Übersetzung für "Rolling angle" in Deutsch

The rolling angle is intended always to be equal to zero.
Der Rollwinkel soll in jedem Fall gleich Null sein.
EuroPat v2
This rolling angle can in particular be specifiable as a function of the tool width position.
Insbesondere kann dieser Wälzwinkel dabei als eine Funktion der Werkzeugbreitenposition vorgebbar sein.
EuroPat v2
The association can furthermore be specifiable independently of the specification at at least one rolling angle.
Weiterhin kann die Zuordnung unabhängig von der Vorgabe der Modifikation an mindestens einem Wälzwinkel vorgebbar sein.
EuroPat v2
The rolling angle or angles can in particular also be specifiable as a function in the tool width position.
Insbesondere können dabei auch der oder die Wälzwinkel als eine Funktion der Werkzeugbreitenposition vorgebbar sein.
EuroPat v2
For reliably coordinating the received signal to the actual deviation from the desired position and, respectively, for attaining a greater precision for the angle of upward or downward inclination as well as for the rolling angle, in addition to the light beam or laser beam receivers, gravity inclinometers, liquid-gauges and/or preferably rotational potentiometers or angle coders, are provided on the drift advancing machine, which are, preferably, equally connected to the measuring circuit.
Um die sichere Zuordnung des ausgelösten Signals, zu der tatsächlichen Abweichung von der Sollage zu erleichtern bzw. um für Steig- und Gefällwinkel sowie Rollwinkel eine größere Genauigkeit zu erreichen, sind vorzugsweise zusätzlich zu den Licht- oder Laserempfängern Schwerkraftinklinometer (beispielsweise Drehpotentiometer oder Winkelkodierer), welche vorzugsweise gleichfalls mit der Meßanordnung verbunden sind, und/oder Flüssigkeitswaagen an der Streckenvortriebsmaschine angeordnet.
EuroPat v2
Since for a revolution of the drive flange 13 or 13', the shaving head 24 or 24' is constrained to make a complete revolution relative to the drive flange about the axis 27 or 27' of the shaving head, the shaving head has at its periphery a slippage of 50% with respect to the corrugation valley 30' of the pipe 9', because the rolling angle a in the case of the pipe 9' on the one hand and in the case of the shaving head 24' or 24 on the other hand are the same.
Da bestimmungsgemäß der Schabkopf 24 bzw. 24' bei einer Umdrehung des Antriebsflansches 13 bzw. 13' relativ zu diesem eine volle Umdrehung um seine Achse 27 bzw. 27' macht, hat der Schabkopf an seinem Umfang einen Schlupf von 50 % gegenüber dem Wellental 30' des Rohres 9', da die Abrollwinkel a beim Rohr 9' einerseits und beim Schabkopf 24' bzw. 24 gleich sind.
EuroPat v2
The present invention relates to a display instrument for aircraft for showing the attitude, particularly the rolling and pitching position or the flight path angle, by means of a "HEAD-UP DISPLAY" or a visual display recording unit showing a symbol and a symbol which is stabilized in an earth-fixed manner for showing the true horizon, as well as symbols for displaying the rolling and pitching angle or the flight path angle.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Anzeigeinstrument für Luftfahrzeuge zur Darstellung der Fluglage, insbesondere der Roll- und Nicklage bzw. des Bahnwinkels, mittels eines "HEAD-UP DISPLAYS", oder eines Bildschirmaufzeichnungsgerätes mit Darstellung eines Symbols und einem erdfest stabilisierten Symbols für die Darstellung des wahren Horizonts, sowie Symbolen für die Anzeige des Roll- und Nickwinkels bzw. des Flugbahnwinkels.
EuroPat v2
To do so, an angle sensor may be mounted in the device in such a way that the sensitive direction corresponds to the pitch angle (for the longitudinal acceleration) or the pitching or rolling angle for transverse acceleration.
Hierzu kann ein Winkelsensor so im Gerät montiert sein, daß die empfindliche Richtung mit dem Nickwinkel (für die Längsbeschleunigung bzw. Wank- oder Rollwinkel für die Querbeschleunigung) übereinstimmt.
EuroPat v2
Also during the rolling movement of the locking element 2 the clamping lines 210, 220 which "wander" in dependence on the rolling angle on the convex faces always lie in a constant relative position.
Auch während der Rollbewegung des Verriegelungselements 2 liegen die in Abhängigkeit vom Rollwinkel auf den konvexen Flächen,,wandernden" Klemmlinien 210, 220 stets in einer gleichbleibenden Relativposition.
EuroPat v2
An integral measurement of the two minted faces of the coins can then be carried out with the wide pair of sensors, whereby a characteristic integral signal results for each mintage face, applied over the rolling off angle, which presents a criterion for the size of the coin and the percentual proportion of the raised or deepened areas of the mintage.
Mit dem breiten Sensorpaar kann dann eine Integralmessung der beiden Prägeseiten der Münzen durchgeführt werden, wobei sich, aufgetragen über dem Abrollwinkel, rür jede Prägeseite ein charakteristisches Integralsignal ergibt, welches ein Kriterium für die Größe der Münze und den prozentualen Anteil der erhabenen bzw. der vertieften Bereiche der Prägung darstellt.
EuroPat v2
Any rolling angle can in a siple manner be indicated by the gravity inclinometer 17 or by the liquid-gauge 30, noting that such deviations from the desired position need not necessarily generate a signal from the receivers 8 or 9.
Der Rollwinkel kann in einfacher Weise vom Schwerkraftinklinometer 17 oder der Flüssigkeitswaage 30 angezeigt werden, wobei solche Abweichungen aus der Sollage nicht notwendigerweise bereits zu einem Signal der Empfänger 8 oder 9 führen.
EuroPat v2
The rolling ISO lines concern connection lines of points, which have been generated using the same rolling angle.
Bei den Wälz-Iso-Linien handelt es sich um Verbindungslinien von Punkten, die mit dem gleichen Wälzwinkel erzeugt werden.
EuroPat v2
If the relation between the propulsion angle and the rolling angle are unfavorable, the phase in which the hands are repositioned on the hand rim is supported in an optimal way by a respective high setting of the support sustain so that a steady drive can be obtained.
Wenn das Verhältnis zwischen Anschubwinkel und Rollwinkel ungünstig ist, wird durch eine entsprechend hohe Einstellung des Unterstützungsnachlaufes die Umgreifphase optimal unterstützt, damit eine flüssige Fahrt zustande kommen kann.
EuroPat v2
For instance, the alternating edges of the signal at the output of a wheel speed sensor of an anti-skid control system mark the rolling angle and are independent of whether the wheel rotates quickly or slowly.
Beispielsweise markiert der Flankenwechsel des Signals am Ausgang eines ABS-Raddrehzahlsensors den Ablauf eines Rollwinkels und ist unabhängig davon, ob sich das Rad schnell oder langsam dreht.
EuroPat v2
Equipped with 26-inch wheel hub that minimizes rolling angle and optimizes holding capacity, R8 ensures a smooth ride.
Ausgestattet mit 26-Zoll-Rad-Nabe, die sanften Winkel minimiert und optimiert Fassungsvermögen, R8 sorgt für eine reibungslose Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The 16-inch wheel hub installed in the tires, the "Global First", minimizes rolling angle and optimizes grip effect.
Die 16-Zoll-Radnabe installiert in den Reifen, "Globale First", rollenden Winkel minimiert und optimiert die Griff-Effekt.
ParaCrawl v7.1
From measuring the rotational angle of the running wheel in connection with other measuring data, the relationship between the propulsion angle and the rolling angle of the wheel can be determined.
Aus der Messung des Drehwinkels des Laufrades kann im Zusammenhang mit den anderen Messgrößen das Verhältnis zwischen Anschubwinkel und Rollwinkel des Rades ermittelt werden.
EuroPat v2
In order to enable image comparisons in the image processing, it is necessary to determine the optical double rotation of the reversing prisms using the instantaneous pitch angle and, in particular, also the instantaneous rolling angle by a specific computation module with respect to each image.
Um in der Bildverarbeitung Bildvergleiche zu ermöglichen, muss die optische Doppeldrehung der Umkehrprismen unter Verwendung des momentanen Nickwinkels und insbesondere auch des momentanen Rollwinkels über ein spezielles Rechenmodul zu jedem Bild ermittelt werden.
EuroPat v2
The rolling angle is equal to zero or is eliminated if a laser scanner longitudinal axis of a laser scanner coordinate system defined by the laser scanner lies in a plane parallel to the roadway surface.
Der Rollwinkel ist gleich Null bzw. ist beseitigt, wenn eine Laserscannerlängsachse eines durch den Laserscanner definierten Laserscannerkoordinatensystems in einer Ebene parallel zur Fahrbahnoberfläche liegt.
EuroPat v2
The rolling angle can also be explained as the angle formed between the centre axis of the laser scanner and a perpendicular—positioned into the scanning plane—to a straight line of intersection formed between the roadway surface and the scanning plane.
Der Rollwinkel kann auch erklärt werden als der Winkel, den eine in die Scanebene gelegte Senkrechte auf einer zwischen der Fahrbahnoberfläche und der Scanebene gebildeten Schnittgeraden mit der Mittenachse des Laserscanners einschließt.
EuroPat v2
That is to say that the rolling angle is equal to zero or eliminated if said straight line of intersection is orthogonal to the centre axis.
Das heißt, der Rollwinkel ist dann gleich Null bzw. beseitigt, wenn diese Schnittgerade orthogonal auf der Mittenachse steht.
EuroPat v2
This method step is then repeated with the other body, as a result of which the rolling angle is set to zero and the position of the scanning plane is defined.
Anschließend wird dieser Verfahrensschritt mit dem anderen Körper wiederholt, womit der Rollwinkel auf Null eingestellt und die Lage der Scanebene festgelegt wird.
EuroPat v2
The random rolling angle and the random pitching angle are small and the random azimuth angle deviates only slightly from 90°.
Der zufällige Rollwinkel und der zufällige Nickwinkel sind klein und der zufällige Seitenwinkel weicht nur wenig von 90° ab.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe