Übersetzung für "Rotatory" in Deutsch

Such robots usually perform both translatory and rotatory movements.
Derartige Roboter führen im allgemeinen sowohl translatorische als auch rotatorische Bewegungen aus.
EuroPat v2
It is important that the rotatory movement be transmitted free of play.
Wesentlich ist es, dass die rotatorische Bewegung spielfrei übertragen wird.
EuroPat v2
It is important that the rotatory movement is transmitted without play.
Wesentlich ist es, dass die rotatorische Bewegung spielfrei übertragen wird.
EuroPat v2
Beneficially the lock mechanism comprises a rotatory actuator.
Vorteilhaft umfasst die Sperrvorrichtung einen rotatorischen Aktuator.
EuroPat v2
A brushless DC motor is preferably used as the rotatory actuator.
Vorzugsweise wird als rotatorischer Aktuator ein bürstenloser Gleichstrommotor verwendet.
EuroPat v2
The rotatory position of the inner eccentric 9 is determined by the angle of rotation sensor 86 .
Die rotatorische Position des inneren Exzenters 9 wird durch den Drehwinkelsensor 86 ermittelt.
EuroPat v2
The other part of the camshaft adjuster is rotatory concurrently with the second camshaft.
Der andere Teil des Nockenwellenverstellers ist rotatorisch gleichlaufend mit der zweiten Nockenwelle.
EuroPat v2
In the event of unloading, the objects are drawn by the rotatory movement of the belts.
Bei der Entladung zieht die rotatorische Bewegung der Riemen die Objekte.
ParaCrawl v7.1
The variations may be made along translatory and/or rotatory degrees of freedom.
Die Variationen können gemäß translatorischer und/oder rotatorischer Freiheitsgrade erfolgen.
EuroPat v2
One part of the camshaft adjuster is rotatory concurrently with the first camshaft.
Der eine Teil des Nockenwellenverstellers ist rotatorisch gleichlaufend mit der ersten Nockenwelle.
EuroPat v2
The rotatory displacement is indicated by angle 3 b.
Die rotatorische Verdrehung ist durch den Winkel 3b angedeutet.
EuroPat v2
For this purpose, the vehicle is provided with three translatory and three rotatory acceleration sensors.
Dazu wird das Fahrzeug mit drei translatorischen und drei rotatorischen Beschleunigungs-Sensoren ausgestattet.
EuroPat v2
Such a structure may be referred to as rotatory prism structure.
Eine solche Struktur kann als rotatorische Prismenstruktur bezeichnet werden.
EuroPat v2
For the rotatory coupling of shifting sleeve and inner disc carrier, axial toothing is to be preferred.
Zur rotatorischen Kopplung von Schaltmuffe und innerem Lamellenträger ist eine Axialverzahnung zu bevorzugen.
EuroPat v2
This is possible when the sleeve 20 is configured to perform only rotatory motion.
Dies ist dann möglich, wenn die Hülse 20 nur rotatorisch bewegt wird.
EuroPat v2
Other possibilities for the rotatory drive are conceivable, too.
Auch andere Möglichkeiten des rotatorischen Antriebes sind denkbar.
EuroPat v2
Other translatory or rotatory movements are suppressed by the third suspension assembly.
Andere translatorische oder rotatorische Bewegungen sind durch die dritte Aufhängung gehemmt.
EuroPat v2
Specifically, different display elements may be used for rotatory dimensions than for translational dimensions.
Insbesondere können für rotatorische Dimensionen andere Anzeigeelemente verwendet werden als für translatorische Dimensionen.
EuroPat v2
Rotatory systems are in general less sensitive with regard to translatory shock injection and oscillation injection.
Rotatorische Systeme sind in der Regel weniger empfindlich gegenüber translatorischer Schock- und Vibrationseinkopplung.
EuroPat v2
The articulated arm robot (29) according to FIG. 9 has rotatory robot axes.
Der Gelenkarmroboter (29) von Figur 9 hat rotatorische Roboterachsen.
EuroPat v2
The approximate contortion can here comprise a rotatory and a translatory portion.
Die näherungsweise Verdrehung kann dabei einen rotatorischen und einen translatorischen Anteil aufweisen.
EuroPat v2
The position measuring device can be designed for linear or rotatory position measurement.
Die Positionsmesseinrichtung kann zur linearen oder rotatorischen Positionsmessung ausgebildet sein.
EuroPat v2