Übersetzung für "Round brackets" in Deutsch
Each
style
must
be
entered
in
round
brackets.
Die
Formate
müssen
dabei
jeweils
in
runden
Klammern
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
data
points
is
displayed
in
round
brackets
after
the
variable
name.
Die
Anzahl
der
Datenpunkte
wird
in
runden
Klammern
hinter
dem
Variablennamen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Abbreviations
are
resolved,
indicated
by
round
brackets
().
Abkürzungen
wurden
aufgelöst,
was
durch
runde
Klammern
()
gekennzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
orders
of
diffraction,
i.e.
the
Bragg
reflections
are
numbered
in
round
brackets.
In
runden
Klammern
sind
die
Beugungsordnungen,
d.
h.
die
Bragg-Reflexe
nummeriert.
EuroPat v2
The
values
determined
during
the
three-day
preliminary
period
in
each
case
are
in
round
brackets.
Die
während
der
jeweils
dreitägigen
Vorperiode
ermittelten
Werte
stehen
in
runden
Klammern.
EuroPat v2
These
must
also
appear
in
round
brackets.
Diese
müssen
ebenfalls
in
runde
Klammern
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Square
brackets
may
be
used
within
round
brackets
but
not
vice
versa.
Eckige
Klammern
dürfen
innerhalb
von
runden
Klammern
verwendet
werden,
aber
nicht
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Round
brackets
cannot
be
nested.
Runde
Klammern
können
nicht
geschachtelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
values
indicated
in
round
brackets
correspond
to
the
diameters
of
the
respective
inorganic
solid
particles
according
to
the
manufacturers?
indications.
Die
in
runden
Klammern
angegebenen
Werte
entsprechen
den
Durchmessern
der
jeweiligen
anorganischen
Feststoffteilchen
nach
Herstellerangaben.
EuroPat v2
The
number
in
round
brackets
shows
how
many
days
remain
to
that
day.
Die
Zahl
in
Klammern
sagt
Ihnen,
wieviele
Tage
bis
zum
nächsten
Test
vergehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
values
indicated
in
round
brackets
correspond
to
the
diameter
of
the
respective
inorganic
solid
particles
according
to
the
manufacturer's
indications.
Der
in
runden
Klammern
angegebene
Wert
entspricht
dem
Durchmesser
der
anorganischen
Feststoffteilchen
nach
Herstellerangaben.
EuroPat v2
It
is
important
to
always
write
these
components
into
round
brackets.
Wichtig
ist
dabei,
dass
die
einzelnen
Teile
stets
in
runde
Klammern
gesteckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Parenthesis
(round
brackets)
are
used
in
conjunction
with
Boolean
operators
to
indicate
the
precedence
of
the
parameters
to
the
system.
Die
(runden)
Klammern
dienen
in
Verbindung
mit
den
Booleschen
Operatoren
dazu,
dem
System
die
Rangfolge
der
Parameter
mitzuteilen.
EUbookshop v2
The
polymers
contributing
to
a
given
mixture
are
included
within
round
brackets,
"("and")",
and
linked
to
each
other
with
a
"+"
sign.
Die
an
einer
Mischung
beteiligten
Polymere
werden
durch
runde
Klammern
"("
bzw.
")"
zusammengefaßt
und
mit
"+"-Zeichen
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
A
full
definition
of
the
trivial
names
and
abbreviations
used
in
the
following
in
conjunction
with
the
accompanying
numbers
in
round
brackets
is
given
in
the
Example
section
which
shows
the
associated
IUPAC
name
and
the
corresponding
structural
formula.
Für
die
im
folgenden
verwendeten
Trivialnamen
sowie
abkürzenden
Stoffbezeichnungen
in
Verbindung
mit
der
in
runden
Klammern
nachgestellten
Ziffer
wird
zur
näheren
Erläuterung
auf
den
Beispielteil
verwiesen,
aus
dem
der
zugehörige
IUPAC-Name
sowie
die
entsprechende
Strukturformel
entnommen
werden
können.
EuroPat v2
The
second
scale,
given
in
round
brackets,
therefore
relates
to
the
left-hand
portion
of
the
spectrum,
and
the
third
scale,
given
in
square
brackets,
to
the
original
normalization
of
FIG.
Die
zweite,
in
runden
Klammern
angegebene
Skalierung
bezieht
sich
daher
auf
den
linken
umgeklappten
Teil
des
Spektrums
und
die
dritte,
in
eckigen
Klammern
angegebene
Skalierung
auf
die
ursprüngliche
vom
Bildträger
bt
ausgehende
Normierung
von
Fig.
EuroPat v2
The
round
brackets
in
the
definitions
are
intended
to
show
that
these
equations
also
apply
to
different
cell
types,
for
example
leucocytes.
Die
runden
Klammern
in
den
Bezeichnungen
sollen
hierbei
angeben,
daß
diese
Gleichungen
für
verschiedene
Zellsorten,
wie
z.B.
Leukozyten,
ebenfalls
gelten.
EuroPat v2
It
is
similar
to
insert,
but
it
doesn´t
use
round
brackets
for
field
names
and
values,
you
can
set
the
value
of
every
field
individual,
or
several
fields
in
the
same
row
at
same
time,
or
even
fields
in
all
rows
simultaneous.
Ist
ähnlich
dem
insert,
benutzt
aber
keine
runden
Klammern
für
Feldnamen
und
Werte,
man
kann
jeden
Wert
in
jedem
Feld
einzeln
setzen,
oder
mehrere
Felder
in
einem
Datensatz
auf
einmal,
oder
auch
alle
Felder
in
allen
Datensätzen
gleichzeitig.
ParaCrawl v7.1
If
you
click
Browse
in
this
dialog,
the
deployed
solutions
are
displayed
together
with
the
number
of
already
deployed
test
cases
in
round
brackets.
Wenn
Sie
in
diesem
Dialogfeld
auf
"Durchsuchen"
klicken,
werden
die
bereitgestellten
Lösungen
zusammen
mit
der
Anzahl
bereits
bereitgestellter
Testfälle
innerhalb
von
runden
Klammern
angezeigt.
ParaCrawl v7.1