Übersetzung für "Roof sealing" in Deutsch
An
arrangement
of
the
above-described
kind
is
known,
for
sealing
roof
surfaces.
Zum
Abdichten
von
Dachflächen
ist
eine
Vorrichtung
der
vorstehend
beschriebenen
Art
bekannt.
EuroPat v2
What's
more
contracts
for
roof
sealing,
windows
and
building
services
have
already
been
awarded.
Auch
die
Aufträge
für
Dachabdichtung,
Fenster
und
Haustechnik
sind
bereits
erteilt.
ParaCrawl v7.1
Requirement
is
an
accurate
roof
sealing
and
the
calculation
of
the
additional
roof
load
which
develops.
Voraussetzung
ist
eine
sorgfältige
Dachabdichtung
und
die
Berechnung
der
zusätzlich
entstehenden
Dachlast.
ParaCrawl v7.1
Our
special
expertise
is
in
the
field
of
steep
roof
and
flat
roof
sealing
with
plastic
roof
sheeting.
Unsere
besondere
Kompetenz
liegt
im
Bereich
Steildach
sowie
der
Flachdachabdichtung
mit
Kunststoffdachbahnen.
ParaCrawl v7.1
With
our
tips
entitled
Sealing
Roof
Areas
you
have
practical
instructions
to
hand.
Mit
unserem
Tipp
Dachflächen
abdichten
erhalten
Sie
eine
praktische
Anleitung.
ParaCrawl v7.1
The
flat
roof
anchor
is
suitable
for
the
mechanical
fastening
of
insulation
panels
and
roof
sealing
strips
onto
concrete
and
concrete
coffered
slabs.
Der
Flachdachdübel
ist
zur
mechanischen
Befestigung
von
Dämmplatten
und
Dachdichtungsbahnen
auf
Beton
und
Betonkassettenplatten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
PROBAU
Roof
and
Sealing
Paint
is
a
cold
liquid
bitumen
coating
used
for
protecting
roof
and
wall
areas.
Der
PROBAU
Dach-
und
Isolieranstrich
ist
ein
kaltflüssiger
Bitumenanstrich
zum
Schutz
von
Dach-
und
Wandflächen.
ParaCrawl v7.1
Pb
-
Flex
PLUS
3D
is
a
chimney
tape
used
for
sealing
roof
and
chimney
connections
and
roof
and
wall
connections.
Pb-Flex
PLUS
3D
ist
ein
Schornsteinband
zur
Abdichtung
von
Dach-
und
Kaminanschlüssen
sowie
Dach-
und
Wandanschlüssen.
ParaCrawl v7.1
The
flat
roof
anchor
is
suitable
for
the
mechanical
fastening
of
insulation
panels
and
roof
sealing
strips
onto
aerated
concrete
and
hollow
core
slabs.
Der
Flachdachdübel
ist
zur
mechanischen
Befestigung
von
Dämmplatten
und
Dachdichtungsbahnen
auf
Porenbeton
und
Hohlkörperdecken
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Roof
sealing
and
root
protection
assume
the
function
of
sediment
layers
and
aquifuges,
which
are
not
rootable
and
pond
the
ground
water.
So
übernehmen
Dachabdichtung
und
Wurzelschutz
die
Funktion
nicht
durchwurzelbarer,
Grundwasser
stauender
Sediment-
bzw.
Gesteinsschichten.
ParaCrawl v7.1
Sealing
strips
made
of
molding
compounds
containing
large
amounts
of
PE
are
so
stiff
that
they
cannot
be
used
for
roof
sealing.
Abdichtungsbahnen
aus
der
gattungsgemäßen
Formmasse
mit
hohen
PE-Anteilen
sind
so
steif,
daß
sie
für
den
Einsatz
als
Dachdichtungsbahnen
ungeeignet
sind.
EuroPat v2
Conventional
roof
sealing
webs
which
are
employed,
in
particular,
for
covering
flat-roof
structures,
comprise
a
support
layer
which
is
covered
on
both
sides
with
a
bituminous
coating.
Übliche
Dachdichtungsbahnen,
die
zur
Abdeckung
insbesondere
von
Flachdachkonstruktionen
verwendet
werden,
bestehen
aus
einer
Trägerschicht,
die
beidseitig
mit
einer
bituminösen
Beschichtung
überzogen
ist.
EuroPat v2