Übersetzung für "Rise in prices" in Deutsch
The
rise
in
food
prices
in
Europe
is
clear
for
all
to
see.
Der
Anstieg
der
Lebensmittelpreise
in
Europa
ist
für
alle
deutlich
sichtbar.
Europarl v8
The
massive
rise
in
food
prices
is
threatening
the
stability
of
the
country,
however.
Der
starke
Anstieg
der
Nahrungsmittelpreise
gefährdet
jedoch
die
Stabilität
des
Landes.
Europarl v8
The
cash
changeover
should
not
lead
to
a
general
rise
in
prices
.
Die
Bargeldumstellung
sollte
nicht
zu
einem
allgemeinen
Preisanstieg
führen
.
ECB v1
The
availability
of
cheap
liquidity
led
to
a
rise
in
security
prices.
Billige
liquide
Mittel
führten
zu
steigenden
Wertpapierpreisen.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
cheap
liquidity
led
to
a
rapid
rise
in
security
prices.
Die
billigen
liquiden
Mittel
führten
zu
rasch
steigenden
Wertpapierpreisen.
TildeMODEL v2018
The
Institute
of
Supply
Management
also
reported
a
rise
in
prices...
Das
Institut
für
Versorgungsmanagement
meldet
einen
Preisanstieg...
OpenSubtitles v2018
Most
of
the
rise
in
import
prices
was
a
result
of
the
higher
price
of
oil
.
Maßgeblich
für
den
Anstieg
der
Einfuhrpreise
war
vor
allem
der
höhere
Ölpreis
.
ECB v1
These
very
expensive
journeys
are
one
of
the
factors
contributing
to
the
rise
in
food
prices.
Diese
sehr
teuren
Fahrten
sind
mit
verantwortlich
für
den
Anstieg
der
Lebensmittelpreise.
Europarl v8
This
rise
in
prices
is
driven
mainly
by
increases
in
taxes/levies
and
network
costs.
Der
Preisanstieg
ist
vor
allem
auf
höhere
Steuern
bzw.
Abgaben
und
Netzkosten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
It
is
this
wait-and-see
policy
that
accounts
for
the
scarcity
of
transactions
and
the
swift
rise
in
prices.
Diese
abwartende
Haltung
erklärt
die
geringe
Zahl
der
Geschäftsabschlüsse
und
den
raschen
Preisanstieg.
EUbookshop v2
In
contrast,
there
was
a
notable
rise
in
the
prices
for
calves
(+6.7%).
Demgegenüber
gab
es
eine
bemerkenswerte
Zunahme
der
Kälberpreise
(+6,7
%).
EUbookshop v2
Thanks
to
the
rise
in
tea
prices,
great
profits
were
made
in
the
China
trade.
Dank
des
Anstiegs
der
Teepreise
wurden
im
Chinahandel
große
Profite
erzielt.
WikiMatrix v1