Übersetzung für "Root section" in Deutsch
The
two
first
plug
parts
may
be
disposed
side
by
side
on
the
same
side
face
of
the
root
section.
Die
beiden
ersten
Steckerteile
könnten
nebeneinander
auf
derselben
Seitenfläche
des
Stegabschnitts
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
certificates
store
keeps
CA
certificates
in
the
“Trusted
Root
Certification
Authorities”
section:
Der
Zertifikatspeicher
speichert
CA-Zertifikate
im
Abschnitt
„Vertrauenswürdige
Stammzertifizierungsstellen“:
ParaCrawl v7.1
See
Getting
root
in
X,
Section
9.4.12
and
xauth(1x).
Siehe
Administratorrechte
unter
X,
Abschnitt
9.4.11
und
xauth(1x).
ParaCrawl v7.1
The
airfoil
1
extends
from
the
root
section
2
to
the
tip
3
and
comprises
several
internal
passages.
Es
erstreckt
sich
vom
Fuss
2
zur
Spitze
3
und
umfaßt
mehrere
innere
Kanäle.
EuroPat v2
The
known
rotor
blade
has
a
blade
root
section
of
circular
cross
section
and
an
adjoining
blade
tip
section.
Das
bekannte
Rotorblatt
weist
einen
Blattwurzelabschnitt
mit
rundem
Querschnitt
und
einen
sich
daran
anschließenden
Blattspitzenabschnitt
auf.
EuroPat v2
The
lock
cylinder
of
claim
16,
wherein
the
joint
(81)
connects
ends
of
the
arms
(83)
adjacent
to
the
root
section
(5a).
Schließzylinder
nach
Anspruch
15
oder
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gelenk
(81)
die
dem
Stegabschnitt
(5a)
benachbarten
Enden
der
Schenkel
(83)
verbindet.
EuroPat v2
The
lock
cylinder
of
claim
10,
wherein
the
cable
passage
opening
(73)
engages
the
edge
of
the
root
section
(5).
Schließzylinder
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kabeldurchtrittsöffnung
(73)
den
Rand
des
Stegabschnitts
(5)
umgreift.
EuroPat v2
Furthermore,
mechanical
working
of
the
surface
of
the
blade
body
on
the
blade
root
section
on
which
the
blade
ferrule
is
seated,
is
possible
in
order
to
achieve
superior
precision
fit
of
the
blade
ferrule.
Ebenfalls
ist
eine
mechanische
Bearbeitung
der
Oberfläche
des
Blattkörpers
am
Blattwurzelabschnitt,
auf
dem
die
Blatthülse
sitzt,
möglich,
um
eine
bessere
Passgenauigkeit
der
Blatthülse
zu
erreichen.
EuroPat v2
A
first
internal
passage
4
extends
from
an
entry
opening
5
in
the
root
section
2
radially
outward
to
the
tip
3
of
the
airfoil.
Ein
erster
innerer
Kanal
4
verläuft
von
einer
Eintrittsöffnung
5
in
dem
Fuss
2
radial
nach
außen
zur
Spitze
3
des
Schaufelblatts.
EuroPat v2
Cooling
air
can
flow
from
the
root
section
2
through
the
passage
and
exit
via
several
cooling
slots
6
along
the
trailing
edge
7
as
well
as
through
a
tip
hole
8
.
Kühlluft
kann
von
dem
Fuss
2
durch
den
Kanal
strömen
und
durch
mehrere
Kühlschlitze
6
längs
der
Hinterkante
7
sowie
durch
ein
Spitzenloch
8
austreten.
EuroPat v2
These
conical
features
are
formed
as
part
of
the
core
and
extend
from
the
root
section
through
an
opening
in
the
wall
of
the
180°
turn
18
and
into
the
passages
15
b
and
15
c
.
Diese
konischen
Durchbrüche
werden
als
Teil
des
Kerns
ausgebildet
und
verlaufen
vom
Fuss
durch
eine
Öffnung
in
der
Wand
der
180°-Kehre
18
und
in
die
Kanäle
15b
und
15c
hinein.
EuroPat v2
The
clamp
may
be
essentially
U-shaped,
for
placement
on
the
profile
housing
either
from
the
side
of
the
cylinder
section
or
from
the
side
of
the
root
section.
Die
Klammer
kann
im
Prinzip
U-Form
haben,
um
entweder
von
der
Seite
des
Zylinderabschnitts
oder
von
der
Seite
des
Stegabschnitts
auf
das
Profilgehäuse
aufgesteckt
werden
zu
könnnen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
free
space
typically
present
in
the
cylinder-accommodating
bore
of
the
door
because
of
the
more
narrow
cross-sectional
width
of
the
root
section,
can
be
used
with
minimum
space
take-up
for
leading
the
cable
away
from
the
second
plug
part.
Auf
diese
Weise
kann
der
aufgrund
der
schmaleren
Querschnittsbreite
des
Stegabschnitts
üblicherweise
in
der
Zylinderaufnahmebohrung
der
Türe
ohnehin
vorhandene
Freiraum
für
die
Kabelabführung
von
dem
zweiten
Steckerteil
platzsparend
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
In
the
embodiment
of
the
lock
cylinder
with
the
direction
of
unplugging
running
transverse
to
a
side
face
of
the
root
section,
a
clamp
may
be
used
as
the
retaining
part,
adapted
at
least
sectionwise
to
the
cross-sectional
contour
of
the
profile
housing
and
capable
of
placement
on
the
profile
housing.
Auch
bei
der
Ausführungsform
des
Schließzylinders
mit
quer
zu
einer
Seitenfläche
des
Stegabschnitts
verlaufender
Steckerauszugsrichtung
kommt
als
Halteteil
eine
zumindest
abschnittsweise
der
Querschnittskontur
des
Profilgehäuses
angepaßte,
auf
das
Profilgehäuse
aufsteckbare
Klammer
in
Frage.
EuroPat v2