Übersetzung für "Risk response" in Deutsch

These types of response risk fuelling a dangerous climate which could erupt into violence and racism.
Solche Reaktionen könnten ein gefährliches Klima schüren, das sich dann in Gewalt und Rassismus entlädt.
Europarl v8
It avoids the risk of response bias commonly found in surveys and interviews.
Es vermeidet Beeinflussung von Reaktionen, wie sie so oft in Umfragen oder Interviews auftreten.
ParaCrawl v7.1
In this regard, I believe that recognising the importance of each of these stages is crucial to ensure the proper implementation of risk assessment studies, response and counter measures.
In dieser Hinsicht halte ich die Anerkennung der Bedeutung jeder dieser Stufen für entscheidend, um für die ordentliche Umsetzung von Risikobewertungsstudien, Reaktion und Gegenmaßnahmen zu sorgen.
Europarl v8
Patients at greatest risk of this response are those with pre-existing significantly impaired renal function, uncompensated heart failure, or cirrhosis.
Patienten mit bereits signifikant eingeschränkter Nierenfunktion, dekompensierter Herzinsuffizienz oder Leberzirrhose sind für eine solche Reaktion besonders gefährdet.
EMEA v3
Patients at greatest risk of this response are those with pre-existing significantly impaired renal function,
Patienten mit bereits signifikant eingeschränkter Nierenfunktion, dekompensierter Herzinsuffizienz oder Leberzirrhose sind für eine solche Reaktion besonders gefährdet.
ELRC_2682 v1
Patients at greatest risk of this response are those with pre-existing renal dysfunction, uncompensated heart failure, or cirrhosis and those receiving diuretics or ACE inhibitors.
Patienten mit dem größten Risiko für eine solche Reaktion sind Patienten mit bereits bestehender eingeschränkter Nierenfunktion, Patienten mit dekompensierter Herzinsuffizienz oder Leberzirrhose und Patienten, die ACE Hemmer oder Diuretika erhalten.
EMEA v3
In clinical studies, treatment with dulaglutide was associated with a 1.6 % incidence of treatment emergent dulaglutide anti-drug antibodies, indicating that the structural modifications in the GLP-1 and modified IgG4 parts of the dulaglutide molecule, together with high homology with native GLP-1 and native IgG4, minimise the risk of immune response against dulaglutide.
Dies deutet darauf hin, dass die strukturellen Veränderungen des GLP-1 sowie die modifizierten IgG4-Teile des DulaglutidMoleküls, zusammen mit der ausgeprägten Homologie zu nativem GLP-1 und nativem IgG4 das Risiko einer Immunantwort gegen Dulaglutid minimieren.
ELRC_2682 v1
In addition, reliable risk prediction models are required to learn more about the combined effect of certain patterns of susceptibility factors on overall lifetime risk and response to therapy, including their role as objects of targeted therapies.
Daneben bedarf es zuverlässiger Risikoprognosemodelle, um mehr über die kombinierten Auswirkungen bestimmter Muster von Suszeptibilitätsfaktoren auf das persönliche Risiko und den Therapieerfolg, einschließlich ihrer Rolle als Objekte gezielter Therapien, zu erfahren.
News-Commentary v14
Perhaps the most important challenge is simply to ensure that more women have a say in decisions related to risk reduction and response.
Die vielleicht wichtigste Herausforderung besteht jedoch darin, einfach dafür zu sorgen, dass mehr Frauen bei Entscheidungen über die Risikominderung und -reaktion mitbestimmen können.
News-Commentary v14
The Union must strengthen the Civil Protection Mechanism in order to support and supplement the action taken by the Member States, including risk analysis and response capacity.
Die EU muss das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz weiterentwickeln, um die Maßnahmen der Mitgliedstaaten auch in Bezug auf die Risikoanalyse und Reaktionsfähigkeit zu unterstützen und zu ergänzen.
TildeMODEL v2018
They in turn will then decide on the appropriate risk management response, thus enabling a rapid and effective EU-wide response.
Diese werden dann die geeigneten Reaktionen des Risikomanagements beschließen und somit eine rasche und wirksame EU-weite Reaktion ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Such a situation can also lead to inefficient use of the limited resources currently available and may delay appropriate public health measures, thereby potentially putting at risk the overall response at EU level.
Eine solche Situation kann auch zu einer ineffizienten Nutzung der begrenzten heutigen Ressourcen führen und angemessene Maßnahmen auf dem Gebiet der öffentlichen Gesundheit verzögern, wodurch möglicherweise die Reaktionsfähigkeit auf EU-Ebene insgesamt gefährdet ist.
TildeMODEL v2018
Such a situation can also lead to inefficient use of the limited resources currently available and may delay appropriate public health measures, potentially putting at risk the overall response at EU level.
Eine solche Situation kann zu ineffizienter Nutzung der begrenzten derzeit verfügbaren Ressourcen führen und angemessene Maßnahmen des Gesundheitswesens verzögern, wodurch unter Umständen die gesamte Reaktion auf EU-Ebene gefährdet ist.
TildeMODEL v2018
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 37 to amend Annex I with respect to the category of a specific risk, in response to technical progress and knowledge or new scientific evidence and by taking into account the conformity assessment procedure that need to be followed for each category, in accordance with Article 18.
Die Kommission wird ermächtigt, aufgrund des technischen Fortschritts und der Entwicklung des Wissensstandes oder aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 37 zur Änderung von Anhang I hinsichtlich der Kategorie eines bestimmten Risikos unter Berücksichtigung des für die jeweilige Kategorie gemäß Artikel 18 anzuwendenden Konformitätsbewertungsverfahrens zu erlassen.
TildeMODEL v2018
In addition to simplification and making use of the concept of tolerable risk, in its response to the Commission communication “Reforming the Budget, Changing Europe”, the Court suggests applying the principles of clarity of objectives, realism, transparency and accountability when designing arrangements for EU spending.
Neben der Vereinfachung und der Berücksichtigung des Konzepts des hinnehmbaren Risikos schlägt der Hof in seiner Antwort auf die Mitteilung der Kommission "Den Haushalt reformieren, Europa verändern" vor, dass bei der Ausgestaltung der EU-Ausgabenregelungen die Grundsätze der Klarheit der Ziele, des Realitätssinns sowie der Transparenz und Rechenschaftspflicht Beachtung finden sollten.
TildeMODEL v2018
In order to improve the ability of the EU to prevent, respond to and recover from a biological incident or deliberate criminal activity, the coherence of actions in different policy sectors requires that all relevant stakeholders in Member States and at EU level be consulted e.g. national authorities responsible for risk prevention and response, public health (i.e human, animal and plant health), customs, civil protection, law enforcement authorities, the military, bio-industry, epidemiological and health communities, academic institutions and bioresearch institutes.
Um die Fähigkeit der EU zu verbessern, biologischen Unfällen oder Anschlägen vorzubeugen, auf sie zu reagieren und sich von ihnen wieder zu erholen, ist es mit Blick auf die nötige Kohärenz der in unterschiedlichen Politikbereichen ergriffenen Maßnahmen erforderlich, alle Betroffenen und zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene (z.B. die zuständigen Behörden für die Bereiche Risikovorsorge und Reaktionsfähigkeit, Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen, Zoll, Katastrophenschutz und Strafverfolgung sowie das Militär, die Bioindustrie, die Gesundheitsverbände, die Hochschulen und die Bioforschungsinstitute) zu Rate zu ziehen.
TildeMODEL v2018
The clear mandate for the Health Security Committee to coordinate risk and crisis response, including communication, during a crisis, means that coordination of public health emergencies will be further improved."
Dadurch, dass dem Ausschuss für Gesundheitssicherheit ein klarer Auftrag zur Koordinierung der Risiko- und Krisenreaktion und der Kommunikation darüber erteilt wurde, wird die Koordinierung in Krisenfällen im Bereich der öffentlichen Gesundheit weiter verbessert.“
TildeMODEL v2018
EU citizens need to be assured that a robust and coordinated risk and crisis response is in place to protect them.
Die Bürgerinnen und Bürger der EU müssen darauf vertrauen können, dass zu ihrem Schutz solide und gut abgestimmte Risiko- und Krisenreaktionspläne existieren.
TildeMODEL v2018
Standard procedures7, without a political impulse to speed up the introduction of reforms, risk sluggish policy response, and we cannot risk falling behind market developments.
Standardverfahren7, denen der politische Impuls zur Beschleunigung von Reformen fehlt, tragen die Gefahr einer schwerfälligen Reaktion der Politik in sich, aber wir dürfen nicht das Risiko eingehen, hinter die Marktentwicklung zurückzufallen.
TildeMODEL v2018
In addition, between 2007 and 2013, approximately EUR 5.8 billion will be available under the cohesion policy programmes, for risk prevention and response to various types of disaster, including forest fires.
Ferner werden zwischen 2007 und 2013 aus den Programmen im Rahmen der Kohäsionspolitik etwa 5,8 Milliarden Euro für Risikovorsorge und Reaktionsfähigkeit auf verschiedene Katastrophen einschließlich Waldbrände zur Verfügung stehen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe