Übersetzung für "Review contract" in Deutsch
Property
title
check,
contract
review
to
protect
you
from
any
legal
risks.
Eigentumsüberprüfung,
Vertragsüberprüfung,
um
Sie
vor
rechtlichen
Risiken
zu
schützen.
CCAligned v1
You
can
also
review
your
Bazaarvoice
contract
limit.
Außerdem
können
Sie
Ihre
Bazaarvoice
Vertragsgrenze
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Services
being
offered
include
HR,
employee
benefits,
and
contract
review
(and
pricing)
Dienstleistungen
sein
angeboten
Personalabteilung,
Leistungen
an
Arbeitnehmer
und
Vertragsüberprüfung
(und
Preisgestaltung)
CCAligned v1
This
begins
with
a
contract
review
and
ends
with
the
site
commissioning.
Dies
beginnt
bei
der
Vertragsprüfung
und
endet
mit
der
Inbetriebnahme
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
You
may
review
this
contract
under
the
following
link:
Rapidmail
contract
.
Dieser
Vertrag
kann
unter
folgendem
Link
eingesehen
werden:
Rapidmail
Auftragsdatenverarbeitung
.
ParaCrawl v7.1
Contract
Review
May
Save
Money
and
Trouble
-
often
it
is
less
costly
than
expected.
Vertragsprüfung
kann
viel
Geld
und
Ärger
ersparen
und
ist
oft
kostengünstiger
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
We
compile
and
review
contract
documents.
Wir
erstellen
und
prüfen
Vertragsvorlagen.
CCAligned v1
TTI
will
handle
legal,
financial,
and
personnel
management
and
administrative
contract
review
functions.
Dabei
übernimmt
die
TTI
das
Rechts-,
Finanz-
und
Personalmanagement
sowie
die
administrative
Vertragsprüfung.
ParaCrawl v7.1
We
established
and
implemented
a
standard
procedure
for
purchasing
contract
review
and
approval.
Wir
stellten
her
und
führten
ein
Standardverfahren
für
den
Kauf
der
Vertragsprüfung
und
der
Zustimmung
ein.
CCAligned v1
The
NRP
includes
measures
to
reduce
the
use
of
fixed-term
contracts
through
a
review
of
different
contract
types
and
their
respective
costs.
Das
NRP
umfasst
Maßnahmen
zur
Reduzierung
befristeter
Verträge
durch
eine
Überprüfung
der
verschiedenen
Vertragsarten
und
der
jeweils
entstehenden
Kosten.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
the
persons
referred
to
in
Article
55(4)
have
sufficient
time
for
effective
review
of
the
contract
award
decisions
taken
by
contracting
authorities/entities,
by
adopting
the
necessary
provisions
respecting
the
minimum
conditions
set
out
in
paragraph
2
of
this
Article
and
in
Article
59.
Die
Mitgliedstaaten
legen
nach
Maßgabe
der
Mindestbedingungen
in
Absatz
2
dieses
Artikels
und
in
Artikel
59
Fristen
fest,
die
sicherstellen,
dass
die
in
Artikel
55
Absatz
4
genannten
Personen
gegen
Zuschlagsentscheidungen
der
Auftraggeber
wirksame
Nachprüfungsverfahren
anstrengen
können.
DGT v2019
The
Member
States
shall
ensure
that
the
persons
referred
to
in
Article
1(3)
have
sufficient
time
for
effective
review
of
the
contract
award
decisions
taken
by
contracting
authorities,
by
adopting
the
necessary
provisions
respecting
the
minimum
conditions
set
out
in
paragraph
2
of
this
Article
and
in
Article
2c.
Die
Mitgliedstaaten
legen
nach
Maßgabe
der
Mindestbedingungen
in
Absatz
2
und
in
Artikel
2c
Fristen
fest,
die
sicherstellen,
dass
die
in
Artikel
1
Absatz
3
genannten
Personen
gegen
Zuschlagsentscheidungen
der
öffentlichen
Auftraggeber
wirksame
Nachprüfungsverfahren
anstrengen
können.
DGT v2019
The
Member
States
shall
ensure
that
the
persons
referred
to
in
Article
1(3)
have
sufficient
time
for
effective
review
of
the
contract
award
decisions
taken
by
contracting
entities,
by
adopting
the
necessary
provisions
respecting
the
minimum
conditions
set
out
in
paragraph
2
of
this
Article
and
in
Article
2c.
Die
Mitgliedstaaten
legen
nach
Maßgabe
der
Mindestbedingungen
in
Absatz
2
und
in
Artikel
2c
Fristen
fest,
die
sicherstellen,
dass
die
in
Artikel
1
Absatz
3
genannten
Personen
gegen
Zuschlagsentscheidungen
der
Auftraggeber
wirksame
Nachprüfungsverfahren
anstrengen
können.
DGT v2019
A
Commission-led
review
of
the
contract
documents
and
annexes
finished
in
2001
when
a
common
contract
model
was
approved
for
both
Cards
and
Tacis
projects,
and
the
guidelines
for
new
projects
in
the
use
of
the
grant
have
also
been
aligned.
Eine
von
der
Kommission
geführte
Überprüfung
der
Vertragsdokumente
und
Anhänge
wurde
im
Jahr
2001
abgeschlossen,
als
ein
gemeinsames
Vertragsmuster
sowohl
für
die
Cards-
als
auch
für
die
Tacis-Projekte
genehmigt
wurde,
ferner
wurden
die
Richtlinien
für
die
Verwendung
der
Zuschüsse
bei
neuen
Projekten
angeglichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
review
procurement
and
contract
rules
for
foreign
aid
to
make
the
measures
against
corruption
more
effective.
Die
Kommission
wird
ferner
ihre
Vorschriften
über
die
Beschaffung
und
Auftragsvergabe
im
Bereich
Auslandshilfe
dahingehend
überarbeiten,
daß
Korruption
effektiver
bekämpft
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
field
of
labour
markets
,
the
BEPGs
for
the
period
2003-05
,
together
with
the
update
of
the
BEPGs
carried
out
in
2004
to
incorporate
the
new
Member
States
,
stress
the
need
to
:
(
i
)
improve
the
combined
incentive
effects
of
taxes
and
benefits
in
order
to
make
work
pay
,
(
ii
)
ensure
efficient
,
active
labour
market
policies
targeted
towards
the
most
disadvantaged
groups
,
(
iii
)
promote
a
more
flexible
organisation
of
work
and
review
employment
contract
regulations
,
(
iv
)
facilitate
geographical
and
occupational
mobility
,
and
(
v
)
ensure
that
wage
bargaining
systems
allow
wages
to
reflect
productivity
.
Im
Hinblick
auf
die
Arbeitsmärkte
sind
laut
den
(
anlässlich
der
EU-Erweiterung
2004
aktualisierten
)
Grundzügen
der
Wirtschaftspolitik
für
den
Zeitraum
von
2003
bis
2005
vor
allem
Maßnahmen
zu
treffen
,
um
a
)
die
kombinierten
Anreizeffekte
von
Steuern
und
Sozialleistungen
so
zu
verbessern
,
dass
Arbeit
sich
lohnt
,
b
)
mit
effizienter
und
aktiver
Arbeitsmarktpolitik
besonders
jene
Gruppen
zu
fördern
,
denen
es
am
schwersten
fällt
,
wieder
eine
Arbeit
zu
finden
,
c
)
flexiblere
Arbeitsmodelle
zu
fördern
und
das
Arbeitsrecht
zu
überarbeiten
,
d
)
die
geographische
und
berufliche
Mobilität
zu
erleichtern
und
e
)
durch
Reformen
der
Tarifverhandlungssysteme
dafür
zu
sorgen
,
dass
die
Löhne
stärker
auf
die
Produktivitätsentwicklung
abgestimmt
sind
.
ECB v1
In
the
field
of
labour
markets,
the
BEPGs
for
the
period
2003-05
stress
the
need
to:
(i)
improvethe
combined
incentive
effects
of
taxes
and
benefits
in
order
to
make
work
pay,
(ii)
ensureefficient,
active
labour
market
policies
targeted
towards
the
most
disadvantaged
groups,(iii)
promote
a
more
flexible
organisation
of
work
and
review
employment
contract
regulations,(iv)
facilitate
geographical
and
occupational
mobility
and
(v)
ensure
that
wage
bargainingsystems
allow
wages
to
reflect
productivity.
Im
Hinblick
auf
die
Arbeitsmärkte
unterstreichen
die
für
den
Zeitraum
von
2003
bis
2005beschlossenen
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
die
Notwendigkeit,
a)
die
kombinierten
Anreizeffekte
der
Steuer-
und
Sozialleistungssysteme
so
zu
verbessern,
dass
Arbeit
sich
lohnt,b)
die
Effizienz
der
aktiven
Arbeitsmarktpolitik,
die
auf
die
am
stärksten
benachteiligten
Gruppen
zugeschnitten
ist,
zu
gewährleisten,
c)
eine
flexiblere
Arbeitsorganisation
zu
fördern
unddas
Arbeitsvertragsrecht
zu
überarbeiten,
d)
die
geographische
und
berufliche
Mobilität
zuerleichtern
und
e)
sicherzustellen,
dass
die
Tarifverhandlungssysteme
so
gestaltet
werden,
dassdie
Löhne
die
Produktivitätsentwicklung
besser
widerspiegeln.
EUbookshop v2
In
September,
for
instance,
it
raised
questions
about
public
procurement
for
the
provision
of
housing
services
with
the
UK,
review
periods
between
contract
award
and
conclusion
with
Spain,
legal
services
contracts
for
motorway
construction
projects
with
Slovakia,
nationality
requirements
for
notaries
and
freedom
of
action
for
estate
agents
and
patent
agents
with
Portugal,
and
recognition
of
veterinary
diplomas
and
restrictions
on
courier
services
with
Greece.
Im
September
prüfte
sie
beispielsweise
folgende
Fragen:
öffentliche
Auftragsvergabe
für
die
Bereitstellung
von
Wohnraum
im
Vereinigten
Königreich,
Überprüfungszeiträume
zwischen
Auftragsvergabe
und
Projektabschluss
in
Spanien,
juristische
Dienstleistungsaufträge
für
Autobahnbauvorhaben
in
der
Slowakei,
Einschränkungen
bezüglich
der
Staatsangehörigkeit
für
Notare
sowie
Handlungsfreiheit
für
Immobilienmakler
und
Patentanwälte
in
Portugal
und
Anerkennung
von
Studienabschlüssen
von
Tierärzten
sowie
Einschränkungen
für
Kurierdienste
in
Griechenland.
EUbookshop v2
To
guarantee
the
existence
of
effective
and
rapid
procedures
for
the
review
of
contract
awards
in
the
'excluded'
sectors.
Bei
der
Auftragsvergabe
in
den
sogenannten
„ausgenommenen'
Sektoren
sollen
wirksame
und
schnelle
Nachprüfungsverfahren
gewährleistet
werden.
EUbookshop v2
Whether
contract
review
or
legal
consultation,
Marc
Kirchheimer
offers
you
competent
information
in
the
field
of
Real
Estate
law
and
helps
you
to
legally
realise
your
Real
Estate
transaction.
Ob
Vertragsprüfung
oder
rechtliche
Beratung,
Oliver
Schreier
bietet
Ihnen
kompetente
Auskunft
im
Bereich
des
Immobilienrechts
und
hilft
Ihnen,
Ihre
Wünsche
bei
Immobilientransaktionen
juristisch
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
examined
the
appropriateness
of
the
internal
controls’
design
and
implementation
regarding
the
estimation
of
the
percentage
of
completion
and
continued
review
of
contract
costs.
Dabei
haben
wir
die
internen
Kontrollen
zur
Schätzung
des
Fertigstellungsgrades
und
kontinuierlichen
Überprüfung
der
Auftragskosten
auf
Angemessenheit
der
Gestaltung
und
Implementierung
hin
beurteilt.
ParaCrawl v7.1