Übersetzung für "Rhubarb root" in Deutsch

The constituents mainly detectable in the rhapontic rhubarb root used as drug here belong to the group of hydroxystilbenes.
In der hier als Droge verwendeten Rhapontikrhabarberwurzel gehören die hauptsächlich nachweisbaren Inhaltstoffe zur Gruppe der Hydroxystilbene.
EuroPat v2
Rhubarb root: Rhubarb contains several vitamins and mineral salts that are beneficial for our health.
Rhabarberwurzel: Eine Reihe von Vitaminen und Mineralstoffen im Rhabarber haben vielfältigen Nutzen für die Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Extraction of rhapontic rhubarb root with ethanol-water mixtures leads to an extract which, besides the main constituents rhaponticin (about 30%) and deoxyrhaponticin (about 22%), comprises a further stilbene, which has not as yet been investigated, in a proportion of about 20% in the extract.
Die Extraktion von Rhapontikrhabarberwurzel mit Ethanol-Wasser-Gemischen führt zu einem Extrakt, der neben den Hauptinhaltsstoffen Rhaponticin (ca. 30 %) und Desoxyrhaponticin (ca. 22 %), ein weiteres z.Zt. noch nicht erforschtes Stilben in ca. 20 % Anteil am Extrakt enthält.
EuroPat v2
Strawberry Leaf, aloe, wormwood, bilberry, nettle, canadian turmeric, lemon balm, pine buds, nettle, devil’s claw, yarrow, centaury, thyme, angelica, speedwell, fenugreek, yellow bedstraw, common blackberry, elder, ginkgo biloba, marigold, large mallow, club moss, golden primrose, goldenrod, marshmallow, horsetail, shepherd’s purse, hops, juniper, mallow, kalmoeswortel, camphor, chamomile, caraway, small Burnet-saxifrage, mullein, turmeric, pulmonaria, daisy, marjoram, manna, mistletoe, hawthorn, myrrh, meadowsweet, eyebright, dandelion root, horsetail, rhubarb root, herb robert, purple coneflower root, rose, rosemary, rose, saffron, sage, schweden herbs, senna leaf, St. John’s wort, aspic, celandine, hogweed, venetian theriak, fennel, lady’s mantle, watercress, plantain leaf narrow, wild marjoram, willow bark, zedoarawortel, silver thistle root, black currant.
Strawberry Blatt, Aloe, Beifuß, Preiselbeere, Brennnessel, kanadische Kurkuma, Melisse, Kiefer Knospen, Brennnessel, Teufelskralle, Schafgarbe, Tausendgüldenkraut, Thymian, Engelwurz, Ehrenpreis, Bockshornklee, gelbe Labkraut, gemeinsame Brombeere, Holunder, Ginkgo biloba, Ringelblume, groß Malve, Bärlapp, golden Primel, Goldrute, Eibisch, Schachtelhalm, Hirtentäschel, hopfen, Wacholder, kalmoeswortel, Kampfer, Kamille, Kümmel, Pimpinella Saxifraga, mullein, Kurkuma, Lungenflechte, Gänseblümchen, Manna, Mistel, Weißdorn, Myrrhe, Mädesüß, Augentrost, Löwenzahnwurzel, Rhabarberwurzel, herb robert, Sonnenhut Wurzel, Rosmarin, Rose, Safran, Salbei, schweden Kräuter, Sennesblätter, Johanniskraut, Aspik, Schöllkraut, Schweine Gras, venezianisch Theriak, Fenchel, Frauenmantel, Kresse, Bananenblatt schmal, wilder Majoran, Weidenrinde, zedoarawortel, Silberdistel Wurzel, schwarze Johannisbeere.
ParaCrawl v7.1
Strawberry leaf, aloe, wormwood, bilberry, nettle, canadian turmeric, lemon balm, pine buds, nettle, devils claw, yarrow, centaury, thyme, angelica, speedwell, fenugreek, yellow bedstraw, common blackberry, elder, ginkgo biloba, marigold, large mallow, club moss, golden primrose, goldenrod, marshmallow, horsetail, shepherd’s purse, hop, juniper, kalmoeswortel, camphor, chamomile, caraway, Pimpinella Saxifraga, mullein, turmeric, lungwort, daisy, manna, mistletoe, hawthorn, myrrh, meadowsweet, eyebright, dandelion root, rhubarb root, herb robert, purple coneflower root, rosemary, rose, saffron, sage, schweden herbs, senna leaf, St. John’s wort, aspic, celandine, pigs grass, venetian theriak, fennel, lady’s mantle, watercress, plantain leaf narrow, wild marjoram, willow bark, zedoarawortel, silver thistle root, black currant.
Strawberry Blatt, Aloe, Beifuß, Preiselbeere, Brennnessel, kanadische Kurkuma, Melisse, Kiefer Knospen, Brennnessel, Teufelskralle, Schafgarbe, Tausendgüldenkraut, Thymian, Engelwurz, Ehrenpreis, Bockshornklee, gelbe Labkraut, gemeinsame Brombeere, Holunder, Ginkgo biloba, Ringelblume, groß Malve, Bärlapp, golden Primel, Goldrute, Eibisch, Schachtelhalm, Hirtentäschel, hopfen, Wacholder, kalmoeswortel, Kampfer, Kamille, Kümmel, Pimpinella Saxifraga, mullein, Kurkuma, Lungenflechte, Gänseblümchen, Manna, Mistel, Weißdorn, Myrrhe, Mädesüß, Augentrost, Löwenzahnwurzel, Rhabarberwurzel, herb robert, Sonnenhut Wurzel, Rosmarin, Rose, Safran, Salbei, schweden Kräuter, Sennesblätter, Johanniskraut, Aspik, Schöllkraut, Schweine Gras, venezianisch Theriak, Fenchel, Frauenmantel, Kresse, Bananenblatt schmal, wilder Majoran, Weidenrinde, zedoarawortel, Silberdistel Wurzel, schwarze Johannisbeere.
ParaCrawl v7.1
Strawberry leaf, aloe, wormwood, bilberry, nettle, lemon balm, pine buds, nettle, yarrow, centaury, thyme, angelica, speedwell, fenugreek, yellow bedstraw, common blackberry, elder, ginkgo biloba, marigold, large mallow, club moss, guilder primrose, goldenrod, marshmallow, horsetail, shepherd’s purse, hop, juniper, kalmoeswortel, camphor, chamomile, Pimpinella Saxifraga, mullein, turmeric, daisy, marjoram, manna, mistletoe, hawthorn, myrrh, meadowsweet, eyebright, dandelion root, rhubarb root, herb robert, purple coneflower root, rosemary, rose, saffron, sage, schweden herbs, senna leaf, St. John’s wort, aspic, celandine, pigs grass, venetian theriak, fennel, lady’s mantle, watercress, plantain leaf, marjoram, willow bark, zedoarawortel, silver thistle root, black currant.
Strawberry Blatt, Aloe, Beifuß, Preiselbeere, Brennnessel, Melisse, Kiefer Knospen, Brennnessel, Schafgarbe, Tausendgüldenkraut, Thymian, Engelwurz, Ehrenpreis, Bockshornklee, gelbe Labkraut, gemeinsame Brombeere, Holunder, Ginkgo biloba, Ringelblume, große Malve, Bärlapp, Guldens Primel, Goldrute, Eibisch, Schachtelhalm, Hirtentäschel, hopfen, Wacholder, kalmoeswortel, Kampfer, Kamille, Pimpinella Saxifraga, Königskerze, Kurkuma, Gänseblümchen, Majoran, Manna, Mistel, Weißdorn, Myrrhe, Mädesüß, Augentrost, Löwenzahnwurzel, Rhabarberwurzel, herb robert, Sonnenhut Wurzel, Rosmarin, Rose, Safran, Salbei, schweden Kräuter, Sennesblätter, Johanniskraut, Aspik, Schöllkraut, Schweine Gras, venezianisch Theriak, Fenchel, Frauenmantel, Kresse, Bananenblatt, Majoran, Weidenrinde, zedoarawortel, Silberdistel Wurzel, schwarze Johannisbeere.
ParaCrawl v7.1
Rhubarb roots are harvested in the fall from plants that are at least six years old.
Rhabarberwurzeln werden im Herbst aus Pflanzen geerntet, die mindestens sechs Jahre alt sind.
ParaCrawl v7.1
The processes developed for the extraction of tanning agents and dyestuffs from rhubarb roots and the leaves and stems of herbaceous knotgrass provide an effective means of curbing the production of hazardous wastes and chromium-bearing wastewaters.
Mit den entwickelten Verfahren zur Extraktion von Gerb- und Farbstoffen aus Rhabarberwurzeln sowie aus Blättern und Stengeln des Staudenknöterichs kann der Entstehung von Sonderabfällen und chromhaltigen Abwässern wirksam entgegengetreten werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe