Übersetzung für "Romanian nationality" in Deutsch

There are many Moldovans who have applied for Romanian nationality.
Es gibt viele Moldauer, die die rumänische Staatsangehörigkeit beantragt haben.
Europarl v8
In recent days, I have found out from various citizens of my country of many other cases of discrimination on the criterion of Romanian nationality.
In den letzten Tagen haben mich verschiedene Bürger meines Landes über viele andere Fälle von Diskriminierung aufgrund ihrer rumänischen Staatsbürgerschaft informiert.
Europarl v8
Nevertheless, a few days ago, I was informed about the case of a Romanian citizen who was not allowed to rent a car in Brussels for the reason of having Romanian nationality.
Dennoch erhielt ich vor einigen Tagen Kenntnis von einem Fall, dass einem rumänischen Bürger nicht gestattet wurde, in Brüssel ein Auto zu mieten, weil er rumänischer Staatsbürger ist.
Europarl v8
In recent years emigration levelled off at 20 thousand persons per year, most of the emigrants being of Romanian nationality.
In den letzten Jahren stabilisierte sich die Aus wanderung bei etwa 20.000 Personen pro Jahr, wobei der Großteil der Emigranten rumänische Staatsangehörige waren.
EUbookshop v2
According to an investigative report in Jurnalul Na?ional, Moldovans requesting Romanian nationality are obliged to pay €100 to intermediaries who help them submit their applications.
Wenn Staatsbürger der Republik Moldau die rumänische Nationalität beantragen wollen, müssen sie 100 Euro an Mittelsmänner zahlen, damit diese ihnen bei der Antragstellung helfen.
ParaCrawl v7.1
Since then, the Forum – whose anniversary we’re celebrating today – has helped consolidate a shared political identity, a German identity within Romanian nationality.
Seitdem trägt das Forum, dessen Jubiläum wir heute feiern, zur Festigung einer gemeinsamen politischen Identität bei - einer deutschen Identität innerhalb rumänischer Nationalität.
ParaCrawl v7.1
In 1998 he became president of the Romanian National Olympic Committee.
Ab 1998 war er mehrmals Präsident des Nationalen Olympischen Komitees von Rumänien.
Wikipedia v1.0
Source: Romanian National Institute of Statistics data, processed by Dr C. Ghinararu.
Quelle: Nationales Statistikbüro Rumänien, bearbeitet von Dr. C. Ghinararu.
EUbookshop v2
Cooperation protocol was signed with the Romanian National Employment Agency in 2006.
Das Kooperationsprotokoll wurde mit der Rumänischen Nationalen Arbeitsagentur im Jahre 2006 unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The wind farm will supply electricity to the Romanian national transmission grid.
Der vom Windpark erzeugte Strom soll in das rumänische Übertragungsnetz eingespeist werden.
ParaCrawl v7.1
After graduating, he worked for the German language service of Romanian national radio.
Nach dem Studium arbeitete er als Redakteur für deutschsprachige Inland-Sendungen beim Rumänischen Rundfunk.
ParaCrawl v7.1
The Romanian national currency is the New Romanian Leu (RON).
Die rumänische Landeswährung ist der Neuer rumänischer Leu (RON).
ParaCrawl v7.1
There are a limited number of B residency permits available for Romanian and Bulgarian nationals.
Die Anzahl der verfügbaren Aufenthaltsbewilligungen B für rumänische und bulgarische Staatsbürger ist begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Romanian media Centrul National Media brings its satellite services from DVB-S more efficient DVB-S2 standard.
Rumänische Medien Centrul National Media bringt seine Satellitendienste von DVB-S mehr effiziente DVB-S2-Standard.
CCAligned v1
By now they have come to be a symbol of Romanian nationalism.
Sie sind zum Wahrzeichen und Symbol des rumänischen Nationalismus geworden.
ParaCrawl v7.1
The former captain of the Romanian junior national team knows what he is talking about.
Der ehemalige Kapitän der rumänischen Junioren-Nationalmannschaft weiß, wovon er spricht.
ParaCrawl v7.1
It’s certainly not the Romanian nation, as the textbooks say.
Sicherlich nicht die rumänische Nation, wie die Schulbücher sagen.
ParaCrawl v7.1
The company is managed by the founder and majority shareholder, a Romanian national.
Das Unternehmen wird vom Gründer und Mehrheitsaktionär, einem rumänischen Staatsbürger, geführt.
ParaCrawl v7.1
From 1990 to 1994, she sang at the Romanian National Opera in Bukarest.
Von 1990 bis 1994 sang sie an der rumänischen Nationaloper Bukarest.
ParaCrawl v7.1
It's certainly not the Romanian nation, as the textbooks say.
Sicherlich nicht die rumänische Nation, wie die Schulbücher sagen.
ParaCrawl v7.1
A community identified by my school textbooks with the Romanian nation.
Eine Gemeinschaft, die meine Schulbücher als rumänische Nation bezeichneten.
ParaCrawl v7.1
Born in 1970, Marina Constantinoiu is the editor in chief of Romanian daily Jurnalul National.
Marina Constantinoiu wurde 1970 geboren und ist Chefredakteurin der rumänischen Tageszeitung Jurnalul National.
ParaCrawl v7.1
Bulgarian and Romanian nationals will continue to require a permit to take up employment in Ireland.
Personen aus Bulgarien und Rumänien benötigen weiterhin eine Arbeitserlaubnis für Irland .
ParaCrawl v7.1
The Romanian National Opera from Cluj Napoca is the first lyrical dramatic state institution from Romania.
Die Rumänische Nationaloper Klausenburg ist die erste staatliche lyrisch-dramatische Einrichtung in Rumänien.
ParaCrawl v7.1
How many hours do Romanian national team gymnast in a week?
Wieviele Stunden trainiert eine rumänische Nationalmannschafts-Turnerin in der Woche?
ParaCrawl v7.1
A detailed examination of the Romanian national legislation revealed that the Directive has not been transposed correctly.
Eine eingehende Prüfung der rumänischen Vorschriften hat ergeben, dass die Richtlinie nicht ordnungsgemäß umgesetzt wurde.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe