Übersetzung für "Rotor core" in Deutsch
This
construction
reduces
iron
losses
and
eddy-current
losses
in
the
laminated
rotor
core
1
.
Hierdurch
werden
Eisen-
und
Wirbelstromverluste
im
Läuferblechpaket
1
reduziert.
EuroPat v2
Here,
end-face
shorting
rings
3
are
cast
onto
the
laminated
rotor
core
1
.
Hier
werden
stirnseitig
Kurzschlussringe
3
an
das
Läuferblechpaket
1
angegossen.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
has
a
positive
effect
on
the
flux
distribution
within
the
laminated
rotor
core.
Eine
derartige
Anordnung
wirkt
sich
positiv
auf
die
Flussverteilung
innerhalb
des
Läuferblechpakets
aus.
EuroPat v2
Then
the
laminated
rotor
core
fitted
with
the
heat
pipes
is
placed
in
a
die-cast
mold.
Anschließend
wird
das
mit
den
Wärmerohren
bestückte
Läuferblechpaket
in
eine
Druckgussform
gebracht.
EuroPat v2
The
rotor
comprises
a
rotor
core
and
one
or
more
magnet
slots
between
rotor
poles.
Der
Rotor
umfasst
einen
Rotorkern
und
einen
oder
mehrere
Magnetschlitze
zwischen
Rotorpolen.
EuroPat v2
They
protrude
axially
with
the
winding
heads
6
out
of
the
rotor
core
stack
3
.
Diese
ragen
axial
mit
den
Wickelköpfen
6
aus
dem
Rotorblechpaket
3
hervor.
EuroPat v2
The
rotor
laminated
core
5
can
have
positioning
elements
21
in
the
groove
6
.
Das
Läuferblechpaket
5
kann
in
der
Nut
6
Positionierelemente
21
aufweisen.
EuroPat v2
The
laminated
rotor
core
305
has
an
opening
38
for
a
shaft.
Das
Läuferblechpaket
305
weist
eine
Öffnung
38
für
eine
Welle
auf.
EuroPat v2
It
has
a
stator
laminated
core
and
a
rotor
laminated
core,
each
having
radial
cooling
channels.
Sie
besitzt
ein
Statorblechpaket
und
ein
Rotorblechpaket
jeweils
mit
radialen
Kühlkanälen.
EuroPat v2
The
wire
can
advantageously
be
guided
through
further
slots
of
the
laminated
rotor
core.
Der
Draht
kann
vorteilhaft
durch
weitere
Nuten
des
Läuferblechpakets
geführt
sein.
EuroPat v2
A
further
component
of
the
composite
system
may
be
denoted
as
a
rotor
core.
Eine
andere
Komponente
des
Verbundsystems
kann
als
Rotorkern
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
cover
rests
on
the
round
face
of
the
rotor
core.
Die
Abdeckung
ruht
auf
der
Rundfläche
des
Rotorkerns.
EuroPat v2
The
end
winding
cover
5
terminates
the
laminated
rotor
core
2
in
the
axial
direction.
Die
Wickelkopfabdeckung
5
schließt
das
Rotorblechpaket
2
in
axialer
Richtung
ab.
EuroPat v2
The
rotor
comprises
a
core
made
of
a
laminated
stack
of
metal
sheets.
Der
Rotor
umfasst
einen
Kern
aus
einem
laminierten
Blechpaket.
EuroPat v2
In
the
prior
art
the
rotor
laminated
core
is
attached
to
the
rotor
shaft.
Im
Stand
der
Technik
wird
das
Rotorblechpaket
auf
die
Rotorwelle
aufgebracht.
EuroPat v2
The
rotor
2
has
a
rotor
shaft
3
and
a
rotor
laminated
core
4
.
Der
Rotor
2
weist
eine
Rotorwelle
3
und
ein
Rotorblechpaket
4
auf.
EuroPat v2
In
the
prior
art
the
rotor
laminated
core
is
affixed
to
the
rotor
shaft.
Im
Stand
der
Technik
wird
das
Rotorblechpaket
auf
die
Rotorwelle
aufgebracht.
EuroPat v2
The
rotor
laminated
core
usually
consists
of
a
plurality
of
rotor
sheets.
Das
Rotorblechpaket
besteht
in
aller
Regel
aus
einer
Vielzahl
von
Rotorblechen.
EuroPat v2
The
pole
wheel
13
and
the
counterpart
pole
wheel
16
are
spaced
apart
by
a
rotor
core
22
.
Das
Polrad
13
und
das
Gegenpolrad
16
sind
durch
einen
Rotorkern
22
beabstandet.
EuroPat v2
The
shielding
rings
are
in
this
case
cohesively
joined
to
the
rotor
core.
Die
Abschirmringe
werden
dabei
mit
dem
Rotorkern
stoffschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
A
further
component
of
the
composite
system
may
be
denoted
as
the
rotor
core.
Eine
andere
Komponente
des
Verbundsystems
kann
als
Rotorkern
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
At
least
two
rotor
segments
are
mounted
on
the
outer
circumference
of
the
rotor
core.
Am
äußeren
Umfang
des
Rotorkerns
werden
mindestens
zwei
Rotorsegmente
befestigt.
EuroPat v2