Übersetzung für "Ripest" in Deutsch

Yet our affinity for one another bears the ripest of fruit.
Doch unsere Anziehung zueinander trägt die reifsten Früchte.
OpenSubtitles v2018
In the film layer only the ripest silver crystals will be activated.
In der Filmschicht werden jeweils nur die reifsten Silberkristalle aktiviert.
EuroPat v2
Damn, this is the ripest dude I've smelled.
Verdammt, das ist der reifste Kerl, den ich je gerochen habe.
OpenSubtitles v2018
Only the juiciest and ripest fruits are used in our blackcurrant syrup.
Nur die saftigsten und reifsten Früchte kommen in unseren Johannisbeer Sirup.
ParaCrawl v7.1
When the orchid is at its ripest, it is a sun in the house.
Wenn die Orchidee am reifsten ist, ist es eine Sonne im Haus.
ParaCrawl v7.1
Harvesting of the healthiest and ripest grapes is done by hand in 40-pound baskets.
Die Lese der gesündesten und reifsten Trauben findet in 40-Pfund-Lesekörben von Hand statt.
ParaCrawl v7.1
Only the most luscious, ripest cherries remained.
Nur die süßesten, reifsten Kirschen blieben in meiner Hand.
ParaCrawl v7.1
Only the juiciest and ripest fruits are used in our naturally cloudy apple syrup.
Nur die saftigsten und reifsten Früchte kommen in unseren Apfel Sirup naturtrüb.
ParaCrawl v7.1
Only the juiciest and ripest fruits are used in our sour cherry syrup.
Nur die saftigsten und reifsten Früchte kommen in unseren Weichsel Sirup.
ParaCrawl v7.1
Picking the freshest and ripest avocado is just a click away.
Die frischeste und reifste Avocado ist nur einen Klick entfernt.
ParaCrawl v7.1
Only the juiciest and ripest fruits are used in our raspberry syrup.
Nur die saftigsten und reifsten Früchte kommen in unseren Himbeer Sirup.
ParaCrawl v7.1
Only the juiciest and ripest fruits are used in our orange syrup.
Nur die saftigsten und reifsten Früchte kommen in unseren Orangen Sirup.
ParaCrawl v7.1
Make sure you buy the ripest tomatoes possible for these open-faced appetizers.
Stellen Sie sicher, dass Sie die reifsten Tomaten möglich, dass diese Open-konfrontiert Vorspeisen kaufen.
ParaCrawl v7.1
And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.
Und anscheinend ist sie eine sehr wählerische Esserin, wissen Sie, die sich nur die reifsten Kaffeekirschen herauspickt .
TED2013 v1.1
One of the ripest fruits that springs from communion with Christ is, in fact, the commitment to charity for our neighbour, loving brothers and sisters with self-sacrifice, to the point of the final consequences, as Jesus loved us.
Eine der reifsten Früchte, die der Gemeinschaft mit Christus entspringt, ist nämlich der Einsatz der Liebe gegenüber dem Nächsten, indem wir die Brüder und Schwestern mit Selbstverleugnung lieben bis zu den letzten Konsequenzen, so wie Jesus uns geliebt hat.
ParaCrawl v7.1
The ripest berries of a gooseberry need to be filled in with water, only that it slightly covered them, and completely to razvarit.
Die reifsten Beeren der Stachelbeere muss man mit dem Wasser, nur überfluten dass sie sie, und vollständig raswarit ein wenig abgedeckt hat.
ParaCrawl v7.1
Pink we prepare jelly from a gooseberry in the same way, but we take the ripest berries and we use juice and sugar in equal proportions.
Das rosa Gelee aus der Stachelbeere bereiten wir in solcher Weise vor, aber wir nehmen die reifsten Beeren und wir verwenden den Saft und den Zucker in den gleichen Proportionen.
ParaCrawl v7.1
For the production of this wine they use the shoulders, upper most part of the bunch that is exposed to sun, and therefore, the ripest.
Für die Herstellung dieses Weins werden nur die Teile verwendet, die der meisten Sonneneinstrahlung ausgesetzt waren und darum am reifsten sind.
ParaCrawl v7.1
Our own natural mineral water, the ripest English Fuggles hops and crushed Crystal malt deliver this experience of England in a glass.
Unser eigenes natürliches Mineralwasser, die reifsten Englischen Fuggles Hopfen und zerkleinertes Crystal Malz vereinigen sich in dieser Flasche zum Englischen Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
The ripest blueberries mixed with cream cheese are layered all over soft sponge cake to bring to you memories of holidays and all things nice with every bite.
Die reifsten mit Frischkäse gemischten Heidelbeeren wurden überall im weichen Biskuitkuchen verstreut, um Erinnerungen von Urlauben und tollen Erlebnissen mit jedem Bissen neu zum Leben zum bringen.
ParaCrawl v7.1
The brand from sunny California has the ripest oranges, of course, and has been producing high-quality wheels for any conditions for more than four decades.
Die Brand aus dem sonnigen Kalifornien hat naturgemäß die reifsten Orangen und produziert bereits seit über vier Jahrzehnten hochwertige Wheels für alle Lebenslagen.
ParaCrawl v7.1
The grapes are harvested in the cool of the night when they are ripest and immediately brought to the wine cellar to be destemmed.
Die Trauben werden in der Kühle der Nacht gelesen wenn sie am reifsten sind und umgehend in den Weinkeller gebracht, um entrappt zu werden.
ParaCrawl v7.1