Übersetzung für "Road closure" in Deutsch

The LMS 8 road closure will remain until the end of the demolition work.
Die Straßensperrung LMS 8 bleibt bis zum Ende der Abrisstätigkeiten aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
The lines affected by the road closure operate as follows:
Die von der Straßensperrung betroffenen Linien verkehren wie folgt:
CCAligned v1
In Naguabo, minor coastal flooding had resulted in at least one road closure.
In Naguabo, Puerto Rico führte die Überschwemmung küstennaher Bereiche zur Sperrung einer Straße.
Wikipedia v1.0
Soon I reach a sign which warns me of an approaching road closure.
Schon bald erreiche ich ein Schild, das mich vor einer bestehenden Straßensperre warnt.
ParaCrawl v7.1
All units, be advised that a Stuyvesant Memorial ambulance just passed the road closure and is driving east across the City Island Bridge.
An alle Einheiten, ein Stuyvesant Memorial Krankenwagen hat gerade die Straßensperre passiert und fährt östlich über die City Island Bridge.
OpenSubtitles v2018
However, the installation and maintenance of the sensor system calls for a great amount of work and disruptions of the traffic flow due to the road closure required for the installation and maintenance.
Der Einbau sowie die Wartung der Sensorik erfordert jedoch einen hohen Arbeitsaufwand und Störungen des Verkehrsflusses durch die beim Einbau bzw. der Wartung erforderliche Straßensperrung.
EuroPat v2
Roger Matthews has shown that a road closure scheme to deflect kerb crawling contributed to the rehabilitation of a red light district in a North London suburb.
Roger Matthews hat gezeigt, dass ein Plan zur Sperrung einer Straße, um die Freier, die an dem Straßenstrich entlang fuhren, fernzuhalten, zur Rehabilitation eines Rotlichtbezirks in einem Außenbezirk im nördlichen London führte.
ParaCrawl v7.1
Instantaneous information concerning traffic, e.g., congestion or an accident, or about the roads, e.g., a short-term road closure, may be received with the aid of communication unit 6 via access to an external computer or an external database.
Mithilfe der Kommunikationseinheit 6 können über einen Zugriff auf einen externen Rechner bzw. eine externe Datenbank aktuelle Informationen über den Verkehr, wie z.B. einen Stau oder einen Unfall oder über die Straßen, wie z.B. eine kurzfristige Straßensperrung erhalten werden.
EuroPat v2
Accordingly, when the traffic-related feature is a traffic jam or road closure, the first predetermined distance value and also the second predetermined distance value will be selected to be greater than, for example, would be selected in the case of a traffic-related feature such as a speed-measuring device.
Entsprechend wird, wenn die verkehrstechnische Besonderheit ein solcher Stau oder eine Streckensperrung ist, der erste vorbestimmte Entfernungswert und auch der zweite vorbestimmte Entfernungswert höher bzw. größer gewählt werden als beispielsweise für den Fall einer Geschwindigkeitsmesseinrichtung als verkehrstechnische Besonderheit.
EuroPat v2
In the case of a warning regarding a traffic jam or a road closure as a traffic-related feature, on the other hand, a first predetermined distance value can be set to 50 km, a second predetermined distance value can be set to 30 km and a maximum number of required turning maneuvers can be set between 5 to 10.
Im Falle einer Warnung vor einem Stau oder einer Streckensperrung als verkehrstechnische Besonderheit können hingegen der erste vorbestimmte Entfernungswert auf 50 km, der zweite vorbestimmte Entfernungswert auf 30 km und die Maximalanzahl der erforderlichen Abbiegemanöver auf 5 bis 10 festgelegt werden.
EuroPat v2
All road closure and incident information that partners receive is publicly available and submitted in the app by Waze users.
Alle Informationen über Straßensperren und Vorfälle im Verkehr, die Partner erhalten, sind öffentlich verfügbar und wurde von Waze Nutzern in der App übermittelt.
ParaCrawl v7.1
A refund will be granted only for real reasons which have made a prior cancellation impossible (for example, a traffic jam, road closure, illness or a vehicle defect).
Für eine Erstattung kommen nur tatsächliche Gründe in Betracht, die eine vorherige Stornierung objektiv unmöglich gemacht haben (z.B. Stau, Streckensperrung, Erkrankung oder ein Defekt des Fahrzeugs).
ParaCrawl v7.1
Depending on the time of year, just north of Coulterville you can head east on Highway 120, aka Tioga Pass, into Yosemite National Park (weather permitting, check current conditions for road closure information).
Je nach Jahreszeit können Sie nur etwas nördlich von Coulterville östlich auf die Highway 120 (aka Tioga Pass) in den Yosemite National Park fahren (je nach Wetterbedingungen, schauen Sie hier nach aktuellen Informationen zu Straßensperrungen).
ParaCrawl v7.1
Please note that access via the B7 will not be possible from 14 July 2014 onwards due to a road closure.
Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt über die B 7 ab dem 14. Juli 2014 aufgrund einer Straßensperrung nicht möglich ist.
ParaCrawl v7.1
Our car was stopped by unexpected road closure, we had to be late for 30 minutes.
Unser Auto wurde durch eine unerwartete Straßensperre gestoppt, daher kamen wir eine halbe Stunde zu spät.
ParaCrawl v7.1
You can't get into the city as it is, and now we got all these freaking road closures.
Man kommt nicht mehr in die Stadt bei all den Straßensperren.
OpenSubtitles v2018
City officials are expecting road closures and traffic jams.
Die Stadtverwaltung rechnet mit Straßensperren und Staus.
OpenSubtitles v2018
I want you to divvy up your people between road closures and rapid response.
Ich möchte dass Sie ihre Leute aufteilen, Straßensperren und schnell reagieren.
OpenSubtitles v2018
Right? All the numbers, the sign-offs, the road closures that you have to confirm with the police.
Alle Nummern, Genehmigungen, Straßensperrungen, die die Polizei bestätigen muss.
OpenSubtitles v2018
We also use information issued by the press from various sources about road closures.
Auch verwenden wir journalistische Informationen über Straßensperrungen aus verschiedenen Quellen.
ParaCrawl v7.1
In road traffic, the heat damaged the roads and resulted in road closures and speed reductions.
Im Straßenverkehr führte die Hitze zu Fahrbahnschäden, Sperrungen und Geschwindigkeitsbegrenzungen.
ParaCrawl v7.1
Information about events related road closures can be found here!
Informationen über veranstaltungsbedingte Straßensperren finden Sie hier!
CCAligned v1
What parking facilities do people who are affected by the road closures?
Welche Parkmöglichkeiten haben Personen, die von den Straßensperrungen betroffen sind?
CCAligned v1
Please be sure to check for road closures during winter months.
Bitte beachten Sie eventuelle Straßensperrungen während der Wintermonate.
ParaCrawl v7.1
Messages about possible road closures can be subscribed as SMS messages as follows:
Meldungen zu allfälligen Sperrungen von Verkehrswegen können wie folgt als SMS-Meldung abonniert werden:
ParaCrawl v7.1
The only way it could have gotten anywhere is if those checkpoints and road closures weren't there.
Der einzige Weg bestünde darin, wenn die Kontrollpunkte und Straßensperren nicht dagewesen wären.
OpenSubtitles v2018
Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area.
Straßensperren wurden aufgestellt und Busse umgeleitet. Es wurde empfohlen, den Bereich weiträumig zu umfahren.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe