien über einen geschätzten Einnahmenpool von 24 Mrd. Dollar für FinTech-Unternehmen in den nächsten 10 Jahren, wobei Zahlungen, Kredite und persönliche Finanzierungen die vielversprechendsten Segmente sind.
ParaCrawl v7.1
Consequently, revenue is pooled and used without distinction to fi nance all expenditure.
Die Einnahmen stellen folglich eine Gesamtmasse dar, die unterschiedslos zur Finanzierung sämtlicher Ausgaben dient.
EUbookshop v2
There is an increasing range of ways to collect and pool revenues, use traditional development finance and deliver aid.
Es bietet sich eine zunehmende Bandbreite von Möglichkeiten, um Einnahmen zu erwirtschaften und zu bündeln, auf die traditionelle Entwicklungsfinanzierung zurückzugreifen und Hilfe bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
This, of course, does not mean that the airlines concerned had to wait six years before they put in place their code-sharing, revenue-sharing or pooled their frequent flyers programmes, which usually characterise these link-ups.
Dies bedeutet natürlich nicht, dass sich die betreffenden Fluggesellschaften sechs Jahre gedulden mussten, bevor sie, wie dies für Vereinbarungen dieser Art typisch ist, Codes und Einnahmen teilen oder ihre Vielfliegerprogramme zusammenlegen konnten.
TildeMODEL v2018
By offering access to several service providers, the investor can pool revenues and ensure better returns on capital needed to build infrastructure.
Indem er mehreren Diensteanbietern Zugangsleistungen anbietet, kann der Investor so seine Erlöse bündeln und eine bessere Rendite auf das für den Infrastrukturaufbau benötigte Kapital erzielen.
TildeMODEL v2018
This applies to agreements and practices concerning capacity sharing, revenue pooling, consultation over tariffs, slot allocation, computer reservation systems, ground and passenger handling, in-flight catering.
Dies gilt für Vereinbarungen und Verhaltensweisen in bezug auf die Aufteilung der Kapazitäten, die Teilung der Einnahmen, Tarifabsprachen, die Zuweisung von Zeitnischen, computergesteuerte Buchungssysteme, Tätigkeiten am Boden und die Abfertigung der Fluggäste sowie die Bordverpflegungsdienste.
EUbookshop v2
It was organized around key policy issues relating to revenue collection, pooling, purchasing and benefit design, and systematically outlined policy instruments and their impact on financial protection, equity, efficiency, the quality of care and transparency.
Dabei ging es um Grundsatzfragen in Bezug auf die Einnahmen und ihre Bündelung für Einkäufe und Leistungen und eine systematische Vorstellung konzeptioneller Instrumente und ihrer Auswirkungen auf finanziellen Schutz, Chancengleichheit, Qualität der Versorgung und Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Eligible employees receive an annual profit sharing bonus where 10% of the company’s pre-tax revenue is pooled and shared with our team.
Anspruchsberechtigte Mitarbeitenden erhalten einen jährlichen Gewinnbeteiligungsbonus, bei dem 10% der Umsatzvorsteuer von Logic Supply zusammengelegt und mit unserem Team geteilt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe