Übersetzung für "Right side view" in Deutsch
At
this
picture
right
side,
a
side-view
of
that
ball
is
shown.
In
diesem
Bild
rechts
ist
eine
Seitenansicht
dieser
Kugel
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
On
the
left
is
a
top-view
and
on
the
right
is
a
side-view.
Links
ist
eine
Spitzenansicht
und
ist
rechts
ein
Profil.
ParaCrawl v7.1
4A
appears
the
right
side
view
of
the
headrest
1
in
its
in-use
positioning.
4A
ist
auf
der
rechten
Seite
der
Gebrauchszustand
der
Kopfstütze
1
dargestellt.
EuroPat v2
Information
about
the
particle
the
moves
to
the
top
right
in
side
view.
Zusätzlich
sind
im
Bild
links
die
Messdaten
für
das
nach
links
oben
geflogene
Teilchen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Excluding
the
various
commemorative
plaques
at
the
bottom
front
facade
of
the
memorial,
campaign
battles
are
inscribed
on
the
left-
and
right-hand
side
corner
view
of
the
memorial.
Neben
verschiedenen
Gedenktafeln
an
der
unteren
Frontfassade
der
Gedenkstätte
sind
in
der
linken
und
rechten
Eckansicht
die
Schlachten
verzeichnet,
an
denen
die
Division
teilnahm.
WikiMatrix v1
If
you
go
out
on
the
balcony,
you
have
on
the
right
side
a
wonderful
view
of
Lake
Millstatt,
also
you
can
see
the
entire
courtyard
of
the
house
and
the
morning
people
have
a
great
view
of
a
sunrise.
Wenn
man
auf
den
Balkon
hinausgeht,
hat
man
auf
der
rechten
Seite
eine
wunderbare
Sicht
auf
den
Millstätter
See,
ebenfalls
sieht
man
den
gesamten
Hof
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Players
can
access
the
game
rules
on
the
right
hand
side
and
view
all
other
options
below
the
reels.
Spieler
können
auf
die
Spiel-Regeln
auf
der
rechten
Seite
und
sehen
Sie
alle
anderen
Optionen
unter
den
Walzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
go
out
on
the
balcony,
you
have
on
the
right
side
a
wonderful
view
of
Lake
Millstatt,
as
well
as
the
Wolfsberg.
Wenn
man
auf
den
Balkon
hinausgeht,
hat
man
auf
der
rechten
Seite
eine
wunderbare
Sicht
auf
den
Millstätter
See,
sowie
auf
den
Wolfsberg.
ParaCrawl v7.1
In
the
right
side
view,
the
filling
with
reagent
is
shown,
for
which
the
entire
needle
system
31
is
raised
and
the
middle
needle
45
is
moved
downward
by
means
of
the
already
described
first
vertical
drive
33,
whereupon
the
reagent
is
squirted
in.
In
rechten
Seitenansicht
wird
dann
die
Befüllung
mit
Reagenz
gezeigt,
dazu
wird
das
gesamte
Nadelsystem
31
angehoben
und
die
mittlere
Hohlnadel
45
mittels
dem
zuvor
beschriebenen
ersten
vertikalen
Antrieb
33
nach
unten
geführt,
worauf
das
Reagenz
eingespritzt
wird.
EuroPat v2
In
this
case,
the
top
left
depiction
is
a
bottom
view
of
the
frame
3
with
the
supporting
device,
the
lower
left
depiction
is
a
front
view
of
the
frame
3
and
supporting
device,
and
the
depiction
on
the
right
is
a
side
view
of
the
frame
3
with
the
supporting
device.
Die
obere
linke
Darstellung
zeigt
dabei
eine
Ansicht
des
Rahmengestells
3
mit
der
Tragvorrichtung
von
unten,
die
linke
untere
Darstellung
eine
Darstellung
mit
einer
Ansicht
des
Rahmengestells
3
und
der
Tragvorrichtung
von
vorn
und
die
rechte
Darstellung
eine
Ansicht
des
Rahmengestells
3
mit
der
Tragvorrichtung
von
der
Seite.
EuroPat v2
If
it
has
been
recognized
on
the
basis
of
the
detected
objects
that
host
vehicle
1
is
traveling
on
a
one-lane
road,
it
is
then
furthermore
possible
to
expand
field
of
view
10
of
object
detection
system
2
toward
greater
left-side
and
right-side
lateral
transverse
offsets,
by
activating
either
expanded
left-side
field
of
view
11
or
expanded
right-side
field
of
view
12
or
both
expanded
fields
of
view
11,
12
.
Wurde
in
Abhängigkeit
der
detektierten
Objekte
erkannt,
dass
sich
das
eigene
Fahrzeug
1
auf
einer
einspurigen
Straße
bewegt,
so
ist
es
weiterhin
möglich,
den
Sichtbereich
10
des
Objektdetektionssystems
2
auf
größere
linksseitige
und
rechtsseitige,
laterale
Querversätze
zu
erweitern,
indem
entweder
der
linksseitige,
erweiterte
Sichtbereich
11
oder
der
rechtsseitige,
erweiterte
Sichtbereich
12
oder
beide
erweiterte
Sichtbereiche
11,
12
aktiviert
werden.
EuroPat v2
Because
vehicles
may
be
present
in
the
right
lane
adjacent
to
host
vehicle
1
and
may
influence
the
control
behavior
of
the
adaptive
distance
and
speed
controller
in
undesired
fashion,
expanded
right-side
field
of
view
12
should
not
be
activated
in
this
situation.
Da
auf
der
rechten,
benachbarten
Fahrspur
des
eigenen
Fahrzeugs
1
Fahrzeuge
vorhanden
sein
können,
die
das
Reglerverhalten
des
adaptiven
Abstands-
und
Geschwindigkeitsreglers
beeinflussen
können,
ohne
dass
dieses
gewünscht
wird,
ist
der
rechsseitige,
erweiterte
Sichtbereich
12
in
dieser
Situation
nicht
zu
aktivieren.
EuroPat v2
The
risk
of
adjacent-lane
interference
due
to
the
expanded
left-side
and
right-side
fields
of
view
is
very
low
in
the
context
of
travel
on
a
one-lane
road,
since
only
preceding
vehicles
are
present
in
the
host
lane,
oncoming
vehicles
in
the
adjacent
lane,
and
stationary
objects
at
the
sides
of
the
road.
Bei
der
Fahrt
auf
einer
einspurigen
Straße
ist
durch
den
linksseitig
und
rechtsseitig
erweiterten
Sichtbereich
die
Gefahr
von
Nebenspurstörungen
sehr
gering,
da
lediglich
vorausfahrende
Fahrzeuge
auf
der
eigenen
Spur
vorhanden
sind,
entgegenkommende
Fahrzeuge
auf
der
Nachbarspur
vorhanden
sind,
sowie
stehende
Objekte
an
den
Fahrbahnrändern
vorhanden
sind.
EuroPat v2
A
corresponding
conception
schematic
is
sketched
at
picture
09.10.02,
left
side
by
cross-sectional
and
right
side
by
longitudinal
view.
Eine
generelle
Konzeption
hierfür
ist
in
Bild
09.10.02
schematisch
skizziert,
links
im
Querschnitt
und
rechts
im
Längsschnitt.
ParaCrawl v7.1
Below
at
picture
09.07.05
schematic
is
sketched
a
corresponding
conception,
left
side
by
cross-sectional
and
right
side
by
longitudinal
view.
Unten
in
Bild
09.07.05
ist
eine
entsprechende
Konzeption
schematisch
skizziert,
links
wieder
im
Querschnitt
und
rechts
im
Längsschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
right
side
photo
with
view
to
the
open
sea
was
also
made
from
the
top
of
the
lighthouse,
whose
shadow
can
be
just
seen
in
the
right
lower
corner
of
the
picture.
Auch
das
Foto
rechts
in
Richtung
Westen
zum
offenen
Meer
entstand
vom
Leuchtturm
aus,
dessen
Spitze
als
Schatten
in
der
Bildecke
rechts
unten
gerade
noch
erkennbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
the
view
from
above
and
the
view
from
the
front
provide
no
evidence
of
a
round
element
like
this
for
the
left
side,
it
is
clear
that
the
right
side-view
is
the
one
we
are
looking
for.
Da
sich
für
die
linke
Seite
aus
Draufsicht
und
Vorderansicht
kein
Anhaltspunkt
für
ein
der¬artiges
rundes
Element
ergibt,
ist
klar,
dass
die
rechte
Seitenansicht
gesucht
wird.
ParaCrawl v7.1