Übersetzung für "Ring and pinion" in Deutsch

You can do this by replacing the Chevrolet pickup ring and pinion gear set.
Sie können dies tun, indem anstelle der Chevrolet Pickup Ring und Zahnradgetriebe gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The suction port 7 in the housing center part 1, in which the ring gear 6 and pinion 5 are installed, is in axial direction followed, toward the adjacent housing parts, by a suction pocket 8 extending across part of the shell surface 20 of the ring gear 6.
Dem Sauganschluß 7 im Gehäusemittelteil 1, in dem das Hohlrad 6 und das Ritzel 5 gelagert sind, schließt sich in axialer Richtung jeweils zu den benachbarten Gehäuseteilen eine Saugtasche 8 an, die sich über einen Teil der Mantelfläche 20 des Hohlrads 6 erstreckt.
EuroPat v2
By displacing the drive unit together with the lens ring, the inventive solution allows the lens ring and the pinion to be designed to be especially narrow.
Durch das Mitführen der Antriebseinheit wird weiter ermöglicht, die Objektivringe und die Antriebsritzel besonders schmal auszuführen.
EuroPat v2
This results not only in a technically relatively simple rotary drive in which technically demanding components such as for example the gear ring and the driving pinion with their correspondingly high maintenance and lubrication costs (as in known constructions), but also provides the possibility of utilising at least one of the two supporting roller stands simultaneously both for mounting and for rotary drive of the associated riding ring and thus of the entire rotary drum.
Dadurch ergibt sich nicht nur ein technisch relativ einfacher Drehantrieb, bei dem also technisch anspruchsvolle Bauteile, wie z.B. Zahnkranz und Antriebsritzel, mit entsprechend hohem Wartungs- und Schmierungsaufwand (wie bei bekannten Ausführungen) entfallen können, sondern es wird auch die Möglichkeit geschaffen, wenigstens eine der beiden Laufrollenstationen gleichzeitig sowohl für die Lagerung als auch für den Drehantrieb des zugehörigen Laufringes und somit des ganzen Drehrohres auszunutzen.
EuroPat v2
Teeth 26 are in engagement with coupling plates 27 on the output side of drives 28, which can rotate and hold the nuts 20 with the sleeve projections 25 directly and the other two nuts 20 indirectly, by way of the ring gear 22 and pinion 19.
Sie stehen in Eingriff mit Kuppelscheiben 27 an der Abtriebsseite von Getrieben 28 durch die die mit den Hülsenansätzen 25 versehenen Muttern 20 direkt und die beiden anderen Muttern 20 indirekt über den Zahnkranz 22 und die Ritzel 19 drehbar und feststellbar sind.
EuroPat v2
On the sickleless internal gear pump known from DE 41 04 397 A1, however, due to manufacturing tolerances and/or as a consequence of current working conditions, that is, with unfavorable conditions between the rotating gearing parts of the ring gear and pinion, for one, and the fixed housing part for another, a gap may occur.
Bei der aus der DE 41 04 397 A1 bekannten sichellosen Innenzahnradpumpe kann jedoch aufgrund von Fertigungstoleranzen und/oder als Folge der aktuellen Arbeitsbedingungen, das heißt bei ungünstigen Verhältnissen zwischen den rotierenden Verzahnungsteilen des Hohlrads und des Ritzels einerseits und dem feststehenden Gehäuseteil andererseits ein Spalt entstehen.
EuroPat v2
In particular, dirt does not inevitably lead to an increased play and thus inaccuracies in the capturing of the differential angle as with the combination of the ring gear and pinion gear.
Insbesondere führt eine Verschmutzung nicht, wie bei der Kombination aus Zahnkranz und Ritzel, unweigerlich zu einem erhöhten Spiel und damit Ungenauigkeiten bei der Erfassung des Differenzwinkels.
EuroPat v2
The profile of the actuating travel 13 of the starting pinion corresponds to this, wherein the profile initially pauses at a mid-level and vibrates around said mid-level until finally the teeth of the starting pinion protrude into the gaps between adjacent teeth of the toothed ring and the starting pinion has reached its final position.
Dem entspricht der Verlauf des Stellwegs 13 des Andrehritzels, wobei der Verlauf zunächst auf einem mittleren Niveau verharrt und um dieses mittlere Niveau schwingt, bis schließlich die Zähne des Andrehritzels in die Lücken zwischen benachbarten Zähnen des Zahnkranzes einragen und das Andrehritzel seine endgültige Position erreicht hat.
EuroPat v2
Since the chain pitch is then no longer tailored to the tooth spacing of the sprocket wheels, i.e., the chain ring and pinion, there is a decline in torque transmission efficiency.
Da die Teilung der Kette dann nicht mehr auf den Zahnabstand der Kettenräder, d.h. des Kettenblatts und Ritzels, abgestimmt ist, sinkt der Wirkungsgrad der Drehmomentübertragung.
EuroPat v2
In this way, the tilting moments acting on the intermediate shaft due to the transmission of torque between the ring gear and the pinion are well supported.
Auf diese Weise wird eine gute Abstützung von auf die Zwischenwelle aufgrund der Drehmomentübertragung zwischen dem Tellerrad und dem Ritzel einwirkenden Kippmomente erreicht.
EuroPat v2
With toothed ring pumps, the pressure chamber is not separated from the suction chamber by a sickle-shaped filling element, but rather a special construction of the teeth-based upon trochoid gearing-guarantees the sealing between toothed ring and outer geared pinion.
Bei Zahnringpumpen wird der Druckraum vom Saugraum nicht durch ein sichelförmiges Füllstück getrennt, sondern eine besondere Ausbildung der Zähne - basierend auf der Trochoiden-Verzahnung - gewährleistet die Abdichtung zwischen Zahnring und außenverzahntem Ritzel.
EuroPat v2
Visible, furthermore, is a suction port 7 in the zone where the teeth on the pinion 5, or ring gear 6, disengage while rotating in the direction of arrow Y. The suction port 7 in the housing center part 1, in which the ring gear 6 and pinion 5 are installed, is in axial direction followed, toward the adjacent housing parts, by a suction pocket 8 extending across part of the shell surface 9 of the ring gear 6.
Zu erkennen ist ferner ein Sauganschluß 7 in der Zone, bei der unter Drehung in Pfeilrichtung Y die Zähne am Ritzel 5 bzw. Hohlrad 6 außer Eingriff geraten. Dem Sauganschluß 7 im Gehäusemittelteil 1, in dem das Hohlrad 6 und das Ritzel 5 gelagert ist, schließt sich in axialer Richtung jeweils zu den benachbarten Gehäuseteilen eine Saugtasche 8 an, die sich über einen Teil der Mantelfläche 9 des Hohlrad 6 erstreckt.
EuroPat v2
Due to the significantly greater service-life requirements associated with commercial vehicles, the engagement itself is designed as a two-stage process in order to limit the wear of the ring gear and pinion: In the first stage, the pinion shaft including the pinion is moved forward cautiously, engaged, and turned slightly. In the second stage, the main current is released and the actual starting sequence takes place. A mechanical relay integrated in the starter makes a connection to the engine control unit (ECU) easier.
Wegen der bei Nutzfahrzeugen in der Regel deutlich höheren Lebensdaueranforderungen erfolgt zur Schonung von Zahnkranz und Ritzel der Einspurvorgang zweistufig: In der ersten Stufe wird die Antriebswelle samt Ritzel vorsichtig vorgeschoben, eingespurt und angedreht, während in der zweiten Stufe der Hauptstrom freigegeben wird und der eigentliche Startvorgang stattfindet. Ein in den Starter integriertes mechanisches Relais ermöglicht eine vereinfachte Anbindung an das Motorsteuergerät, über das – im Unterschied zum Start per Zündschloss – ein automatisch geregelter Start mit geringen Emissionen vollzogen werden kann.
ParaCrawl v7.1
Together with the cutting tool and possibly the take-in apparatus, the bending carriages are combined on the circular tool carrier table to form a tool group unit which is forcibly driven by way of the central driving ring gear and the pinions in mesh therewith, and the tool carrier table is in the form of a quick replacement plate having centering means for connection to the housing frame and adjusting means with which the mutual angular relationship of all the tool drive pinions obtaining during operation of the tool assembly can be fixed when the replacement plate is removed.
Die Biegeschlitten sind zusammen mit dem Schneidwerkzeug und gegebenenfalls mit der Einzugvorrichtung auf dem runden Werkzeugträgertisch zu einer über den zentralen Antriebszahnkranz und die damit kämmenden Ritzel zwangsgetriebenen Werkzeuggruppen- Einheit zusammengefaßt, und der Werkzeugträgertisch ist als Schnellwechselplatte ausgebildet, die eine Zentriereinrichtung zum Anschluß an den Gehäuserahmen und eine Justier- bzw. Arretiereinrinchtung aufweist, mit der die im Arbeitsbetrieb des Werkzeugaggregats vorliegende gegenseitige Winkellagezuordnung aller Werkzeug- Antriebsritzel bei abgenommener Wechselplatte festlegbar ist.
EuroPat v2
The drive arrangements thus formed not only necessitate technically demanding components, such as for example gear rings, driving pinions and the like, but also involve correspondingly high expenditure on lubrication and maintenance.
Die so gebildeten Antriebseinrichtungen bedingen nicht nur technisch anspruchsvolle Bauteile, wie z.B. Zahnkränze, Antriebsritzel u.dgl., sondern auch einen entsprechend hohen Schmierungs- und Wartungsaufwand.
EuroPat v2
This offers the advantage that for the production of a gearing on a workpiece, for example, when producing gears such as ring gears, pinions and bevel gears, on a program-controllable machine tool comprising at least 5 axes, e.g. on a milling/turning machine tool, on a turning/milling machine tool, a universal milling machine or a universal machining center, tooth form cutter heads may be used as tools which are known in the prior art for producing gears on special gear milling machines (e.g. special bevel gear milling machines or special hobbing machines).
Dies hat den Vorteil, dass für die Fertigung von einer Verzahnung auf einem Werkstück, z.B. bei der Fertigung von Zahnrädern, wie Tellerrädern, Ritzeln und Kegelrädern, an einer zumindest 5-Achsen umfassenden programmsteuerbaren Werkzeugmaschine, z.B. an einer Fräs/Dreh-Werkzeugmaschine, an einer Dreh-/Fräs-Werkzeugmaschine, einer Universal-Fräsmaschine oder an einem Universal-Bearbeitungszentrum, Zahnform-Messerköpfe als Werkzeug benutzt werden können, die dem Stand der Technik zur Fertigung von Zahnrädern an speziellen Zahnradfräsmaschinen (z.B. Spezial-Kegelradfräsmaschinen bzw. Spezial-Wälzfräsmaschinen) bekannt sind.
EuroPat v2
The toothed ring 13 and the pinions 4 a, 4 b are preferably matched so that at least two teeth of the pinion engages with the toothed ring 13 .
Zahnkranz 13 und Ritzel 4a, 4b sind vorzugsweise so aufeinander abgestimmt, dass mindestens zwei Zähne des Ritzels mit dem Zahnkranz in Eingriff gelangen.
EuroPat v2
In principle, the goal is to furnish ring gears and pinions that correspond with the ring gears that assure a long service life and quiet meshing.
Grundsätzlich wird angestrebt, Tellerräder und mit den Tellerrädern korrespondierende Ritzel bereitzustellen, die eine hohe Standzeit und ein geräuscharmes Kämmen gewährleisten.
EuroPat v2
The efficiency of the drive of an electric bicycle depends to a significant extent on the condition of the chain, the chain rings and pinions.
Der Wirkungsgrad des Antriebs eines Elektrofahrrads hängt wesentlich vom Zustand der Kette, der Kettenblätter und Ritzel ab. Als Fahrradkette werden in der Praxis meist Rollen-Hülsenketten oder Lagerkragenketten benutzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe