Übersetzung für "Revised figures" in Deutsch

This error was corrected and the revised figures are as follows:
Der Fehler wurde korrigiert, und die berichtigten Zahlen lauten wie folgt:
DGT v2019
Denmark and Sweden have revised their figures for 1997.
Dänemark und Schweden haben ihre Zahlen für 1997 revidiert.
EUbookshop v2
In the table below we have provided the revised figures of its effect.
In der folgenden Tabelle sind die ordnungsgemäßen Zahlen dieser Wirkung angegeben.
ParaCrawl v7.1
We have revised the figures in Q3 report based on our then expectations.
Wir haben die Zahlen im dritten Quartal aufgrund unserer damaligen Erwartungen revidiert.
ParaCrawl v7.1
I do not know exactly how much the Commission has revised its growth figures as a result of what has happened in Asia but the potential for catastrophe has not gone.
Ich weiß nicht genau, inwieweit die Kommission ihre Wachstumszahlen in der Folge der Geschehnisse in Asien revidiert hat, doch ist die Gefahr einer potentiellen Katastrophe noch nicht aus der Welt.
Europarl v8
On 22 September last year, Greece presented the Commission with the revised figures on its gross domestic product and its gross national product.
Am 22. September des vergangenen Jahres legte Griechenland der Kommission die revidierten Daten seines Bruttoinlandsprodukts und seines Bruttosozialprodukts vor.
Europarl v8
The results of the mission will be analysed with Greece firstly and then any comments made within that context will be taken into account in the final wording of the report assessing the revised figures for Greek GDP and GNP.
Die Ergebnisse der Mission werden zunächst mit Griechenland analysiert, und die Kommentare in diesem Zusammenhang fließen in die endgültige Fassung des Bewertungsberichts der revidierten Daten des BIP und BSP Griechenlands ein.
Europarl v8
With regard to the second part of your question: according to our spring forecasts, carried out on the basis of the non-revised Greek GDP figures, the public deficit for this year is expected to fall to 2.4%, compared to last year's 2.6 %.
In Bezug auf den zweiten Teil Ihrer Anfrage: Gemäß unserer Frühjahrsvoraussage, die auf der Grundlage der nicht überarbeiteten griechischen BIP-Zahlen erfolgte, wird für dieses Jahr ein Absinken des öffentlichen Defizits auf 2,4 % im Vergleich zu 2,6 % im Vorjahr erwartet.
Europarl v8
The revised figures were the object of verification and subsequent discussions with the New Zealand authorities which finally resulted in confirmation by the New Zealand authorities in a letter dated 20 July 2001, of the figures previously notified.
Die geänderten Angaben wurden geprüft und dann mit den neuseeländischen Behörden erörtert, die die zuvor gemeldeten Angaben schließlich mit Schreiben vom 20. Juli 2001 bestätigten.
JRC-Acquis v3.0
Based on the revised GDP figures, India is expected to average 7.4% growth in the fiscal year ending March 2015.
Aufgrund der revidierten BIP-Zahlen erwartet man in Indien für das im März 2015 zu Ende gehende Haushaltsjahr ein durchschnittliches Wachstum von 7,4 Prozent.
News-Commentary v14
Given the revised figures for Community consumption, the market share of the Community industry is accordingly modified over the period considered as follows:
Aufgrund der geänderten Werte für den Gemeinschaftsverbrauch ändert sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft für den Bezugszeitraum entsprechend:
DGT v2019
It should be noted that, despite the revised figures, the trend is similar to the one provided in the provisional Regulation.
Es sei darauf hingewiesen, dass der Trend trotz korrigierter Zahlen dem in der vorläufigen Verordnung festgestellten Trend folgt.
DGT v2019
As far as the development of the CI profitability is concerned, the revised figures did not dramatically change the injury picture as a whole.
Was die Rentabilitätsentwicklung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft angeht, so haben die neu berechneten Zahlen das Gesamtschadensbild nicht stark verändert.
DGT v2019
The revised figures concerning the average import prices, however, now show a declining trend between 2005 and the IP.
Die berichtigten Zahlen in Bezug auf die durchschnittlichen Einfuhrpreise zeigen allerdings nun zwischen 2005 und dem UZ eine rückläufige Entwicklung.
DGT v2019
Recognising that, on the basis of revised figures for the period 1997 to 1999, Cyprus should have been eligible for Objective 1 in 2004 to 2006, Cyprus shall benefit in 2007 to 2013 from the transitional financing applicable to the regions referred to in the first subparagraph.
Da Zypern auf der Grundlage der überarbeiteten Zahlen für den Zeitraum 1997-1999 für eine Förderung im Rahmen von Ziel 1 im Zeitraum 2004-2006 in Frage gekommen wäre, kommt Zypern in den Jahren 2007-2013 die Übergangsunterstützung für die in Unterabsatz 1 genannten Regionen zugute.
DGT v2019
In any event, the said parties claimed that the revised figures of consumption and imports would show that market share of the Chinese imports remained relatively stable since 2002.
Unabhängig davon brachten die besagten Parteien vor, dass die überarbeiteten Verbrauchs- und Einfuhrzahlen einen relativ konstanten Marktanteil chinesischer Einfuhren seit 2002 belegen würden.
DGT v2019
Given the slightly revised figures for Community consumption, the market share of the imports from the PRC is accordingly modified over the period considered as follows:
Aufgrund der geringfügig geänderten Werte für den Gemeinschaftsverbrauch ändert sich der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China für den Bezugszeitraum entsprechend:
DGT v2019
The revised figures in Table 2 showed that overall the trends of import volumes and market shares from the country concerned presented in the table of recital (36) of the provisional Regulation remained unchanged.
Die berichtigten Zahlen in Tabelle 2 zeigen, dass die Entwicklung der in der Tabelle unter Randnummer (36) der vorläufigen Verordnung angegebenen Einfuhrmengen und Marktanteile des betroffenen Landes insgesamt gleich blieb.
DGT v2019
The revised figures in the table below present a worse development of these two injury indicators in the IP than that set out in recitals 102 and 103 of the provisional Regulation:
Den berichtigten Zahlen in unten stehender Tabelle zufolge entwickelten sich diese beiden Schadensindikatoren im UZ schlechter als unter den Randnummer 102 und 103 der vorläufigen Verordnung dargestellt:
DGT v2019
Given the revised figures for Community consumption (see recital 51), the market share of the Community industry is accordingly modified over the period considered as follows:
Aufgrund der geänderten Werte für den Gemeinschaftsverbrauch (siehe Randnummer 51) ändert sich der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entsprechend:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe