Übersetzung für "Revised information" in Deutsch

It defines the basis for the revised early information-reporting.
Es definiert die Grundlagen für die überarbeitete Erhebung der Frühinformation.
ParaCrawl v7.1
The revised information map on sources for law-enforcement and criminal-justice system indicators was also provided to NFPs.
Die NKP erhielten außerdem eine überarbeitete Information Map über Quellen für strafrechtliche und strafverfolgungsrechtliche Indikatoren.
EUbookshop v2
These offers were gradually revised with additional information from the delegations.
Diese Angebote wurde schrittweise überarbeitet und mit zusätzlichen Angaben von seiten der Delegation versehen.
EUbookshop v2
Usability has been revised greatly and information for mobile users has been optimized.
Die Usability wurde hiermit deutlich verbessert und die Informationen dem mobilen Nutzer noch besser angepasst.
ParaCrawl v7.1
DVD section completely revised with latest information about the upcoming DVD release (April 2009)
Bereich DVD komplett erneuert mit aktuellen Informationen über die bevorstehende DVD-Veröffentlichung (April 2009)
ParaCrawl v7.1
Data are routinely revised when new information on government transactions becomes available or when errors or inconsistencies are identified and corrected.
Daten werden routinemäßig revidiert, wenn neue Informationen über Transaktionen der Regierung vorgelegt werden oder wenn Fehler oder Unstimmigkeiten ermittelt und korrigiert werden.
Europarl v8
The revised Product Information (Summary of Product Characteristics, Labelling and Package Leaflet) is set out in Annex II of the Opinion.
Die überarbeitete Produktinformation (Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage) ist im Anhang II des Gutachtens niedergelegt.
EMEA v3
The Applicant was also requested to revise the SPC for Oracea, in sections 4.4 and 5.1 due to the lack of experience in patients with ocular rosacea, as seen in the adopted revised Product Information.
Daneben wurde der Antragsteller aufgefordert, die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels für Oracea in Abschnitt 4.4 und Abschnitt 5.1 entsprechend der angenommen Überarbeitung der Produktinformation zu ändern, da keine ausreichenden Erfahrungen zur Behandlung von Patienten mit okulärer Rosazea vorliegen.
EMEA v3
Overall non-adherence to the revised product information was reported to be high, and PRAC was particularly concerned that approximately 9% of patients exposed to HES solutions for infusion were critically ill, approximately 5-8% of patients had renal impairment and approximately 3-4% of patients had sepsis.
Insgesamt wurde eine hohe Nichteinhaltung der überarbeiteten Produktinformation gemeldet, und der PRAC war besonders darüber besorgt, dass ungefähr 9 % der Patienten, die HES-haltigen Infusionslösungen ausgesetzt waren, kritisch krank waren, ungefähr 5 % bis 8 % der Patienten eine eingeschränkte Nierenfunktion und ungefähr 3 % bis 4 % der Patienten eine Sepsis hatten.
ELRC_2682 v1
The CHMP agreed with the MAH on revised product information for all presentations of HBVAXPRO, reflecting advice and suggestions made during the procedure.
Der CHMP einigte sich mit dem MAH auf überarbeitete Produktinformationen für sämtliche Packungsgrößen von HBVAXPRO, in denen sich die während des Verfahrens unterbreiteten Empfehlungen und Vorschläge wiederfinden.
ELRC_2682 v1
A number of areas of disharmony in the product information for meropenem have been evaluated by the CHMP and the revised Product Information (PI) was adopted.
Der CHMP analysierte eine Reihe von inkongruenten Bereichen in der Produktinformation von Meropenem und nahm schließlich eine revidierte Produktinformation (PI) an.
ELRC_2682 v1
A number of areas of disharmony in the product information for Tritace have been evaluated by the CHMP and a revised product information was adopted.
Der CHMP prüfte eine Reihe von nicht einheitlichen Abschnitten in den Produktinformationen für Tritace, und es wurde eine überarbeitete Produktinformation angenommen.
ELRC_2682 v1
Once the responses to the outstanding issues are received and possibly discussed during an oral explanation with the company, the CHMP rapporteur and co-rapporteur assess the revised information from the applicant and include their evaluation in an updated assessment report, as do the PRAC rapporteur and co-rapporteur in relation to the risk management plan.
Sobald die Antworten zu den ausstehenden Fragen eingegangen sind und möglicherweise im Rahmen einer mündlichen Erklärung mit dem Unternehmen diskutiert wurden, beurteilen der Berichterstatter und Mitberichterstatter des CHMP die überarbeiteten Informationen des Antragstellers und nehmen Ihre Bewertung in einen aktualisierten Beurteilungsbericht auf;
ELRC_2682 v1
It is thus concluded that the findings established in the provisional Regulation regarding the impact of the imports concerned on the situation of the Community industry and the causal link are not changed by the revised information shown above.
Es wird der Schluss gezogen, dass die Feststellungen zu den Auswirkungen der betroffenen Einfuhren auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und zur Schadensursache in der vorläufigen Verordnung durch die vorstehenden, überprüften Angaben nicht berührt werden.
JRC-Acquis v3.0
The CHMP agreed with the MAH on revised product information for all presentations of PROCOMVAX, reflecting advice and suggestions made during the procedure.
Der CHMP einigte sich mit dem MAH auf überarbeitete Produktinformationen für sämtliche Packungsgrößen von PROCOMVAX, in denen sich die während des Verfahrens unterbreiteten Empfehlungen und Vorschläge wiederfinden.
EMEA v3
Discussion of the revised preliminary draft information report on the Current State of Co?regulation and Self-regulation in the Single Market drawn up by Mr Bruno Vever, rapporteur (R/CESE 1182/2004 rev.
Debatte über den revidierten Vorentwurf eines Informationsberichts zu dem Thema "Aktueller Stand der Koregulierung und der Selbstregulierung im Binnenmarkt", Berichterstatter Herr VEVER (R/CESE 1182/2004 rev.
TildeMODEL v2018
Germany’s revised projection (preliminary information given in June 2003) affects the EC projections significantly.
Die überarbeitete Projektion von Deutschland (vorläufige Informationen wurden im Juni 2003 gegeben) hat einen signifikanten Einfluss auf die EG-Projektionen.
TildeMODEL v2018
Examination of the revised preliminary draft information report (R/CESE 242/2004 rev.), drawn up by the rapporteur, Mr Sears, and the co-rapporteur, Mr Hosman
Erörterung des von dem Berichterstatter, Herrn SEARS, und dem Mitberichterstatter, Herrn HOSMAN, erstellten revidierten Vorentwurfs eines Informationsberichts (R/CESE 242/2004 rev.)
TildeMODEL v2018
Member States have to provide in their revised programmes information on the types of operations related to the priorities mentioned in Article 16a of Regulation (EC) No 1698/2005 indicating which of these operations are based on new measures, i.e. measures which have not been approved with the rural development programme yet.
In ihren überprüften Programmen müssen die Mitgliedstaaten Informationen über die Vorhabensarten liefern, die mit den Prioritäten gemäß Artikel 16a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 in Zusammenhang stehen, wobei zu präzisieren ist, ob die Vorhaben auf neuen Maßnahmen basieren, d. h. auf Maßnahmen, die bisher noch nicht im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum genehmigt wurden.
DGT v2019
Since the 24(1) Decision, Microsoft has revised the interoperability information that it is obliged to disclose.
Microsoft hat seit der Entscheidung nach Artikel 24 Absatz 1 die Interoperabilitätsangaben überarbeitet, zu deren Weitergabe es verpflichtet ist.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe