Übersetzung für "Robust against" in Deutsch

The data carrier is robust, proof against forgery and falsification, and cheap to produce.
Der Datenträger ist robust, fälschungssicher und billig in der Herstellung.
EuroPat v2
Recognition assumes, on the other hand, a synergetic recognition algorithm: which is robust against interferences.
Die Erkennung übernimmt wiederum ein synergetischer Erkennungsalgorithmus: dieser ist robust gegen Störungen.
EuroPat v2
Highly secure and robust against potential hacker attacks and attempts to manipulate links.
Absolut sicher und robust gegen potenzielle Hacker-Angriffe und Versuche, Verbindungen zu manipulieren.
CCAligned v1
The robust material protects against rough bumps.
Das harte Material schützt vor unsanften Stößen.
ParaCrawl v7.1
And it is also robust against external influences and damage.
Und robust gegenüber äußeren Einflüssen und Beschädigungen ist er damit auch gleich noch.
ParaCrawl v7.1
This automatic protective function makes SWITCHlan extremely robust against fibre interruptions, hardware failures or power outages.
Diese automatische Schutzfunktion macht SWITCHlan äußerst robust gegenüber Faserunterbrüchen, Hardware- oder Stromausfällen.
ParaCrawl v7.1
Such a connection is particularly robust and resilient against vibrations.
Eine derartige formschlüssige Verbindung ist besonders robust und widerstandsfähig gegen Vibrationen.
EuroPat v2
The normalisation step makes the measurement more robust against global lighting changes.
Der Normalisierungsschritt macht die Messung robuster gegen globale Beleuchtungsänderungen.
EuroPat v2
Furthermore, it is robust against disturbances.
Ferner ist sie robust gegen Störungen.
EuroPat v2
This method makes the system robust against incorrect classifications of individual examined image structures.
Dieses Verfahren macht das System robust gegenüber Fehlklassifikationen einzelner untersuchter Bildstrukturen.
EuroPat v2
I.e., the side channel is more robust against transmission characteristics of the transmission channel than the main channel.
Der Nebenkanal ist also robuster gegenüber Übertragungseigenschaften des Übertragungskanals als der Hauptkanal.
EuroPat v2
Furthermore, drilling tools are less robust against lateral impacts than milling tools.
Weiterhin sind Bohrwerkzeuge bei seitlichen Stößen weniger robust als Fräswerkzeuge.
EuroPat v2
Moreover, this arrangement is robust against unfavorable tolerances or against a sealing gap enlarged by bending loads.
Außerdem ist diese Anordnung robust gegenüber ungünstigen Toleranzen oder durch Biegebelastungen vergrößertem Dichtspalt.
EuroPat v2
The algorithms employed here are robust against single disturbances or measurement errors.
Die eingesetzten Algorithmen sind robust gegen einzelne Störungen oder Messfehler.
EuroPat v2
It is robust and protected against vibrations.
Es ist robust und vor Vibrationen geschützt.
ParaCrawl v7.1
It should not only be visionary but also robust against changes.
Sie sollte nicht nur visionär sein, sondern auch robust gegenüber Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
"There have to be robust sanctions against Iran", declared Boerner.
Es müsse zu "robusten Sanktionen gegen Iran" kommen, erklärte Börner.
ParaCrawl v7.1
Also the decentralized organizations tend to be a lot more robust against unexpected demands.
Außerdem sind dezentrale Organisationen typischerweise ein ganzes Stück robuster gegenüber unerwarteten Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Coprilavatrice modern, solid and robust resistant against the weather.
Coprilavatrice moderne, solide und robust resistent gegen das Wetter.
ParaCrawl v7.1
You render your process more robust against disturbances and risks.
Sie machen Ihren Prozess robust gegen Störgrößen und Risiken.
ParaCrawl v7.1
This product provides robust protection against wipe marks, scratches and renewed soiling.
Dazu wird ein widerstandsfähiger Schutz vor Absatzstrichen, Kratzern und Wiederanschmutzung erreicht.
ParaCrawl v7.1
These tools need to be extremely robust against traffic disruptions and weather phenomena.
Die Instrumente sollen gleichzeitig sehr robust gegenüber Verkehrsstörungen und lokalen Wetterphänomenen sein.
ParaCrawl v7.1
This makes the method robust against positioning inaccuracies in the process.
Somit ist das Verfahren robust gegen Positionierungenauigkeiten im Prozess.
ParaCrawl v7.1
Now the spring is significantly more robust in protecting against shock and vibration movements.
Damit wird die Feder wesentlich robuster gegenüber Erschütterungen oder Vibrations bewegungen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe