Übersetzung für "Right in" in Deutsch

Mr Alvaro is absolutely right in this regard.
Alexander Alvaro hat hier völlig Recht.
Europarl v8
In the United Kingdom, life issues are now a subject in their own right in many schools.
Im Vereinigten Königreich sind Lebensfragen jetzt in vielen Schulen ein selbstberechtigtes Schulfach.
Europarl v8
Nevertheless, the Swedish centre-right Members here in Parliament have uncritically praised the Commission's proposal.
Gleichwohl haben die schwedischen Mitte-Rechts-Mitglieder hier im Parlament den Kommissionsvorschlag unkritisch gepriesen.
Europarl v8
Are we on the right track in this respect?
Sind wir in dieser Hinsicht auf dem richtigen Weg?
Europarl v8
The Commission and the rapporteur are taking the right approach in this regard.
Hier gehen die Kommission und der Berichterstatter den richtigen Weg.
Europarl v8
I was right in spades, was I not?
Ich hatte in höchstem Maße Recht, oder nicht?
Europarl v8
And they are right in doing so.
Und dies tut sie mit Recht.
Europarl v8
Will the conditions be right in September?
Werden im September die richtigen Umstände herrschen?
Europarl v8
This is something that absolutely must be put right in the future.
Sie sollte in Zukunft unbedingt beseitigt werden.
Europarl v8
It is right in considering the energy dimension and not only the safety aspects.
Es hat recht mit der Berücksichtigung der Energiedimension und nicht nur der Sicherheitsaspekte.
Europarl v8
He is quite right in warning of the danger of setting the sights too high.
Zu Recht warnt er davor, die Latte zu hoch zu legen.
Europarl v8
Commissioner van den Broek was right in identifying them as such.
Kommissar Van den Broek hat das auch zu Recht genannt.
Europarl v8
Recognising that data protection is a fundamental right protected in various international human rights agreements.
Der Datenschutz ist ein Grundrecht, das in verschiedenen internationalen Menschenrechtsübereinkünften geschützt ist.
DGT v2019
The free movement of persons must be a fundamental right in Europe.
Die Freizügigkeit von Personen muss in Europa ein Grundrecht sein.
Europarl v8
This is the right step in the right direction.
Dies ist der richtige Schritt in die richtige Richtung.
Europarl v8
Member States shall introduce that right in one of the following situations:
Die Mitgliedstaaten führen dieses Recht ein, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:
DGT v2019

Ähnliche Begriffe