Übersetzung für "Rising and falling" in Deutsch
We
will
face
rising
unemployment
and
falling
demand.
Wir
werden
uns
mit
steigender
Arbeitslosigkeit
und
sinkender
Nachfrage
auseinandersetzen
müssen.
Europarl v8
The
Tories,
on
the
other
hand,
offer
nothing
but
rising
crime
and
falling
investment.
Dem
haben
die
Tories
außer
steigender
Kriminalität
und
sinkenden
Investitionen
nichts
entgegenzusetzen.
Europarl v8
But
rising
unemployment
and
falling
incomes
underscore
the
enduring
threat
of
poverty
worldwide.
Doch
verstärken
steigende
Arbeitslosigkeit
und
sinkende
Einkommen
die
anhaltende
Gefährdung
durch
Armut
weltweit.
News-Commentary v14
Conversely,
rising
prices
and
falling
purity
imply
decreased
availability.
Umgekehrt
lassen
steigende
Preise
und
ein
sinkender
Reinheitsgrad
auf
eine
verringerte
Verfügbarkeit
schließen.
EUbookshop v2
There
are
two
tones,
rising
and
falling.
Es
gibt
drei
Toneme:
steigend,
fallend
und
steigend-fallend.
WikiMatrix v1
Ideally
there
are
rising
and
falling
flanks
with
different
slopes.
Idealerweise
sind
dabei
ansteigende
und
abfallende
Flanken
jeweils
gleich
mit
unterschiedlicher
Steigung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
board
sees
each
signal
as
a
series
of
rising
and
falling
edges.
Das
Board
erkennt
jedes
Signal
als
eine
Reihe
steigender
und
fallender
Flanken.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
FX
trading,
you
can
find
trade
opportunities
in
both
rising
and
falling
markets.
Dank
FX
Trading
können
Sie
in
steigenden
und
fallenden
Märkten
Gelegenheiten
finden.
ParaCrawl v7.1
The
tide
is
the
daily
rising
and
falling
motion
of
the
sea.
Die
Gezeiten
sind
die
auf-
und
absteigenden
Bewegungen
des
Meeres.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
margin
squeeze
between
rising
costs
and
falling
prices
of
zinc.
Er
hat
eine
Schere
zwischen
steigenden
Kosten
und
sinkenden
Preisen
für
Zink.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
provide
different
values
for
the
rising
and
falling
edges.
Es
ist
möglich
unterschiedliche
Werte
für
die
steigenden
und
fallenden
Flanken
vorzusehen.
EuroPat v2
Nevertheless,
a
minimum
of
rising
and
falling
edges
will
be
detectable.
Dennoch
wird
ein
Minimum
an
ansteigenden
und
abfallenden
Flanken
feststellbar
sein.
EuroPat v2
This
results
in
different
difference
frequencies
in
the
rising
and
falling
ramps.
Dadurch
ergeben
sich
bei
steigender
bzw.
fallender
Rampe
unterschiedliche
Differenzfrequenzen.
EuroPat v2
The
invention
advantageously
affects
the
rising
and
falling
edges
of
the
current
characteristic
in
equal
measure.
Die
Erfindung
beeinflußt
vorteilhafterweise
gleichermaßen
die
Ein-
und
Abschaltflanke
des
Stromverlaufes.
EuroPat v2
Consequently
a
rising
and
falling
effect
can
be
achieved
for
example
with
respect
to
the
luminous
intensity.
Bezüglich
der
Leuchtintensität
kann
somit
beispielsweise
ein
an-
und
abschwellender
Effekt
erzielt
werden.
EuroPat v2
Different
references
can
thus
be
provided
for
the
rising
and
falling
edges.
Es
können
beispielsweise
unterschiedliche
Referenzen
für
die
steigende
und
fallende
Flanke
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
dead
time
is
controlled
in
this
manner
both
for
rising
and
for
falling
edges
of
the
input
signal.
Diese
Totzeitsteuerung
erfolgt
sowohl
für
steigende
als
auch
für
fallende
Flanken
des
Eingangssignals.
EuroPat v2
Equipped
with
remote
control
to
control
electric
rising
and
falling.
Ausgestattet
mit
Fernbedienung
zur
Steuerung
des
elektrischen
Auf-
und
Abstiegs.
CCAligned v1
You
can
take
advantage
of
both
rising
and
falling
cryptocurrencies.
Sie
können
sowohl
steigende
als
auch
fallende
Kryptowährungen
nutzen.
CCAligned v1
For
rising
and
falling
clock
edges,
these
values
can
also
be
chosen
differently.
Für
steigende
und
fallende
Clock-Flanken
können
diese
Werte
auch
unterschiedlich
gewählt
werden.
EuroPat v2