Übersetzung für "Reverse angle" in Deutsch

By fitting eight layers of turning bricks, commencing with the bottom level of the converter, thereby obtaining a 20° slant for laying commercial transverse wedge bricks in the lower cone, and then gradually removing this slant by eight layers of turning bricks with a reverse angle of inclination to arrive at the horizontal fitting of the cylinder bricking, it was possible to cause a drastic change in the previously typical pattern of wear.
Durch den Einbau von acht Umlenksteinlagen, beginnend mit dem Konverterbodenniveau, und der damit erreichten 20° Schräglage für die Verlegung der handelsüblichen Querwölber im unteren Konus, sowie der anschließenden allmählichen Rückführung dieser Schräglage durch acht Umlenksteinlagen mit umgekehrtem Neigungswinkel zum waagerechten Einbau des Zylindermauerwerks, konnte mit dieser Zustellung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren das bis dahin typische Verschleißbild mit der bekannten Steinverlegung durchgreifend geändert werden.
EuroPat v2
The film bubble 2 is taken off in reverse at an angle of up to 360°, as indicated by the bent double arrow A.
Der Abzug des Folienschlauches 2 erfolgt reversierend um einen Winkel bis zu 360°, wie durch den gebogenen Doppelpfeil A angedeutet ist.
EuroPat v2
In particular in the case of the implementation of simulations it does not matter whether the rotor angle is modified in the case of a locked azimuth angle or the reverse, the azimuth angle in the case of a locked rotor angle, or whether in Monte Carlo simulations sequentially arbitrary combinations of both angles are considered until the area of investigation has been sufficiently covered.
Insbesondere bei der Durchführung von Simulationen spielt es keine Rolle, ob der Rotorwinkel bei festgehaltenem Azimutwinkel oder umgekehrt, der Azimutwinkel bei festgehaltenem Rotorwinkel verändert wird oder in Monte Carlo Simulationen nacheinander zufällige Kombinationen beider Winkel betrachtet werden, bis der Untersuchungsraum ausreichend abgedeckt ist.
EuroPat v2
If you were to decrease your forward bendtoo much, into the negative this clubs above parallel, that would be a reverse span angle.
Wenn Sie waren Ihre vorwärts bendtoo viel zu verringern, in den negativen diese Clubs oben parallel, das wäre eine Umkehrspanne Winkel.
ParaCrawl v7.1
Ute Schneider, producer and manager of Reverse Angle Factory, is impressed by the documentaries and asks Oliver Schwabe if he could imagine doing a fictitious video diary.
Ute Schneider, Produzentin und Geschäftsführerin der Reverse Angle Factory, zeigt sich von den Dokumentationen begeistert und fragt Oliver Schwabe, ob er sich vorstellen könnte, ein fiktives Videotagebuch zu inszenieren.
ParaCrawl v7.1
The sector size of the surrounding areas around an azimuth angle takes into account the changing directions of the wind because it is physically equivalent whether the azimuth angle is changed in respect to a direction of the wind that remains constant within the surrounding area and the torques acting on the rotor are measured, or whether in reverse the azimuth angle remains fixed relative to the ground and the direction of the wind is changed within the sector size of the surrounding area in respect to the ground, and then the torques acting on the rotor are measured.
Die Sektorgröße der Umgebungen um einen Azimutwinkel trägt den wechselnden Windrichtungen Rechnung, denn es ist physikalisch gleichbedeutend, ob der Azimutwinkel gegenüber einer gleichbleibenden Windrichtung innerhalb der Umgebung verändert wird und die am Rotor wirkenden Drehmomente gemessen werden, oder ob umgekehrt der Azimutwinkel gegenüber dem Erdboden fixiert bleibt und sich die Windrichtung innerhalb der Sektorgröße der Umgebung gegenüber dem Erdboden verändert und dann die am Rotor wirkenden Drehmomente gemessen werden.
EuroPat v2
The “radikal digital” series by Reverse Angle Factory, under the patronage of Wim Wenders and in co-operation with WDR, offers chosen film-makers the chance to do make their first feature film using digital cameras. Students of film-making from all over Germany are invited to send in their work - amongst them Oliver Schwabe from the Kunsthochschule für Medien in Cologne.
Mit der Reihe „radikal digital“ gibt die Reverse Angle Factory in Koproduktion mit dem WDR und unter der Schirmherrschaft von Wim Wenders ausgewählten Filmemachern die Möglichkeit, mit Digitalkameras ihre ersten Spielfilme zu drehen: Filmstudenten aus ganz Deutschland werden eingeladen, ihre Arbeiten einzureichen – darunter auch Oliver Schwabe von der Kunsthochschule für Medien in Köln.
ParaCrawl v7.1
A tiltrotator is ideal when performing the kinds of tasks where you would normally need to move the machine to get closer, for example during grading work or digging, wher you can easily rotate the bucket to work with a reverse digging angle.
Ein Tiltrotator eignet sich perfekt für alle Arbeitsgänge, bei denen die Maschine normalerweise umgesetzt werden müsste, z.B. beim Planieren oder Baggern. Dank eines Tiltrotators kann der Löffel ganz einfach gedreht werden, um mit einem umgekehrten Grabwinkel zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This provides a reversed angle-dependence of the beam width.
Hierdurch wird eine umgekehrte Winkelabhängung der Strahlbreite erreicht.
EuroPat v2
Naturally it is also possible that the take-off device 20 comprises a bigger reversing angle.
Selbstverständlich ist es jedoch auch möglich, dass die Abzugsvorrichtung 20 einen größeren Reversierwinkel aufweisen kann.
EuroPat v2
The reversed angle design and horizontal side walls greatly reduce the time required for internal cleaning.
Die Konstruktion mit umgekehrtem Winkel und horizontalen Seitenwänden sorgen für maßgebliche Zeiteinsparungen bei der internen Reinigung.
ParaCrawl v7.1
From this angle of rotation and the distance of the measuring devices 14, 15 above the die ring, the takeoff rate and the momentary reversing angle, the respective angle of twist with respect to the die ring or the heating elements can be determined with the computer 6, so that the necessary reversing can take place in order to have an impact on the heating sections or the heating elements in accordance with the measured thickness profile.
Aus diesem Drehwinkel sowie dem Abstand der Meßeinrichtungen 14, 15 über dem Düsenring, der Abzugsgeschwindigkeit und dem momentanen Reversierwinkel läßt sich der jeweilige Verdrallwinkel gegenüber dem Düsenring bzw. den Temperierelementen durch den Rechner 6 ermitteln, so daß die erforderliche Rückdrehung vorgenommen werden kann, um die Temperiersektoren bzw. Temperierelementen entsprechend dem gemessenen Dickenprofil beeinflussen zu können.
EuroPat v2
For an optimized layout of the bobbin, there exists furthermore the possibility to select, on the base of the control means, a variable turning angle reversing point for the pointer.
Im weiteren besteht die Möglichkeit für den Zeiger, zur optimierten Gestaltung der Spule, einen variablen Drehwinkel als Umkehrpunkt gemäss der Steuerung zu wählen.
EuroPat v2
The reversing angle on the reversing means 30 is greater than 180° and that on the reversing means 32 smaller than this.
Der Umlenkwinkel an der Umlenkung 31 ist größer als 180° und derjenige an der Umlenkung 32 demgegenüber kleiner.
EuroPat v2
That is because if cylinder 5 has a springloaded element fitted which is tensioned when a movement of the joint is initiated from the stretch position, then its action reversal at a bending angle of approximately 90° will ease sitting by the amputee, because the stretching effect of the tensioned springloaded element on the lower thigh at this angle is exactly zero and this reverses when the angle is exceeded, i.e. supporting the bending position.
Ist nämlich in dem Zylinder 5 ein federelastisches Element angeordnet, das bei Einleitung einer Beugung des Gelenkes aus der Strecklage gespannt wird, so erleichtert seine Wirkungsumkehr bei einem Beugewinkel von etwa 90° in einem Prothesen-Kniegelenk das Sitzen des Amputierten, da die streckende Wirkung des gespannten federelastischen Elementes auf den Unterschenkel bei diesem Winkel gerade Null ist und sich beim Überschreiten des Winkels umkehrt, also die Beugestellung unterstützt.
EuroPat v2
To seamlessly blend California sets with Utah scenery, set walls were shipped to Utah so that they could be used to film reverse angles of scenes originally filmed in California.
Um die Sets in Kalifornien nahtlos mit denen aus Utah zu verschmelzen, wurden Greenscreens nach Utah gebracht, wo sie genutzt wurden, um rückwärtige Winkel von ursprünglich in Kalifornien gedrehten Szenen zu filmen.
WikiMatrix v1
The TAIWAN GISON's GP-836E2 Air Angle Reversible Drill (Pistol Grip) is used to drill on different materials such as wood, walls, metal, iron, aluminum... and so on.
Der GP-836E2 Air Angle Reversible Drill (Pistol Grip) der TAIWAN GISON dient zum Bohren verschiedener Materialien wie Holz, Wände, Metall, Eisen, Aluminium... und so weiter.
ParaCrawl v7.1
Because the image is mirrored inside, the image is reversed in most angle finders, just like in a classic waist-level finder.
Durch die Spiegelung wird das Bild in allen Winkelsuchern mit Ausnahme des Angle-Magnifinder AR umgekehrt, es ist also genauso wie bei einem klassischen Schachtsucher seitenverkehrt.
ParaCrawl v7.1
In the position with the lowest repelling force, the repelling surfaces can also enclose a small acute angle, while a reversed acute angle can be advantageous, in the position for the maximum repelling force.
In der Stellung mit der geringsten Abstoßkraft können die Abstoßflächen auch einen kleinen spitzen Winkel miteinander einschließen, während ein umgekehrter spitzer Winkel zweckmäßig sein kann, wenn die Stellung für die maximale Abstoßkraft vorliegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe