Übersetzung für "Reverse transfer" in Deutsch

There's got to be a way to reverse the transfer.
Es muss einen Weg geben, den Transfer wieder umzukehren.
OpenSubtitles v2018
Is there a way to reverse the transfer From my end?
Gibt es einen Weg, den Transfer umzukehren, hier von meiner Seite aus?
OpenSubtitles v2018
It is possible to dispense with the lamination film when the reverse of the transfer substrate is likewise rendered antiadhesive.
Auf die Kaschierfolie kann verzichtet werden, wenn die Rückseite des Transfersubstrats ebenfalls antihaftend ausgerüstet ist.
EuroPat v2
An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.
Bei einem endgültigen Kauf bzw. Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über, ohne dass gleichzeitig eine Rückübertragung des Eigentums vereinbart wird.
DGT v2019
An outright transaction shall involve a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.
Bei einem endgültigen Kauf bzw. Verkauf geht das Eigentum an dem Vermögenswert vollständig vom Verkäufer auf den Käufer über, ohne dass gleichzeitig eine Rückübertragung des Eigentums vereinbart wird.
DGT v2019
The transfer carrier prepared in this way is brought with its colour layer side into contact with the recording material and a recording is transferred using a customary heating head on the reverse of the transfer carrier.
Der so hergestellte Transferträger wird mit seiner Farbschichtseite in Kontakt mit dem Aufzeichnungsmaterial gebracht und mit einem üblichen Heizkopf von der Rückseite des Transferträger her eine Aufzeichnung übertragen.
EuroPat v2
In a preferred arrangement, the encapsulated colour former is in the form of a coating on the reverse of a transfer sheet and the electron acceptor (colour developer) is in the form of a coating on the front of a receiving sheet.
Bevorzugt wird eine Anordnung, bei der der eingekapselte Farbbildner in Form einer Schicht auf der Rückseite eines Uebertragungsblattes und der Elektronenakzeptor (Farbentwickler) in Form einer Schicht auf der Vorderseite eines Empfangsblattes vorhanden sind.
EuroPat v2
It objected to the infringement of its right to be heard and to the reverse transfer to the respondent on various grounds.
Sie hat die Verletzung ihres Rechts auf rechtliches Gehör gerügt und die erfolgte Rückumschreibung auf die Beschwerdegegnerin unter Angabe verschiedener Gründe beanstandet.
ParaCrawl v7.1
It did not--repeat, not--involve any deal whatsoever for reverse transfer of nuclear technology, as some uninformed writers have speculated.
Es tat nicht--Wiederholung, nicht--jedes Abkommen mit einbeziehen, haben für Rückübertragung des Kerntechnik, als einige nicht informierte Verfasser spekuliert.
ParaCrawl v7.1
In the impugned decision, the Legal Division ruled on a single issue relating to all applications and patents in question, and concerning their reverse transfer from the appellant to the respondent in the European Patent Register.
Die Rechtsabteilung hat mit der angegriffenen Entscheidung über einen für alle betroffenen Anmeldungen und Patente geltenden Sachverhalt entschieden, der deren Rückumschreibung im Europäischen Patentregister von der Beschwerdeführerin auf die Beschwerdegegnerin betraf.
ParaCrawl v7.1
The appellant's main ground for appeal was the lack of opportunity to comment on the respondent's requests prior to the reverse transfer, seeing this as an infringement of his right to be heard.
Die Beschwerdeführerin begründete die Beschwerde im Wesentlichen mit der mangelnden Möglichkeit der Stellungnahme zu den Anträgen der Beschwerdegegnerin vor der Rückumschreibung, deswegen sieht sie sich in ihrem Recht auf rechtliches Gehör verletzt.
ParaCrawl v7.1
Proceeding from the transfer drum 14, which is set against this impression cylinder 119, first a first primer application unit 02 for priming the front side and, following this first primer application unit 02, a second primer application unit 126 for priming the back side of the same sheet-type substrate is thrown onto impression cylinder 119 in its direction of rotation, which is indicated by a rotational direction arrow in FIG. 9, wherein the second primer application unit 126 primes the back side of the substrate in question indirectly, for example, in particular by a reverse transfer of the primer applied by this second primer application unit 126 to the circumferential surface of impression cylinder 119 and from this circumferential surface onto the back side of the substrate in question.
An den Anlagedruckzylinder 119 ist in dessen Drehrichtung, die in der Fig. 9 durch einen Drehrichtungspfeil angedeutet ist, ausgehend von der an diesen Anlagedruckzylinder 119 angestellten Übergabetrommel 14 zunächst eine erste Primerauftrageinrichtung 02 zum Primern der Vorderseite und dieser ersten Primerauftrageinrichtung 02 nachfolgend eine zweite Primerauftrageinrichtung 126 zum Primern der Rückseite desselben bogenförmigen Substrates angestellt, wobei die zweite Primerauftrageinrichtung 126 die Rückseite des betreffenden Substrates z. B. indirekt primert, insbesondere durch eine Rückübertragung des von dieser zweiten Primerauftrageinrichtung 126 auf die Mantelfläche des Anlagedruckzylinders 119 aufgetragenen Primers von dieser Mantelfläche auf die Rückseite des betreffenden Substrates.
EuroPat v2
The cholesteric IR-reflecting layer can be applied to the substrate by customary techniques, for example by means of techniques selected from floating knife coating, bar coating, air-knife coating, squeeze coating, impregnating, reverse roll coating, transfer roll coating, gravure coating, kiss coating, casting, spraying, spin coating or printing techniques, such as letter press, flexographic, intaglio, offset or screen printing.
Das Aufbringen der cholesterischen IR-reflektierenden Schicht auf das Substrat kann mittels üblicher Verfahren erfolgen, beispielsweise mittels Verfahren, die ausgewählt sind unter Luft-Rakelbeschichtung, Rakelbeschichtung, Luftmesserbeschichtung, Quetschbeschichtung, Imprägnierbeschichtung, Umkehrwalzenbeschichtung, Transferwalzenbeschichtung, Gravurbeschichtung, "kiss-coating" Gießbeschichtung, Spraybeschichtung, Spinnbeschichtung oder Druckverfahren, wie Hoch-, Tief-, Flexo-, Offset- oder Siebdruck.
EuroPat v2
The application of the layers A, B and if desired C to the substrate can be carried out by means of customary techniques selected, for example, from air-knife coating, knife coating, air blade coating, squeeze coating, impregnation, reverse roll coating, transfer roll coating, gravure coating, kiss coating, casting, spray coating, spin coating or printing techniques, such as letterpress (relief), intaglio, flexographic, offset or screen printing.
Das Aufbringen der Schichten A, B und gewünschtenfalls C auf den Träger kann mittels üblicher Verfahren erfolgen, beispielsweise ausgewählt unter Luft-Rakelbeschichtung, Rakelbeschichtung, Luftmesserbeschichtung, Quetschbeschichtung, Imprägnierbeschichtung, Umkehrwalzenbeschichtung, Transferwalzenbeschichtung, Gravurbeschichtung, "kiss coating", Gießbeschichtung, Spraybeschichtung, Spinnbeschichtung oder Druckverfahren, wie Hoch-, Tief-, Flexo-, Offset- oder Siebdruck.
EuroPat v2
Typically, elevating devices in assembly and automated technologies serve to remove goods, such as work piece carriers, on transfer systems from a longitudinal segment into a transverse segment, or in the reverse, from a transfer segment of the transfer system into a longitudinal segment.
Üblicherweise dienen Hubvorrichtungen in der Montage- und Automatisierungstechnik dazu, Güter bzw. Werkstückträger auf Transfersystemen von einer Längsstrecke in eine Querstrecke auszuschleusen oder umgekehrt von einer Querstrecke in eine Längsstrecke einzuschleusen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe