Übersetzung für "Right of return" in Deutsch
He
believes
in
the
right
of
return
for
all
Palestinian
refugees
and
their
descendants
back
to
their
former
homes.
Er
vertritt
das
Rückkehrrecht
für
sämtliche
palästinensischen
Flüchtlinge
und
ihre
Nachkommen.
WikiMatrix v1
For
drugs
applies
a
special
right
of
return.
Für
Medikamente
gilt
ein
besonderes
Rückgaberecht.
ParaCrawl v7.1
We
offer
30
days
right
of
return
on
new
and
originally
packed
products.
Wir
bieten
30
Tage
Rückgaberecht
auf
neue
und
original-verpackte
Produkte.
CCAligned v1
If
your
hardware
needs
to
be
checked
or
you
want
to
use
the
right
of
return.
Benötigt
Ihre
Hardware
eine
Überprüfung
oder
wollen
Sie
vom
Rückgaberecht
gebrauch
machen.
CCAligned v1
Note:
The
right
of
return
does
not
apply
to
contracts.
Hinweis:
Das
Rückgaberecht
besteht
nicht
bei
Verträgen.
CCAligned v1
The
limited
warranty
and
right
to
return
of
products
is
not
extended
to:
Die
eingeschränkte
Garantie
und
Rückgaberecht
von
Produkten
erstreckt
sich
nicht
auf:
CCAligned v1
The
right
of
return
is
subject
to
the
following
conditions:
Das
Rückgaberecht
gilt
nur
unter
folgenden
Bedingungen:
CCAligned v1
Are
there
products
for
which
there
is
no
right
of
return?
Gibt
es
Produkte,
auf
die
man
kein
Rückgaberecht
hat?
CCAligned v1
Our
revocation
instruction
as
well
as
the
right
of
return
are
legally
compliant.
Unsere
Widerrufsbelehrung
sowie
das
Rückgaberecht
sind
rechtskonform.
CCAligned v1
He
supports
the
Palestinian
right
of
return
and
the
One-State
Solution
in
the
Israeli-Palestinian
conflict.
Er
unterstützt
das
Rückkehrrecht
der
Palästinenser
und
die
Ein-Staaten-Lösung
im
israelisch-palästinensischen
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
to
this
right
of
return
are
articles
which
have
been
specially
produced
for
a
given
order.
Ausnahmen
von
diesem
Rückgaberecht
sind
Artikel
die
aufgrund
Ihrer
Bestellung
erst
gefertigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
voluntary
right
of
return
does
not
exist
for
the
purchase
of
gift
vouchers.
Das
freiwillige
Rückgaberecht
besteht
nicht
für
den
Kauf
von
Geschenkgutscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
return
can
only
be
realized
through
the
returning
of
the
products.
Das
Rückgaberecht
kann
nur
durch
Rücksendung
der
Ware
ausgeübt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
right
of
return
meets
your
statutory
consumer
rights.
Dieses
Rückgaberecht
entspricht
dem
gesetzlichen
Verbraucherrecht.
ParaCrawl v7.1
The
right
of
return
is
also
valid
for
price-reduced
goods
and
on
the
occasion
of
special
promotions.
Das
Rückgaberecht
ist
auch
gültig
für
preisreduzierte
Ware
und
anlässlich
von
Sonderverkaufsaktionen.
ParaCrawl v7.1
How
much
time
do
I
have
to
exercise
my
right
of
return?
Wie
viel
Zeit
habe
ich,
um
von
meinem
Rückgaberecht
Gebrauch
zu
machen?
ParaCrawl v7.1
In
principle,
there
is
no
legal
right
of
return
in
Switzerland.
Grundsätzlich
gibt
es
in
der
Schweiz
kein
gesetzliches
Rückgaberecht.
ParaCrawl v7.1
That's
why
the
Palestinians
are
not
honestly
ready
to
forego
the
right
of
return.
Deshalb
sind
die
Palästinenser
nicht
ehrlich
bereit,
auf
das
Rückkehrrecht
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
right
of
exchange
of
return
for
treatment
package
and
products.
Für
Anwendungspakete
und
Produkte
besteht
kein
Tausch-
oder
Rückgaberecht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
legal
right
of
withdrawal,
we
grant
a
30-day
right
of
return.
Zusätzlich
zum
gesetzlichen
Widerrufsrecht
gewähren
wir
ein
30-tägiges
Rückgaberecht.
ParaCrawl v7.1
For
even
more
security
during
the
purchase,
we
are
granting
the
Labexchange
right
of
return.
Für
noch
mehr
Sicherheit
beim
Kauf
räumen
wir
Ihnen
das
Labexchange
Rückgaberecht
ein.
ParaCrawl v7.1