Übersetzung für "Risk probability" in Deutsch
There
is
a
need
to
look
at
that
risk
and
probability.
Wir
müssen
uns
dieses
Risiko
und
diese
Wahrscheinlichkeit
anschauen.
Europarl v8
Because
the
risk,
the
high
probability
of
climate
change
is
real.
Denn
das
Risiko,
die
hohe
Wahrscheinlichkeit
eines
Klimawandels,
ist
real.
TED2020 v1
Alzheimer
risk
increase
factors
-
probability
not
sure
-
healthy
food.
Alzheimer
Risiko
erhöhen
Faktoren
-
Wahrscheinlichkeit
nicht
sicher
-
gesunde
ernährung.
ParaCrawl v7.1
Incidence
can
be
regarded
as
the
risk
or
probability
of
developing
disease.
Die
Inzidenz
kann
als
Risiko
oder
Wahrscheinlichkeit
angesehen
werden,
neu
zu
erkranken.
ParaCrawl v7.1
Risk
is
the
probability
that
something
will
cause
injury
or
harm.
Risiko
ist
die
Wahrscheinlichkeit
das
etwas
Schädigungen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
The
Probability
option
contains
a
classification
of
the
risk
probability
in
points.
Die
Option
Wahrscheinlichkeit
enthält
eine
Einstufung
der
Wahrscheinlichkeit
des
Risikos
in
Punkten.
ParaCrawl v7.1
The
origins
of
risk
and
probability
theory
are
closely
linked
to
games
of
chance.
Die
Ursprünge
der
Risiko-
und
Wahrscheinlichkeitstheorie
sind
eng
verbunden
mit
dem
Glücksspiel.
ParaCrawl v7.1
You’ll
quickly
learn
where
the
low
risk
high
probability
trades
are.
Sie
werden
schnell,
wo
die
mit
geringem
Risiko
hohe
Wahrscheinlichkeit
Handel
erfahren
sind.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
guarantees
obtained
from
the
Treasury
described
in
recitals
209-232
of
this
decision,
Poland
shall
recover
aid
equal
to
the
difference,
for
the
period
between
the
time
when
the
aid
was
awarded
and
the
time
when
the
guarantee
expired,
between
the
interest
rate
actually
paid
by
Gdynia
Shipyard
for
the
loan
secured
by
virtue
of
the
State
guarantee
and
the
interest
rate
at
which
the
recipient
could
have
obtained
the
loan
on
the
market,
equal
to
the
amount
guaranteed
multiplied
by
the
risk
factor
(probability
of
default),
less
the
guarantee
premium
paid
or
equal
to
the
difference
between
the
guarantee
premium
paid
by
the
recipient
and
the
guarantee
premium
at
which
the
recipient
could
have
obtained
the
guarantee
on
the
market.
Bezüglich
der
in
den
Erwägungsgründen
209-232
beschriebenen
Bürgschaften
des
Fiskus
fordert
Polen
die
Beihilfe
für
die
Zeit
zwischen
der
Gewährung
der
Garantie
und
ihrem
Erlöschen
zurück,
in
Höhe
der
Differenz
zwischen
dem
von
der
Gdingener
Werft
für
das
verbürgte
Darlehen,
das
dank
der
Staatsbürgschaft
aufgenommen
werden
konnte,
tatsächlich
gezahlten
Zinssatz
und
dem
Zinssatz,
der
vom
Begünstigten
hätte
gezahlt
werden
müssen,
wenn
er
das
Darlehen
auf
dem
Markt
aufgenommen
hätte,
oder
in
Höhe
des
verbürgten
Betrages,
multipliziert
mit
dem
Risikofaktor
(Wahrscheinlichkeit
der
Inanspruchnahme
der
Bürgschaft),
vermindert
um
die
für
die
Bürgschaft
gezahlte
Prämie,
oder
in
Höhe
der
Differenz
zwischen
der
für
die
Bürgschaft
gezahlten
Prämie
und
der
Bürgschaftsprämie,
die
vom
Begünstigten
hätte
gezahlt
werden
müssen,
wäre
ihm
die
Bürgschaft
auf
dem
Markt
gewährt
worden.
DGT v2019
In
the
Court's
view,
the
concept
of
risk
entails
some
probability
that
the
negative
effects
which
the
measure
is
specifically
designed
to
prevent
will
occur.
Der
Begriff
"Risiko"
bedeute,
dass
ein
gewisser
Grad
an
Wahrscheinlichkeit
bestehe,
dass
die
negativen
Auswirkungen
einträten,
die
durch
den
Erlass
der
Maßnahme
gerade
vermieden
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
It
isessential
to
understand
the
process
of
communication
—from
an
understanding
of
the
risk
(hazard
x
probability
xperception)
to
the
social,
economic
and
political
factorsthat
influence
peoples’
response
to
a
perceived
risk.
Es
ist
dabei
wesentlich,
den
Kommunikationsprozess
zu
durchschauen
–
vom
Verständnis
fürdie
Gefährdung
(Gefahr
x
Wahrscheinlichkeit
x
Wahrnehmung)
bis
zu
den
sozialen,
ökonomischen
und
politischen
Faktoren,
die
die
Reaktion
der
Menschen
auf
ein
wahrgenommenes
Risiko
beeinflussen.
EUbookshop v2
For
loan
guarantees,
the
cash
grant
equivalent
in
any
year
can
be
calculated
as
the
difference
between
(a)
the
outstanding
sum
guaranteed
multiplied
by
the
risk
factor
(probability
of
default)
and
(b)
any
premium
paid,
i.e.
(guaranteed
sum
X
risk
(-premium.
Für
Datlehensbürgschaften
kann
das
Subventionsäquivalent
pro
Jahr
als
Differenz
zwischen
a)
dem
ausstehenden
verbürgten
Betrag,
multipliziert
mit
dem
Risikofaktor
(Ausfallwahrscheinbchkeit)
und
b)
allen
gezahlten
Bürgschaftsprämien
wie
folgt
berechnet
werden:
(verbürgtet
Betrag
«
Risiko)
—
Prämie.
EUbookshop v2
From
the
scientific
angle
a
risk
describes
the
probability
that
damage
will
occur
which
is
largely
dependent
on
the
hazard
potential
and
exposure.
Aus
wissenschaftlicher
Sicht
beschreibt
ein
Risiko
die
Wahrscheinlichkeit
des
Eintritts
eines
Schadens,
die
maßgeblich
von
Schadenspotenzial
und
Exposition
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
For
every
risk
the
probability
of
occurrence
and
the
amount
of
the
potential
claim
has
to
be
determined
to
judge
the
risk.
Zu
jeder
Risikosituation
muss
die
Eintrittswahrscheinlichkeit
und
die
Höhe
des
potentiellen
Schadens
bewertet
werden,
um
eine
Bewertung
des
Risikos
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
important
to
take
into
account
frequency
and
severity
of
the
hazard
(risk
=
probability
x
impact).
Es
ist
daher
wichtig
Freqiuenz
und
Ernst
des
Gefahrs
zu
berücksichtigen
(Risiko
=
Frequenz
x
Ernst).
ParaCrawl v7.1
Another
important
factor
that
could
be
cited
could
be
that
corporate
linkers
often
carry
greater
default
risk,
or
in
particular
loss
given
default
risk
(the
probability
of
default
of
the
Heathrow
linker
is
identical
to
the
nominal
Heathrow
bond).
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
könnte
in
dem
Umstand
bestehen,
dass
inflationsgebundene
Unternehmensanleihen
oftmals
mit
einem
höheren
Ausfallrisiko
sowie
insbesondere
mit
einem
höheren
Verlustrisiko
infolge
eines
möglichen
Zahlungsausfalls
behaftet
sind
(die
Wahrscheinlichkeit,
dass
der
Heathrow-Linker
nicht
bedient
wird,
ist
genauso
groß
wie
bei
der
entsprechenden
nominalen
Heathrow-Anleihe).
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
time,
people
have
played
games
of
chance
without
knowing
anything
about
theoretical
systems
for
distribution
of
opportunities
or
being
influenced
by
the
theory
of
modern
risk
management
and
probability
calculations.
Bereits
seit
Menschengedenken
haben
sich
Menschen
mit
Glücksspielen
beschäftigt,
ohne
von
den
theoretischen
Systemen
der
Chancenverteilung
zu
wissen
oder
von
der
Theorie
des
modernen
Risikomanagements
sowie
der
Wahrscheinlichkeitsrechnung
beeinflusst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1