Übersetzung für "Right to inspection" in Deutsch

You have the right to inspection and possible correction of your personal data.
Sie haben das Recht auf Einsicht und mögliche Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to refuse an inspection trip at our discretion.
Wir behalten uns das Recht vor, eine Schaureise an unserem Taktgefühl abzulehnen.
CCAligned v1
We therefore afford you the corresponding right to inspection.
Daher gewähren wir Ihnen ein entsprechendes Einsichtsrecht.
ParaCrawl v7.1
For greater certainty, if the recognized authority indicates that it will not conduct the inspection, the requesting authority has the right to conduct its own inspection of the manufacturing facility and the requested authority has the right to join the inspection.
Zur Klarstellung: Teilt die anerkannte Behörde mit, dass sie die Inspektion nicht durchführen wird, hat die antragstellende Behörde das Recht, selbst eine Inspektion der Herstellungsanlage vorzunehmen, und die Behörde, an die der Antrag gerichet war, hat das Recht, der Inspektion beizuwohnen.
DGT v2019
Airlines operating to States should have a right to see the inspection reports and/or any recommendations made, since they will be directly exposed to security risks as a result of any shortcomings by States or airports.
Die Luftfahrtgesellschaften, die die Mitgliedstaaten bedienen, sollten das Recht haben, die Inspek­tionsberichte bzw. jedwede ausgesprochene Empfehlung einzusehen, weil sie nämlich im Falle irgendwelcher Versäumnisse der Mitgliedstaaten oder der Flughäfen unmittelbar dem Sicher­heits­risiko ausgesetzt sein werden.
TildeMODEL v2018
They shall also have in place policies and procedures addressing their exercise of the right to physical inspection;
Sie verfügen ferner über Vorschriften und Verfahren, die die Wahrnehmung ihres Rechts auf materielle Prüfung zum Gegenstand haben;.
DGT v2019
Since it contains subdivisions down to small numbers of marks for each of the 11 questions in that part and therefore cannot be objected to as a basis for the verifiability of the marking under Rule 6(1) IP, the appellant in the present case had no right to the inspection of further documents.
Weil er Untergliederungen bis in geringe Punktzahlen zu jeder einzelnen der 11 Fragen dieses Teils enthält und deshalb als die Nachvollziehbarkeit der Bewertung gewährleistende Bewertungsgrundlage nach Regel 6 (1) der Ausführungsbestimmungen nicht zu beanstanden ist, hatte der Beschwerdeführer im vorliegenden Verfahren keinen Anspruch auf die Vorlage weiterer Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
The Client shall have the right to have an inspection carried out by an auditor it nominates in writing on a one-off basis at least ten days before the inspection, if the Contractor agrees to such an external audit.
Der Auftraggeber ist berechtigt, die Kontrolle durch einen von ihm im Einzelfall zumindest zehn Tage vor der Kontrolle schriftlich namentlich zu benennenden Prüfer durchführen zu lassen, sofern der Auftragnehmer einer solchen externen Prüfung zustimmt.
ParaCrawl v7.1
The Commission Nationale du DILF reserves the right to make inspection visits to check that the assessments made by authorised examiners and scorers are of sufficiently high quality.
Die Commission nationale du DILF behält sich das Recht vor, Kontrollbesuche durchzuführen, um die Qualität der von den zugelassenen Prüfern und Korrektoren vorgenommenen Beurteilung zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Regardless thereof, each shareholder of a GmbH is also individually entitled to certain rights, such as the right to information and inspection according to § 51a GmbHG .
Unabhängig davon stehen jedem Gesellschafter einer GmbH auch einzeln gewisse Rechte zu, wie z.B. das Auskunfts- und Einsichtsrecht nach § 51a GmbHG .
ParaCrawl v7.1
Further, it reserves the right to inspection the apartment during the client’s stay or after the leave.
Des gleichen behalten sie sich das Recht vor, während des Aufenthalts oder am Ende des Aufenthalts der Kunden eine etwaige Kontrolle über den Zustand der Appartements durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
These lenses are one of the most popular series in the Ricoh range, the 2 Megapixel resolution and high contrast make it ideal for large number of industrial applications, from monitoring right up to inspection systems.
Diese Objektivserie ist eine der beliebtesten im Ricoh-Sortiment . Die 2-Megapixel-Auflösung und der hohe Kontrast prädestinieren sie für den Einsatz in einer Vielzahl von Industrieanwendungen, von Überwachungs- bis hin zu Inspektionssystemen.
ParaCrawl v7.1
National administrations should not have the right to refuse inspections.
Nationale Behörden dürften nicht berechtigt sein, Kontrollen abzulehnen.
TildeMODEL v2018
We s.ress that his legal right is only to inspect and report, but in practice, I wish to make it clear we enjoy much better facilities than this.
Leider bleibt mir keine Zeit mehr, noch andere zu erwähnen.
EUbookshop v2
Your rights You have the right to request to inspect your own personal data.
Ihre Rechte Sie haben das Recht, Ihre eigenen personenbezogenen Daten einzusehen.
ParaCrawl v7.1
You have the right to inspect the personal data we have processed.
Sie sind berechtigt, die von uns verarbeiteten persönlichen Daten einzusehen.
CCAligned v1
The University Council has the right to inspect and audit all university documents.
Der Hochschulrat ist berechtigt, alle Unterlagen der Hochschule einzusehen und zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
The Purchaser reserves the right to conduct inspections in this regard.
Der Käufer behält sich entsprechende Kontrollen vor.
ParaCrawl v7.1
You have the right to request to inspect your own personal data.
Sie haben das Recht, Einsichtnahme in Ihre eigenen personenbezogenen Daten zu fordern.
ParaCrawl v7.1
You have a legal right to inspect and correct your personal data.
Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten einzusehen und zu korrigieren.
CCAligned v1
Do firefighters have the right to inspect suspicious garages.
Feuerwehrmänner haben das Recht, verdächtige Garagen zu inspizieren.
ParaCrawl v7.1
Nu Skin reserves the right to inspect the device.
Nu Skin behält sich das Recht vor, das Gerät zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to inspect bags, etc.
Wir behalten uns das Recht vor, Taschen usw. zu inspizieren.
ParaCrawl v7.1
The fishery supervisor has the right to inspect equipment for caught fish.
Der Fischereivorsteher hat das Recht, die Ausrüstung auf gefangenen Fisch zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The county administrative board has the right to inspect the activities undertaken.
Der Verwaltungsrat des Provinziallandtags hat das Recht, die durchgeführten Aktivitäten zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
Each person has the right to inspect their personal information and correct it.
Jede Person hat das Recht zur Einsicht in seine Daten oder deren Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
You have the right to inspect personal data we hold about you.
Sie haben das Recht ihre persönlichen Daten zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The committee has the right to inspect the activities undertaken.
Der Ausschuss hat das Recht, die durchgeführten Aktivitäten zu prüfen.
ParaCrawl v7.1
The shareholders have the right to inspect the minutes.
Die Aktionäre sind berechtigt, das Protokoll einzusehen.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to conduct additional inspections of incoming goods.
Wir behalten uns vor, eine weitergehende Wareneingangsprüfung durchzuführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe