Übersetzung für "Riven by" in Deutsch

The Abyei region of Sudan has been riven by conflicts for many years.

From day one, the coalition was riven by feuds.

Syria, Iraq, and Yemen are now riven by war.

Riven by corrupt leadership, ready to fall with the first strike of lightning.

Riven deep by the sharp tongues of the axes, there in the redwood forest dense,

Stabilizing a country riven by conflict is a prerequisite for improving its health-care system.

Trump will preside over a country riven by deep and intractable class conflict.

How they flicker like the flag on our largest temple riven by a hurricane!

Rape and sexual violence against girls, women and children have reached epidemic proportions in African countries riven by wars, in particular, the Congo, Somalia, Burundi and Liberia.

On the eve of the 21st century, at a time when so many countries are riven by conflict, tensions and atrocities, the acceptance and protection of people whose very lives, in some cases, are at risk, often because of the opinions they hold, are essential principles of civilization that this House has a duty to defend.

During the past week, on business in the inner city in my constituency, I witnessed whole complexes riven by drugs.

One of the tragedies of our planet is the waste of human intelligence and creativity in countries which have been politically discriminatory or else riven by poverty.

The societies of the countries of Eastern Europe who are about to join the Union are both fascinating and riven by suffering.

It is an example of a country riven by ethnic conflict, with part of it being occupied by foreign military forces, with its economy in a state of total collapse, with mafias in control and with the country’s inhabitants trying to leave the country by any means available.

It is also important that such coordination of sanitary projects on the ground, alongside the UN’s agencies, should be accompanied by follow-up aid, especially in the countries riven by conflicts, and by the coordination of civil and military assets, particularly for the purposes of reconstruction.

Finally, we tabled amendments on the importance of the principle of self-determination of the Somali people and Somaliland, the only democratic entity in the country, riven by rivalry between clans and the infiltration attempt by the Islamic courts, whose only goal is to undermine the peace efforts in the country.

A court, a place that furnishes binding jurisdiction for both oppressed minorities and for the countries riven by ethnic disputes is now required.

Another lost generation is coming of age in a country that has long been riven by bungled integration efforts.

Unlike Tunisia and Egypt, which are largely homogeneous societies, Libya has important tribal cleavages, whereas Bahrain, Yemen, and Syria are riven by sectarianism.

Riven by such blinkered thinking, Iran seems incapable of making headway on even the most sensible policy.

The Islamic world is riven by disputes between Arab and non-Arab, Sunni and Shia, and Salafi extremists and theological moderates.

Rebuilding a country devastated by war, riven by internal divisions, and plagued by foreign intervention in a part of the world as volatile as the Middle East is one of the most daunting tasks imaginable.

Foot presented himself as a compromise candidate capable, unlike Healey, of uniting the party, which at the time was riven by the grassroots left-wing insurgency centred around Tony Benn.