Übersetzung für "Romantic movie" in Deutsch
I'll
rent
a
hopelessly
romantic
movie.
We
can
all
hold
hands
together
and
cry.
Ich
leih
uns
einen
romantischen
Film
aus
und
wir
können
alle
weinen.
OpenSubtitles v2018
There
is
nothing
like
a
super
romantic
movie
to
get
you
in...
Es
gibt
nichts
wie
ein
super
romantischen
Film,
um
Sie
in...
ParaCrawl v7.1
You
can
feel
like
in
romantic
movie
of
Frank
Capra...
Sie
können
wie
in
romantischen
Film
von
Frank
Capra
fühlen...
ParaCrawl v7.1
Especially
if
they
watched
a
romantic
movie
like
that
evening.
Besonders,
wenn
sie
einen
romantischen
Film
schauten
wie
an
diesem
Abend.
ParaCrawl v7.1
This
lovely
couple
will
watch
a
romantic
movie
at
the
cinema.
Dieses
schönes
Paar
wird
zu
einen
romantischen
Film
im
Kino
sehen.
ParaCrawl v7.1
This
was
like
something
out
of
a
romantic
movie.
Das
war
wie
etwas
aus
einem
romantischen
Film.
ParaCrawl v7.1
My
Opinion:
It's
a
funny
romantic
movie
with
a
great
soundtrack.
Meine
Meinung:
Es
ist
eine
lustiger,
romantischer
Film
mit
einem
tollen
Soundtrack.
ParaCrawl v7.1
But
as
a
typical
Korean
romantic
movie,
there
are
a
lot
of
these
coincidences
and
twists
of
fate,
of
course.
Aber
als
typisch
koreanischer
Liebesfilm
gibt
es
natürlich
etliche
solcher
Zufälle
und
Fügungen
des
Schicksals.
ParaCrawl v7.1
I've
always
been
dreaming
of
going
to
a
romantic
movie
at
my
first
date!
Ich
habe
immer
geträumt,
gehen,
einen
romantischen
Film
an
meinem
ersten
Tag!
ParaCrawl v7.1
A
movie
which
accordingly
comes
across
as
very
mature
and
still
remains
a
romantic
movie
in
parts.
Ein
Film,
der
damit
sehr
erwachsen
wirkt
und
trotzdem
teilweise
ein
Romantikstreifen
bleibt.
ParaCrawl v7.1
We
felt
like
we
had
been
dropped
in
the
middle
of
a
romantic
movie,
set
in
enchanted
Tuscany.
Wir
fühlten
uns
wie
mitten
in
einem
romantischen
Film,
der
in
der
verzauberten
Toskana
spielt.
ParaCrawl v7.1
It's
not,
in
fact,
Match
of
the
Day
it
is,
in
fact,
edited
highlights
of
tonight's
romantic
movie.
Das
ist
nicht
das
Spiel
des
Tages...
sondern
die
Höhepunkte
des
romantischen
Films
von
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
This
evening
they
are
going
to
have
a
dinner
at
a
very
cozy
Italian
restaurant
and
after
that
they
are
planning
to
watch
a
romantic
movie.
Heute
Abend
werden
sie
in
einem
sehr
gemütlichen
italienischen
Restaurant
und
nach
dem
Essen,
die
sie
planen,
einen
romantischen
Film
ansehen.
ParaCrawl v7.1
Review:
"Once
in
a
Summer"
doesn't
tell
a
new
story,
but
the
nostalgic
warmth,
the
small
details
and
the
simple
story
that
at
all
times
can
win
over
the
viewer
with
its
credibility
make
this
romantic
drama
a
movie
that
easily
makes
you
willing
to
be
moved
to
tears.
Kritik:
"Once
in
a
Summer"
erzählt
keine
neue
Geschichte,
aber
die
nostalgische
Wärme,
die
kleinen
Details
und
die
simple
Liebesgeschichte,
die
wegen
ihrer
Glaubwürdigkeit
den
Zuschauer
zu
jeder
Zeit
für
sich
vereinnehmen
kann,
machen
das
Romantikdrama
zu
einem
Film,
von
dem
man
sich
gerne
zu
Tränen
rühren
lässt.
ParaCrawl v7.1
The
pacing
maybe
dragging
a
bit
during
the
middle
and
towards
the
end,
but
this
romantic
movie
is
nonetheless
very
entertaining,
and
is
even
the
more
appealing
because
of
its
bittersweet
atmosphere.
Das
Tempo
mag
zwar
in
der
Mitte
und
gegen
Ende
immer
mal
wieder
kurzzeitig
abfallen,
aber
dennoch
erweist
sich
dieser
dramatische
Liebesfilm
als
sehr
unterhaltsam,
und
kann
besonders
mit
seinem
bittersüßem
Charakter
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
what
you
may
expect
"Misbehavior"
doesn't
turn
out
to
be
a
romantic
movie
or
pure
drama,
but
instead
treads
the
path
of
a
psychological
thriller
in
which
the
border
between
good
and
evil
is
blurred.
Anders
als
vielleicht
erwartet,
erweist
sich
"Misbehavior"
aber
weder
als
Romantikstreifen
noch
als
reines
Drama,
sondern
beschreitet
den
Weg
eines
Psychothillers,
in
dem
die
Grenzen
zwischen
gut
und
böse
verwischt
werden.
ParaCrawl v7.1
Review:
"Time
Renegades"
is
less
science
fiction
than
you
would
assume
and
rather
presents
itself
as
a
dark
thriller,
which
nonetheless
hints
at
also
wanting
to
be
a
romantic
movie.
Kritik:
"Time
Renegades"
ist
weniger
Science
Fiction-Film,
als
man
annehmen
würde,
und
präsentiert
sich
eher
als
düsterer
Krimi,
der
aber
immer
wieder
durchblicken
lässt,
dass
er
auch
ein
Liebesfilm
sein
will.
ParaCrawl v7.1
Only
one
word
"mulled
wine"
causes
the
mass
of
associations:
winter
evening,
a
blizzard
behind
a
window,
a
warm
checkered
plaid,
the
favourite
romantic
movie.
Ein
nur
das
Wort
ruft
"der
Glühwein"
die
Masse
der
Assoziationen
herbei:
der
Winterabend,
das
Schneegestöber
hinter
dem
Fenster,
den
warmen
karierten
Plaid,
den
romantischen
Lieblingsfilm.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible,
comfortably
having
settled
on
a
sofa,
to
drink
wine
and
to
watch
the
romantic
movie.
Es
ist
möglich,
auf
dem
Sofa
gemütlich
untergekommen,
den
Wein
zu
trinken
und,
den
romantischen
Film
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
great
thing
is
that
"After
the
Rain"
feels
like
a
romantic
movie
as
well
as
everything
but
one.
Das
Schöne
ist,
dass
sich
"After
the
Rain"
sowohl
wie
ein
Romantikstreifen
anfühlt,
als
auch
alles
andere
als
das.
ParaCrawl v7.1