Übersetzung für "Risk-based capital" in Deutsch
The
leverage
ratio
is
intended
as
a
simple
non-risk-based
"backstop"
measure
that
will
reinforce
the
risk-based
capital
requirements.
Die
Höchstverschuldungsquote
ist
als
einfaches,
nicht
risikobasiertes
Korrektiv
gedacht,
das
die
risikobasierten
Eigenkapitalstandards
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
we
analyze
all
aspects
of
risk
management,
over
and
above
the
risk-based
capital
aspects.
Wir
analysieren
alle
Bereiche
des
Risikomanagements,
weit
über
die
üblichen
Aspekte
des
risikobasierten
Kapitals
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
industry
conservatively
invested
its
assets,
has
the
mandate
of
risk-based
capital
ratios
and
is
more
conservatively
regulated.
Die
Versicherungsindustrie
tätigt
dagegen
umsichtige
Investitionen,
muss
eine
risikobasierte
Kapitalquote
vorweisen
und
wird
konservativer
reguliert.
ParaCrawl v7.1
Since
Directive
2013/36/EU
does
not
specifically
address
intra-day
credit
and
liquidity
risks
resulting
from
the
provision
of
banking
services
ancillary
to
settlement,
credit
institutions
and
CSDs
providing
such
services
should
also
be
subject
to
specific
enhanced
credit
and
liquidity
risk
mitigation
requirements,
including
a
risk-based
capital
surcharge
which
reflects
the
relevant
risks.
Da
in
der
Richtlinie
2013/36/EU
Innertageskredit-
und
Liquiditätsrisiken,
die
sich
aus
der
Erbringung
von
die
Abwicklung
ergänzenden
Bankdienstleistungen
ergeben,
nicht
ausdrücklich
behandelt
werden,
sollten
solche
Dienstleistungen
erbringende
Kreditinstitute
und
Zentralverwahrer
auch
spezifischen
verschärften
Anforderungen
zur
Minderung
von
Kredit-
und
Liquiditätsrisiken
unterliegen,
zu
denen
auch
eine
risikobasierte
zusätzliche
Eigenkapitalanforderung
gehört,
die
die
einschlägigen
Risiken
widerspiegelt.
DGT v2019
The
improved
prudential
framework
for
banks
and
the
new
risk-based
capital
requirements
for
insurers
in
Solvency
II,
combined
with
improved
risk
management
standards,
will
induce
financial
institutions
to
better
internalise
the
risk
of
their
activities
and
contribute
to
more
efficient,
risk-adjusted
pricing.
Der
verbesserte
Aufsichtsrahmen
für
Banken
und
die
neuen
risikobasierten
Anforderungen
an
die
Kapitalausstattung
von
Versicherern
in
der
Solvabilität-II-Richtlinie
in
Verbindung
mit
verbesserten
Risikomanagementstandards
werden
die
Finanzinstitute
veranlassen,
die
Risiken
ihrer
Aktivitäten
besser
zu
internalisieren,
und
zu
einer
wirksameren,
risikobasierten
Risikobemessung
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
that
that
level
be
calculated
in
accordance
with
a
simple
formula,
which
is
subject
to
a
defined
floor
and
cap
based
on
the
risk-based
Solvency
Capital
Requirement
in
order
to
allow
for
an
escalating
ladder
of
supervisory
intervention,
and
that
it
is
based
on
the
data
which
can
be
audited.
Dieses
Niveau
muss
nach
einer
einfachen
Formel,
für
die
eine
festgelegte
Unter-
und
Obergrenze
gilt,
die
auf
der
risikobasierten
Solvenzkapitalanforderung
basiert,
um
eine
schrittweise
Verschärfung
der
aufsichtlichen
Maßnahmen
zu
ermöglichen,
und
anhand
von
überprüfbaren
Daten
berechnet
werden.
DGT v2019
In
a
first
step,
stricter,
countercyclical,
risk-based
capital
requirements
as
well
as
limits
on
leverage
(unweighted
capital
ratios,
leverage
ratio)
were
approved
in
2010.
In
einem
ersten
Schritt
wurden
im
Jahr
2010
strengere
und
antizyklisch
wirkende,
risikobasierte
Eigenkapitalanforderungen
sowie
eine
Begrenzung
der
Verschuldung
(nicht
risikogewichtete
Kapitalquote,
Leverage
Ratio)
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
stricter,
risk-based
capital
requirements
with
a
countercyclical
effect,
these
new
requirements
set
limits
on
leverage
for
the
first
time
(leverage
ratio).
Diese
enthält
neben
strengeren
und
antizyklisch
wirkenden,
risikobasierten
Eigenkapitalanforderungen
neu
auch
eine
Begrenzung
der
Verschuldung
(Leverage
Ratio).
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
bank
is
required
to
hold
a
2%
risk-based
G-SIB
capital
buffer,
its
leverage
ratio
would
be
subject
to
a
1%
increase
and
would
thus
rise
to
a
total
of
4%.
Zum
Beispiel
würde
demnach
für
eine
Bank,
die
einen
risikobasierten
G-SIB
-Puffer
von
2
%
vorhalten
muss,
die
LR-Anforderung
um
1
%
auf
dann
insgesamt
4
%
steigen.
ParaCrawl v7.1