Übersetzung für "Risk department" in Deutsch
Risk
Management
consists
of
various
risk
disciplines,
that
are
coordinated
by
the
Group
Risk
Management
department.
Das
Risikomanagement
umfasst
verschiedene
Bereiche,
die
vom
Konzernrisikomanagement
koordiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Insurance
Group's
corporate
risk
management
department
defines
framework
guidelines
for
all
Group
companies.
Das
zentrale
Risikomanagement
der
Vienna
Insurance
Group
definiert
Rahmenrichtlinien
für
sämtliche
Konzerngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Communication
Department
comprises
four
units:
Die
Abteilung
Risikokommunikation
gliedert
sich
in
vier
Fachgruppen:
ParaCrawl v7.1
All
the
contracts
need
to
be
drawn
up
and
your
company
has
to
be
checked
by
our
Risk
department.
Grundsätzlich
müssen
alle
Verträge
zusammengestellt
und
Ihr
Unternehmen
von
unserer
Risk-Abteilung
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Insurance
Group’s
corporate
risk
management
department
defines
framework
guidelines
for
all
Group
companies.
Das
zentrale
Risikomanagement
der
Vienna
Insurance
Group
definiert
Rahmenrichtlinien
für
sämtliche
Konzerngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
risk
monitoring
is
carried
out
by
the
Reporting
/
Controlling
Market
Price
Risk
Department.
Die
Risikoüberwachung
erfolgt
durch
die
Abteilung
Meldewesen
/
Marktpreisrisiko-controlling.
ParaCrawl v7.1
The
EIB’s
risk
management
department
is
keeping
both
the
borrowing
and
lending
portfolios
under
careful
scrutiny.
Die
Direktion
Risikomanagement
der
Bank
überwacht
sowohl
die
Anleiheportfolios
als
auch
den
Darlehensbestand
sorgfältig.
TildeMODEL v2018
The
risk-department
of
the
EIB
has
a
long
track-record
of
lending
activities
in
different
sectors.
Die
Direktion
Risikomanagement
der
EIB
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
mit
der
Kreditvergabe
an
verschiedene
Wirtschaftszweige.
TildeMODEL v2018
The
Risk
Management
department
quantifies
the
VaR
of
own
funds
for
both
interest
rates
and
foreign
exchange
risk
factors.
Die
Direktion
Risikomanagement
quantifiziert
den
VaR
der
Eigenmittel
auf
der
Basis
von
Zins-
und
Wechselkurs-Risikofak-toren.
EUbookshop v2
Regular
analysis
of
the
deriva-
tives
portfolio
takes
place
in
the
Treasury
Risk
Reporting
Department
(TRR).
Die
laufende
Analyse
des
Derivateportfolios
erfolgt
in
der
Abteilung
Treasury-Risk-
Reporting
(TRR).
ParaCrawl v7.1
The
EIB's
risk
management
department
is
keeping
both
the
borrowing
and
lending
portfolios
under
careful
scrutiny.
Die
Direktion
Risikomanagement
der
Bank
überwacht
sowohl
die
Anleiheportfolios
als
auch
den
Darlehensbestand
sorgfältig.
ParaCrawl v7.1
The
central
risk
management
department
is
informed
of
risks
estimated
at
€
1
million
or
more.
Bei
Risiken
ab
einer
Höhe
von
1
Mio.
€
wird
das
zentrale
Risikomanagement
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
central
risk
management
department
aggregates
and
consolidates
the
reported
risks
and
evaluates
the
overall
risk
position
at
group
level.
Das
zentrale
Risikomanagement
aggregiert
und
konsolidiert
die
Risiken
und
ermittelt
die
Gesamtrisikoposition
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
The
monitoring
of
the
limit
utilisation
is
carried
out
by
daily
updates
of
the
market
price
risks
in
the
Reporting
/
Controlling
Market
Price
Risk
Department.
Die
Überwachung
der
Limitauslastung
erfolgt
durch
tägliche
Aktualisierung
der
Marktpreisrisiken
in
der
Abteilung
Meldewesen
/
Marktpreisrisikocontrolling.
ParaCrawl v7.1
The
central
risk
management
department
is
informed
of
any
risks
exceeding
an
amount
of
€
1
million
Bei
Risiken
ab
einer
Höhe
von
1
Mio.
€
wird
das
zentrale
Risikomanagement
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
monitoring
of
risks
at
the
overall
bank
level
is
one
of
the
core
tasks
of
the
Overall
Bank
Risk
Department.
Die
kontinuierliche
Über-
wachung
der
Risiken
auf
Gesamtbankebene
gehört
zu
den
Kernaufgaben
der
Abteilung
GBR.
ParaCrawl v7.1
The
central
risk
management
department
aggregates
and
consolidates
the
risks
and
evaluates
the
overall
risk
position
at
group
level.
Das
zentrale
Risikomanagement
aggregiert
und
konsolidiert
die
Risiken
und
ermittelt
die
Gesamtrisikoposition
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1