Übersetzung für "Roughly speaking" in Deutsch
Roughly
speaking,
we
can
divide
the
amendments
into
three
groups.
Die
vorliegenden
Änderungsanträge
lassen
sich,
grob
gesprochen,
in
drei
Gruppen
einteilen.
Europarl v8
Roughly
speaking,
if
the
sails
are
up,
you
take
'em
down.
Grob
gesagt,
wenn
die
Segel
oben
sind,
nimmst
du
sie
runter.
OpenSubtitles v2018
This
proportion
is
roughly
speaking
about
10%
of
the
total
employment.
Dieser
Anteil
entspricht
grob
geschätzt
etwa
10
%
der
Gesamtbeschäftigung.
EUbookshop v2
Roughly
speaking,
the
student
mobility
ICPs
can
be
divided
into
four
main
categories.
Die
Studentenmobilität
im
Rahmen
der
HKP
kann
grob
in
vier
Hauptkategorien
eingeteilt
werden.
EUbookshop v2
Roughly
speaking,
our
services
can
be
broken
down
into
four
sectors:
Grob
gesprochen,
lassen
sich
unsere
Leistungen
in
vier
Bereiche
aufgliedern:
CCAligned v1
Well,
I
think
it's
about
four
steps,
roughly
speaking,
Nun,
ich
denke,
dass
es
grob
gesagt
etwa
vier
Schritte
sind,
ParaCrawl v7.1
Roughly
speaking,
the
liquid
is
identical
to
our
domestic
antifreeze.
Grob
gesagt
ist
die
Flüssigkeit
identisch
mit
unserem
Haushaltsfrostschutzmittel.
ParaCrawl v7.1
These
are
roughly
speaking
the
desert
areas
but
this
is
not
precise
enough.
Diese
sprechen
ungefähr
die
Wüste
Bereiche,
aber
dieses
ist
nicht
genug
exakt.
ParaCrawl v7.1
Roughly
speaking,
samskaras
are
the
'scars'
of
the
mind.
Etwas
vergröbert
gesagt,
sind
Samskaras
die
«Narben
des
Verstandes».
ParaCrawl v7.1
Very
roughly
speaking,
the
eye
pressure
should
be
below
20
mmHg.
Ganz
grob
gesprochen
sollte
der
Augendruck
weniger
als
20
mmHg
betragen.
ParaCrawl v7.1
Roughly
speaking,
those
would
be
the
economic
definitions
of
class.
Grob
gesagt,
würden
diese
die
wirtschaftliche
Definitionen
der
Klasse.
ParaCrawl v7.1