Übersetzung für "Riding ground" in Deutsch
For
the
active
guest
we
offer:
table
tennis,
sports
field,
table
soccer,
horse
riding,
recreational
ground.
Für
die
aktiven
Gäste
bieten
wir:
Tischtennis,
Sportplatz,
Kickertisch,
Reiten,
Erholungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
Close
by
the
complex
you
can
find
a
horse
riding
ground,
some
restaurants,
stores
and
swimming
pools.
In
der
Nähe
befinden
sich
auch
ein
Reitstall,
Restaurants,
verschiedene
Geschäfte
und
das
Schwimmbad.
ParaCrawl v7.1
By
tilting
wheels
9,
reliable
and
basically
exciting
riding
on
sloping
ground
obliquely
to
the
line
of
slope
is
possible.
Durch
die
Neigung
der
Räder
9
ist
ein
sicheres
und
vor
allem
auch
sportliches
Fahren
auf
einem
geneigten
Untergrund
schräg
zur
Fallinie
möglich.
EuroPat v2
In
the
in
the
immediate
vicinity
there
are
restaurants,
shops,
a
swimming
pool,
a
riding
ground
and
more
fun
possibilities.
Ganz
in
der
Nähe
befinden
sich
Restaurants
und
Geschäfte,
das
Schwimmbad,
Tennisplätze,
eine
Reitbahn
und
noch
mehrere
Freizeitmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
conventional
inline
skates,
in
the
inline
skates
according
to
the
invention,
during
riding
on
flat
ground
all
rollers
are
in
contact
with
the
ground,
but
in
difference
to
conventional
inline
skates,
for
the
purpose
of
braking,
the
first
frame
part
is
pivoted
with
respect
to
the
second
frame
part
by
a
tipping
movement
of
the
shoe.
Wie
bei
konventionellen
Inline-Skates
befinden
sich
bei
den
erfindungsgemäßen
Inline-Skates
beim
Fahren
auf
ebenem
Untergrund
sämtliche
Rollen
im
Kontakt
mit
dem
Untergrund,
jedoch
wird
anders
als
bei
konventionellen
Inline-Skates
zum
Bremsen
das
erste
Rahmenteil
durch
eine
Kippbewegung
des
Schuhs
in
Bezug
zum
zweiten
Rahmenteil
verschwenkt.
EuroPat v2
When
riding
on
plane
ground,
about
70%
of
the
weight
force
act
on
the
rear
wheel
and
only
30%
act
on
the
front
wheel.
So
wirken
beim
Fahren
in
der
Ebene
etwa
70%
der
Gewichtskraft
auf
das
Hinterrad
und
nur
30%
auf
das
Vorderrad.
EuroPat v2
Sanremo,
known
as
The
City
of
Flowers
due
to
its
numerous
flower
plantations,
has
a
number
of
tourist
attractions
and
facilities,
including
a
theatre,
picturesque
harbour,
18-hole
golf-course,
tennis
club
and
riding
ground.
Sanremo,
wegen
seiner
üppigen
Blumenpracht
auch
als
"Stadt
der
Blumen"
bekannt,
bietet
eine
Vielzahl
an
Touristenattraktionen
und
Einrichtungen,
darunter
ein
Theater,
einen
malerischen
Hafen,
einen
18-Loch-Golfplatz,
einen
Tennisclub
und
einen
Reitstall.
ParaCrawl v7.1
In
15
minutes
driving
you’ll
find
a
riding
–
ground,
swimming
pool
and
play
grounds
and
in
less
than
5
minutes
from
the
manor
a
multisala
with
a
restaurant
and
entertainments.
In
15
Autominuten
finden
Sie
eine
Reiten
-
Basis
zu
finden,
das
Schwimmbad
und
Spielplätzen
und
in
weniger
als
5
Minuten
vom
Schloss
ein
multisala
mit
einem
Restaurant
und
Unterhaltung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
starting
poit
for
excursions
on
foot,
by
Mountain-Bike,
or
by
horse
(from
the
riding-ground
at
150
metres)
and
during
the
week
guided
excursions
with
pick-nick
to
the
most
evocative
places
of
the
area
are
organized.
Das
ist
ein
guter
Ausgangspunkt
für
Ausflüge
zu
Fuß,
mit
dem
Mountain-Bike
oder
mit
dem
Pferd
(von
der
Reitbahn
150
Meter
weit),
und
im
Laufe
der
Woche
werden
geleitete
Ausflüge
mit
Pick-Nick
zu
den
eindrucksvollsten
Orten
der
Region
organisiert.
ParaCrawl v7.1