Übersetzung für "Rotation mechanism" in Deutsch
Therefore
those
analysts
and
persons
should
be
subject
to
a
rotation
mechanism.
Diese
Analysten
und
Mitarbeiter
sollten
deshalb
in
regelmäßigen
Abständen
ausgewechselt
werden.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
rotation
mechanism
and
its
mounting
must
be
simple
and
inexpensive.
Außerdem
muß
der
Drehmechanismus
und
seine
Montage
einfach
und
billig
sein.
EuroPat v2
The
rotation
mechanism
of
the
rotary
knob
1
is
realized
by
means
of
an
incrementation
member
without
stop.
Der
Drehmechanismus
des
Drehknopfes
1
ist
mittels
eines
Inkrementgebers
ohne
Anschlag
realisiert.
EuroPat v2
The
adjustment
device
can
here
be
designed
as
push
mechanism
or
as
rotation
mechanism.
Die
Umstelleinrichtung
kann
als
Schubmechanismus
oder
als
Drehmechanismus
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
rotation
mechanism
makes
the
hook
rotate
in
the
blasting
chamber.
Der
Drehmechanismus
macht
sich
der
Haken
in
der
Strahlkammer
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
tables
can
thus
be
moved
independently
of
one
another
in
a
transverse
direction
relative
to
the
rotation
mechanism.
Die
Tische
können
somit
unabhängig
voneinander
relativ
zum
Drehmechanismus
in
Querrichtung
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
leg,
fitted
with
a
rotation
mechanism,
is
in
lacquered
metal.
Der
Fuß
aus
lackiertem
Metall
ist
mit
einem
Rotationsmechanismus
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
rotation
mechanism
could
be
an
important
tool
for
lowering
the
barriers
to
entry
to
the
credit
rating
market
for
re-securitisations.
Ein
Rotationssystem
könnte
wesentlich
dazu
beitragen,
die
Zugangsbarrieren
zum
Ratingmarkt
für
Wiederverbriefungen
zu
verringern.
DGT v2019
For
that
purpose
it
shall
establish
a
rotation
mechanism
with
regard
to
those
analysts
and
persons.
Zu
diesem
Zweck
führt
die
Ratingagentur
für
diese
Analysten
und
Personen
ein
Rotationssystem
ein.
TildeMODEL v2018
The
innovative
360
degree
rotation
mechanism
provides
a
comfortable
and
for
parents
back-friendly
entry
and
exit
position.
Der
innovative
360
Grad
Rotationsmechanismus
bietet
eine
komfortable
und
für
Eltern
rückenschonende
Ein-
und
Aussteigeposition.
ParaCrawl v7.1
A
rotation-prevention
mechanism
185
is
attached
at
its
opposite,
second
end
of
the
spindle
145
.
An
ihrem
gegenüberliegenden,
zweiten
Ende
der
Spindel
145
ist
eine
Verdrehsicherung
185
angebracht.
EuroPat v2