Übersetzung für "Rocker button" in Deutsch

The display element is preferably situated in the immediate vicinity of the rocker button.
Das Anzeigeelement befindet sich vorzugsweise in unmittelbarer Nähe des Wippentasters.
EuroPat v2
The portfolio includes toggle, rocker, and push button switches.
Das Portfolio beinhaltet Kippschalter, Wippschalter und Druckschalter.
ParaCrawl v7.1
It will readily be appreciated that the program keys may be replaced by a single button rocker.
Die Programmtasten können ohne weiteres auch durch eine einzige Tastenwippe ersetzt gedacht werden.
EuroPat v2
This means that the safety cabinet 1 is changed over into the normal operating state by actuating the rocker button 7 only once.
Die Sicherheitswerkbank 1 wird also durch einmaliges Betätigen des Wippentasters 7 in den normalen Arbeitsbetriebszustand versetzt.
EuroPat v2
The function controlled by actuating the rocker button 7 is indicated in the respective blocks.
In den Blöcken ist die Funktion angegeben, die durch Betätigen des Wippentasters 7 eingestellt wird.
EuroPat v2
The user interface comprises a rocker button 20 for adjusting the height of the upper discharge chute 2 .
Die Benutzerschnittstelle 20, 21 weist eine Wipptaste 20 zur Höhenverstellung des Auswurfkrümmers 2 auf.
EuroPat v2
Although this design is very simple, if the operating element is not a rocker button, it must be activated in the opposite direction, which is not very convenient.
Der Aufbau ist zwar einfach, wenn aber das Bedienungselement nicht als Wipptaste ausgebildet ist, muß es in umgekehrter Richtung betätigt werden, und dieses ist wenig bedienungsfreundlich.
EuroPat v2
Referring now to the drawings in detail, the inventive contact switch 10 essentially comprises a housing 16, the interior of which serves to accommodate and hold switching elements 14, 15, as well as a rocker-type button 11 with which the switching elements 14, 15 can be moved out of an unoperated or rest position into two end switch positions 12, 13.
Der Tastschalter 10 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 16, das in seinem Inneren der Aufnahme und Hal­terung von Schaltelementen 14, 15 dient, sowie einer Wipptaste 11, mit der die Schaltelemente 14, 15 aus einer Ruhestellung heraus in zwei Endstellungen 12, 13 betä­tigbar sind.
EuroPat v2
In this case, it is practical that control signals transmitted by the rocker button have a higher priority than control signals transmitted by the remote control.
In diesem Fall ist es jedoch zweckmäßig, dass vom Wippentaster gesendete Steuersignale eine höhere Priorität als von der Fernbedienung gesendete Steuersignale besitzen.
EuroPat v2
According to the invention, a rocker button 7 arranged on the front side 4 of the housing serves for operating the safety cabinet 1 .
Zur Bedienung der Sicherheitswerkbank 1 dient erfindungsgemäß ein Wippentaster 7, der an der Gehäusefrontseite 4 angebracht ist.
EuroPat v2
The safety cabinet according to the invention is described in greater detail below with the example of an operating element that comprises only one rocker button with a one-way or two-way rocker, without limiting the invention to these embodiments.
Die erfindungsgemäße Sicherheitswerkbank soll nachfolgend am Beispiel eines Bedienelements mit nur einem Wippentaster mit Einfach- oder Doppelwippe näher erläutert werden, ohne dass die Erfindung deshalb auf diese Ausführungsformen beschränkt wäre.
EuroPat v2
The change in the operating state also causes a change in the button assignment of the rocker button, namely in accordance with specifications contained in the control software.
Mit dem Wechsel des Betriebszustandes ändert sich auch die Tastenbelegung des Wippentasters gemäß den in der Steuersoftware hinterlegten Vorgaben.
EuroPat v2
If a rocker button with a (not-shown) two-way rocker is used, the same switching sequence may be realized, wherein the upper and the lower button trigger the same function.
Bei einem Wippentaster mit Doppelwippe (nicht dargestellt) kann die gleiche Schaltreihenfolge hinterlegt sein, wobei obere und untere Taste die gleiche Reaktion auslösen.
EuroPat v2
The defect message or the alarm initially needs to be acknowledged by actuating the rocker button before the safety cabinet 1 returns into the normal operating state.
Statt dessen muss zunächst durch Betätigen des Wippentasters die Fehlbetriebsmeldung bzw. der Alarm quittiert werden, bevor die Sicherheitswerkbank 1 in den Normalbetriebszustand zurückkehrt.
EuroPat v2
The safety cabinet can also be changed over from the normal operating state into the state “device off” by actuating the rocker button 7 .
Die Sicherheitswerkbank kann durch Betätigen des Wippentasters 7 auch aus dem normalen Betriebszustand in den "Gerät aus"-Zustand versetzt werden.
EuroPat v2
The safety cabinet 1 can be switched off with either the upper or the lower button of the rocker button 7 .
Das Ausschalten der Sicherheitswerkbank 1 aus dem normalen Betriebszustand in den ausgeschalteten Zustand kann entweder mit der oberen oder der unteren Taste des Wippentasters 7 erfolgen.
EuroPat v2
The safety cabinet is switched off if the operator continues to actuate the rocker button after the front window has been displaced into a completely opened or completely closed position.
Die Sicherheitswerkbank wird ausgeschaltet, wenn der Wippentaster nach dem Verfahren der Frontscheibe in eine vollständig geöffnete oder vollständig geschlossene Position weiter betätigt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe