Übersetzung für "Romansch" in Deutsch
However,
in
1880,
only
80.1%
of
the
inhabitants
spoke
Romansch
as
their
native
language.
Bereits
1880
gaben
nur
noch
80
%
der
Einwohnerschaft
Romanisch
als
Muttersprache
an.
Wikipedia v1.0
Although
87%
of
the
population
understands
Romansch,
German
is
now
the
sole
official
language.
Obwohl
82
%
der
Bewohner
Romanisch
verstehen,
ist
Deutsch
heute
einzige
Behördensprache.
Wikipedia v1.0
Andeer
lies
in
the
Schams
valley
(in
Romansch:
Val
Schons)
on
the
Hinterrhein.
Andeer
liegt
im
Schamsertal
(Romanisch:
Val
Schons)
am
Hinterrhein.
WikiMatrix v1
However,
Italian,
German
and
Romansch
are
also
national
languages.
Auch
Italienisch,
Deutsch
und
Rätoromanisch
sind
offizielle
Nationalsprachen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
French,
German
and
Romansch,
what
is
the
fourth
official
language
of
the
Switzerland?
Neben
Französisch,
Deutsch
und
Rätoromanisch,
Was
ist
die
vierte
Amtssprache
der
Schweiz?
ParaCrawl v7.1
Write
or
speak
Romansch
online
to
improve
grammar
or
conversation.
Schreibe
oder
spreche
Romantsch
Online,
um
so
deine
Grammatik
oder
Konversation
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It
provides
two
French-language
TV
channels,
two
Italian,
three
German
and
one
channel
in
Romansch.
Es
bietet
zwei
Französisch-Sprach
TV-Kanäle,
zwei
Italiener,
drei
Deutsche
und
ein
Kanal
in
Rätoromanisch.
ParaCrawl v7.1
Learning
the
real
Romansch
language
(slang,
expressions,
etc.)
used
by
ordinary
native
speakers
Romantsch
lernen
(Slang,
Ausdrücke,
usw.)
wie
es
von
Muttersprachlern
gesprochen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
shaped
and
formed
by
the
Rabiosa
torrent,
the
name
of
which
means
the
«raging
one»
in
Romansch.
Geprägt
und
geformt
ist
sie
durch
den
Wildbach
Rabiosa,
dessen
Namen
auf
Rätoromanisch
die
«Tobende»
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Three
different
cultural
regions
converge
in
St.
Moritz
thanks
to
the
Romansch
language,
the
proximity
to
Italy
and
the
fact
that
the
majority
of
the
local
population
are
German
speaking.
Dank
der
romanischen
Sprache,
der
Nähe
zu
Italien
und
der
mehrheitlich
deutschsprachigen
Ortsbevölkerung
treffen
in
St.
Moritz
drei
Kulturbereiche
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
short,
you
have
everything
you
need
to
practice
and
learn
Romansch
via
a
language
exchange.
Kurz
gesagt,
mit
einem
Sprachaustausch
hast
du
alles,
was
du
brauchst
um
Romantsch
zu
üben
und
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
languages
and
language
groups
of
the
Alps
include
Slav
languages,
the
Rhaeto-Romanic
language
group
comprising
the
minority
languages
Romansch,
Ladin
and
Friulian,
the
German
language
group
with
Alemannic
and
Bavarian
and
also
the
Walser
dialect,
which
is
still
spoken
in
a
few
areas,
and
the
Romance
language
group
with
French
and
Italian.
So
reicht
der
Bogen
der
sprachlich-kulturellen
Vielfalt
von
der
slawischen
über
die
rätoromanische
Sprachgruppe
mit
den
Minderheitensprachen
Romanisch,
Ladinisch
und
Friulisch,
weiter
zur
deutschen,
die
das
Allemanische,
das
Bayerische
sowie
den
Walser-Dialekt,
der
in
einzelnen
Gebieten
noch
gesprochen
wird,
umfasst,
über
die
gallo-romanische
bis
zur
italo-romanischen
Sprachgruppe.
ParaCrawl v7.1