Übersetzung für "Reverse loading" in Deutsch
The
service
life
of
a
belt
increases
due
to
elimination
of
this
reverse
bending
loading.
Durch
den
Wegfall
dieser
Biege-Wechselbeanspruchung
erhöht
sich
die
Lebensdauer
des
Riemens.
EuroPat v2
In
practice,
however,
such
valves
are
generally
designed
for
both
directions
of
flow,
so
that
the
reverse
case
of
loading
also
often
arises,
the
butterfly
being
subjected
to
the
action
of
a
counter-pressure
on
its
side
facing
away
from
the
shaft.
In
der
Praxis
sind
solche
Ventile
aber
in
der
Regel
für
beide
Fließrichtungen
ausgelegt,
so
daß
oft
auch
der
umgekehrte
Belastungsfall
auftritt,
wobei
die
Klappenscheibe
auf
ihrer
der
Welle
abgekehrten
Seite
mit
einem
Gegendruck
beaufschlagt
wird.
EuroPat v2
The
emptying
of
a
full
or
partly
loaded
post
takes
place
in
the
reverse
manner
to
loading
and
with
using
the
same
means.
Das
Entleeren
eines
voll-
oder
teilbehangenen
Ständers
erfolgt
in
umgekehrter
Operation
wie
das
Behängen
und
prinzipiell
mit
denselben
Vorrichtungen.
EuroPat v2
Instead
of
a
restoring
spring
the
return
stroke
of
the
lever
3
can
also
be
realized
by
a
reverse
loading
of
the
piston-cylinder
unit
2
with
hydraulic
oil.
Statt
durch
eine
Rückholfeder
kann
der
Rückhub
des
Hebels
3
auch
durch
umgekehrte
Beaufschlagung
der
Kolben-Zylinder-Einheit
2
mit
Drucköl
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
reverse
direction,
the
load
platform
can
be
installed
by
simple
engagement
in
the
openings
in
the
receiving
frame
of
the
vehicle
body.
In
umgekehrter
Richtung
kann
der
Ladebodendeckel
durch
einfaches
Einrasten
in
den
Öffnungen
im
Karosserieaufnahmerahmen
montiert
werden.
EuroPat v2