Übersetzung für "Round robin test" in Deutsch
																						Which
																											round
																											robin
																											test
																											would
																											you
																											like
																											to
																											receive
																											further
																											information
																											about?
																		
			
				
																						Zu
																											welchem
																											Rundtest
																											möchten
																											Sie
																											weitere
																											Informationen
																											erhalten?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Six
																											laboratories
																											have
																											expressed
																											interest
																											to
																											participate
																											in
																											a
																											following
																											round-robin
																											test.
																		
			
				
																						Sechs
																											Labors
																											haben
																											das
																											Interesse
																											an
																											einem
																											derartigen
																											Ringversuch
																											bekundet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Once
																											a
																											year,
																											a
																											round
																											robin
																											test
																											immuno
																											histochemistry
																											is
																											performed.
																		
			
				
																						Einmal
																											im
																											Jahr
																											wird
																											ein
																											Ringversuch
																											Immunhistochemie
																											durchgeführt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Over
																											460
																											chassis
																											dynamometer
																											tests
																											have
																											been
																											performed,
																											followed
																											by
																											a
																											successful
																											international
																											round
																											robin
																											test.
																		
			
				
																						Dazu
																											wurden
																											über
																											460
																											Prüfungen
																											auf
																											Rollenprüfständen
																											und
																											anschließend
																											ein
																											erfolgreicher
																											internationaler
																											Ringversuch
																											durchgeführt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						A
																											round
																											robin
																											test
																											was
																											carried
																											out
																											to
																											confirm
																											the
																											tepresentatively
																											and
																											reproducibility
																											and
																											hence
																											the
																											soundness
																											of
																											the
																											methods
																											used.
																		
			
				
																						In
																											einem
																											Ringversuch
																											konnten
																											die
																											Repräsentativität
																											und
																											Reproduzierbarkeit
																											nachgewiesen,
																											damit
																											also
																											die
																											Angemessenheit
																											der
																											vereinbarten
																											Protokolle
																											aufgezeigt
																											werden.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											optimal
																											test
																											parameters
																											(no.
																											of
																											cycles
																											320,
																											6N
																											loading,
																											polishing
																											material
																											SB
																											7448+)
																											were
																											subsequently
																											validated
																											in
																											an
																											round
																											robin
																											test
																											involving
																											seven
																											EPLF
																											members.
																		
			
				
																						Die
																											optimalen
																											Prüfparameter
																											(Zyklenzahl
																											320,
																											6N
																											Belastung,
																											Poliermaterial
																											SB
																											7448+)
																											wurden
																											daraufhin
																											in
																											einem
																											Ringversuch
																											mit
																											sieben
																											EPLF-Mitgliedern
																											validiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gesellschaft
																											für
																											Akustikforschung
																											Dresden
																											mbH
																											presents
																											results
																											of
																											round
																											robin
																											test
																											regarding
																											application
																											of
																											SPB
																											method
																											at
																											DAGA
																											from
																											14th
																											to
																											17th
																											of
																											March
																											2016
																											in
																											Aachen.
																		
			
				
																						Gesellschaft
																											für
																											Akustikforschung
																											Dresden
																											mbH
																											präsentiert
																											Ergebnisse
																											von
																											Ringversuch
																											zur
																											Anwendung
																											des
																											SPB-Verfahrens
																											auf
																											der
																											DAGA
																											vom
																											14.
																											–
																											17.
																											März
																											2016
																											in
																											Aachen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											confirms
																											that
																											the
																											results
																											lie
																											within
																											the
																											statistical
																											values
																											for
																											the
																											respective
																											round-robin
																											test
																											results.
																		
			
				
																						Dieses
																											bestätigt,
																											dass
																											die
																											Ergebnisse
																											innerhalb
																											der
																											statistischen
																											Werte
																											der
																											für
																											den
																											jeweiligen
																											Ringversuch
																											vorliegenden
																											Ergebnisse
																											liegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											participants
																											are
																											given
																											an
																											official
																											certificate
																											which
																											confirms
																											that
																											the
																											results
																											are
																											within
																											the
																											statistical
																											spread
																											of
																											the
																											round-robin
																											test
																											results.
																		
			
				
																						Die
																											Teilnehmer
																											erhalten
																											ein
																											amtliches
																											Zertifikat.
																											Dieses
																											bestätigt,
																											dass
																											die
																											Ergebnisse
																											innerhalb
																											der
																											statistischen
																											Streuung
																											der
																											für
																											den
																											Ringversuch
																											vorliegenden
																											Ergebnisse
																											liegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											a
																											round
																											robin
																											test
																											organized
																											by
																											the
																											German
																											Socienty
																											for
																											Clinical
																											Chemistry
																											(DGKL).
																		
			
				
																						Der
																											wichtigste
																											Ringversuch
																											wird
																											quartalsweise
																											von
																											der
																											Deutschen
																											Vereinten
																											Gesellschaft
																											für
																											Klinische
																											Chemie
																											und
																											Laboratoriumsmedizin
																											e.V.
																											(DGKL)
																											veranstaltet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											suitability
																											for
																											routine
																											testing
																											of
																											the
																											ready-to-use
																											PCR
																											procedure
																											developed
																											at
																											the
																											BfR
																											was
																											demonstrated
																											with
																											trade
																											and
																											process
																											samples
																											and
																											will
																											undergo
																											final
																											testing
																											in
																											a
																											round
																											robin
																											test
																											with
																											unknown
																											samples
																											used
																											in
																											different
																											laboratories.
																		
			
				
																						Die
																											Routinetauglichkeit
																											des
																											am
																											BfR
																											entwickelten
																											"Ready-to-Use
																											"
																											PCR-Verfahrens
																											wurde
																											anhand
																											von
																											Handels-
																											sowie
																											Prozessproben
																											unter
																											Beweis
																											gestellt
																											und
																											wird
																											abschließend
																											in
																											einem
																											Ringversuch
																											mit
																											unbekannten
																											Proben
																											in
																											verschiedenen
																											Laboren
																											getestet
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											participants
																											receive
																											a
																											BAM
																											certificate
																											which
																											confirms
																											that
																											their
																											results
																											are
																											within
																											the
																											statistical
																											spread
																											of
																											the
																											round-robin
																											test
																											results.
																		
			
				
																						Jeder
																											Teilnehmer
																											erhält
																											ein
																											Zertifikat
																											der
																											BAM.
																											Dieses
																											bestätigt,
																											dass
																											die
																											Ergebnisse
																											innerhalb
																											der
																											statistischen
																											Werte
																											der
																											für
																											den
																											jeweiligen
																											Ringversuch
																											vorliegenden
																											Ergebnisse
																											liegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Before
																											the
																											surface
																											leaching
																											test
																											according
																											to
																											CEN/TS
																											16637
																											2
																											and
																											column
																											test
																											according
																											to
																											CEN/TS
																											16637-3
																											are
																											converted
																											into
																											European
																											standards
																											(EN),
																											a
																											European
																											round
																											robin
																											test
																											for
																											the
																											further
																											validation
																											of
																											the
																											methods
																											is
																											envisaged.
																		
			
				
																						Kompetente
																											Prüfstellen
																											können
																											einen
																											Antrag
																											zur
																											Aufnahme
																											stellen.
																											Vor
																											der
																											Umwandlung
																											der
																											Oberflächenauslaugprüfung
																											nach
																											CEN/TS
																											16637-2
																											und
																											des
																											Säulentests
																											nach
																											CEN/TS
																											16637-3
																											in
																											Europäische
																											Normen
																											(EN)
																											ist
																											noch
																											ein
																											europäischer
																											Ringversuch
																											zur
																											weiteren
																											Validierung
																											der
																											Methoden
																											vorgesehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Round
																											robin
																											tests
																											showed
																											that
																											the
																											analytical
																											methods
																											which
																											had
																											been
																											developed
																											were
																											sound.
																		
			
				
																						In
																											Ringversuchen
																											wurde
																											festgestellt,
																											daß
																											die
																											entwickelten
																											Analyseverfahren
																											angemessen
																											sind.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											results
																											of
																											these
																											round
																											robin
																											tests
																											will
																											be
																											published
																											in
																											a
																											subsequent
																											paper.
																		
			
				
																						Die
																											Ergebnisse
																											der
																											Ringversuche
																											werden
																											in
																											einer
																											weiteren
																											nachfolgenden
																											Publikation
																											veröffentlicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											standardized
																											test
																											materials
																											are
																											essential
																											for
																											round-robin
																											tests.
																		
			
				
																						Darüber
																											hinaus
																											sind
																											standardisierte
																											Prüfmaterialien
																											auch
																											für
																											Ringversuche
																											unverzichtbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Every
																											year
																											we
																											regularly
																											participate
																											in
																											national
																											and
																											international
																											round
																											robin
																											tests.
																		
			
				
																						Jedes
																											Jahr
																											beteiligen
																											wir
																											uns
																											mit
																											Erfolg
																											an
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Ringversuchen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						We
																											hold
																											international
																											round-robin
																											tests
																											with
																											various
																											projects
																											on
																											an
																											annual
																											basis.
																		
			
				
																						Wir
																											führen
																											jährliche
																											internationale
																											Ringversuche
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Projekten
																											durch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Round
																											robin
																											testing
																											verified
																											that
																											the
																											Q-SUN
																											provided
																											comparable
																											results
																											to
																											other
																											chambers.
																		
			
				
																						Ringversuche
																											bestätigten,
																											dass
																											die
																											Q-SUN
																											Prüfgeräte
																											vergleichbare
																											Ergebnisse
																											wie
																											andere
																											Kammern
																											liefern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											you
																											will
																											have
																											an
																											overview
																											of
																											the
																											practice
																											of
																											round
																											robin
																											tests.
																		
			
				
																						Zudem
																											haben
																											Sie
																											einen
																											Überblick
																											über
																											die
																											Praxis
																											der
																											Ringversuche.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Here,
																											the
																											development
																											of
																											reference
																											procedures
																											and
																											their
																											validation
																											by
																											means
																											of
																											round
																											robin
																											tests
																											are
																											required.
																		
			
				
																						Hier
																											sind
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											Referenzverfahren
																											und
																											deren
																											Validierung
																											durch
																											Ringversuche
																											erforderlich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						To
																											gain
																											realistic
																											uncertainty
																											estimates,
																											a
																											multitude
																											of
																											round
																											robin
																											tests
																											was
																											extensively
																											analysed.
																		
			
				
																						Um
																											sie
																											realistisch
																											abzuschätzen,
																											wurde
																											ein
																											Vielzahl
																											von
																											Ringversuchen
																											umfassend
																											ausgewertet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nationally
																											and
																											internationally,
																											chemical
																											measurements
																											are
																											compared
																											as
																											a
																											rule
																											by
																											round-robin
																											tests.
																		
			
				
																						National
																											und
																											international
																											werden
																											chemische
																											Messungen
																											in
																											der
																											Regel
																											durch
																											Ringversuche
																											verglichen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											laboratories
																											take
																											part
																											in
																											many
																											different
																											national
																											and
																											international
																											round
																											robin
																											tests
																											and
																											cooperation
																											projects.
																		
			
				
																						Unsere
																											Labors
																											sind
																											ständig
																											in
																											verschiedenen
																											nationalen
																											und
																											internationalen
																											Ringversuchen
																											und
																											Gemeinschaftsprojekten
																											eingebunden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											annual
																											schedule
																											with
																											the
																											current
																											status
																											and
																											the
																											next
																											dispatch
																											dates
																											for
																											all
																											round
																											robin
																											tests
																											can
																											be
																											found
																											under
																											Downloads.
																		
			
				
																						Den
																											Jahresplan
																											mit
																											dem
																											aktuellen
																											Status
																											und
																											den
																											nächsten
																											Versanddaten
																											aller
																											Rundtests
																											finden
																											Sie
																											unter
																											Downloads.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						View
																											the
																											current
																											certificates
																											of
																											our
																											successful
																											participation
																											in
																											round
																											robin
																											tests.
																		
			
				
																						Die
																											aktuellen
																											Zertifikate
																											für
																											unsere
																											erfolgreiche
																											Teilnahme
																											an
																											den
																											Ringversuchen
																											können
																											Sie
																											jederzeit
																											einsehen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Standards
																											are
																											internal
																											standards
																											developed
																											by
																											LSC
																											that
																											have
																											been
																											independently
																											certified
																											by
																											round
																											robin
																											testing.
																		
			
				
																						Standardproben
																											sind
																											interne
																											Standardproben,
																											die
																											von
																											LSC
																											entwickelt
																											und
																											mittels
																											Ringversuche
																											zertifiziert
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											WCC
																											conduct
																											round-robin
																											tests
																											in
																											their
																											own
																											laboratories
																											and
																											global
																											monitoring
																											activities
																											at
																											selected
																											measuring
																											stations.
																		
			
				
																						Die
																											WCC
																											führen
																											Ringversuche
																											in
																											eigenen
																											Laborräumen
																											und
																											weltweit
																											Kontrollbeobachtungen
																											an
																											ausgewählten
																											Globalen
																											Mess-Stationen
																											durch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition,
																											your
																											participation
																											in
																											the
																											round-robin
																											tests
																											also
																											serves
																											as
																											a
																											quality
																											assurance
																											measure
																											for
																											your
																											test
																											results.
																		
			
				
																						Zusätzlich
																											dient
																											Ihre
																											Teilnahme
																											an
																											den
																											Ringversuchen
																											auch
																											als
																											Maßnahme
																											zur
																											Qualitätssicherung
																											Ihrer
																											Prüfergebnisse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1