Übersetzung für "Roller ring" in Deutsch

This then creates the opportunity to fix-mount the roller ring.
Dadurch besteht die Möglichkeit, den Rollenkranz feststehend anzuordnen.
EuroPat v2
The roller ring is rotatable in a known manner, by an injection timing plunger 43.
Der Rollenring schließlich ist durch einen Spritzverstellerkolben 43 in bekannter Weise verdrehbar.
EuroPat v2
Roller compactors and ring collar mills are characterized by much smaller investment costs compared to extruders.
Walzenkompaktoren und Ringmatrizenpressen zeichnen sich gegenüber Extrudern durch wesentlich geringere Investitionskosten aus.
EuroPat v2
A connecting member and adjustment member are necessary for this roller ring.
Für diesen Rollenring ist ein Verbindungsglied und Verstellglied der Spritzverstelleinrichtung notwendig.
EuroPat v2
With such a securing ring the side towards the roller bearing ring concerned is convexly rounded.
Bei einem solchen Sicherungsring ist die dem jeweiligen Wälzlagerring zugewandte Seite konvex gerundet.
EuroPat v2
It must be noted that the three-ring roller bearing 35 of FIG.
Dabei ist allerdings zu bemerken, daß das dreiringige Wälzlager 35 von Fig.
EuroPat v2
The azimuth drive which is operatively connected with the roller bearing ring or race 80, as illustrated in FIG.
Der in nicht näher dargestellter Weise mit dem Wälzlagerring 80 wirkverbundene Azimut-Antrieb bewirkt wie in Fig.
EuroPat v2
Ring collar mills consist of a motor-driven cylindrical hollow roller (ring matrix) with radially positioned press channels.
Ringmatrizenpressen bestehen aus einer motorisch angetriebenen zylindrischen Hohlwalze (Matrize) mit radial angeordneten Preßkanälen.
EuroPat v2
In this region, the movement components of the roller ring are greatest during its movement around the bolt.
In diesem Bereich sind die Bewegungskomponenten des Rollenringes bei seiner Bewegung um den Bolzen am größten.
EuroPat v2
On loading of the roller ring, its fulcrum additionally performs a movement in the circumferential direction.
Bei Kraftbeaufschlagung des Rollenringes führt somit sein Anlenkpunkt zusätzlich eine Bewegung in Umfangsrichtung aus.
EuroPat v2
The turret 30 is surrounded by a roller ring 29, which is positioned on rollers 33.
Das Revolverschott 30 ist von einem Rollenkranz 29 umgeben, der in Laufrollen 33 geführt ist.
EuroPat v2
The mold portion 215 is mounted on a roller ring 222 and has its own rotary drive 223, the pinion 224 of which engages in a toothed crown 225 of the mold portion 215.
Das Formwerkzeugteil215 ist auf einem Rollenkranz 222 gelagert und weist einen eigenen Rotationsantrieb 223 auf, dessen Ritzel 224 in einen Zahnkranz 225 des Formwerkzeugteils 215 eingreift.
EuroPat v2
The roller support according to the present invention can thus at any time follow the axial displacement of the corresponding live ring, in such a manner as to constantly ensure an evenly distributed load on each roller and its bearing as well as a minimal Hertz-stress between roller and live ring.
Ein erfindungsgemäßer Rollenträger kann somit jederzeit der Axialverschiebung des entsprechenden Laufrings folgen, und zwar in einer solchen Weise, daß konstant eine gleichmäßig verteilte Belastung an jeder Rolle und deren Lagern gewährleistet ist sowie gleichzeitig eine minimale Hertz- bzw. Schwingungsbeanspruchung zwischen Rolle und Laufring.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe