Übersetzung für "Rowan tree" in Deutsch

Guests may also enjoy complimentary use of the 2 PCs at Rowan Tree Hostel.
Außerdem können Sie die 2 PCs des Rowan Tree Hostels kostenfrei nutzen.
ParaCrawl v7.1
It was carved from the rowan tree that grows at the very heart of the Isle of the Blessed.
Das wurde aus dem Vogelbeerbaum geschnitten, der im Herzen der Insel der Gesegneten wächst.
OpenSubtitles v2018
Rowan is a tree that is pinkish in European forests from 1500 meters above sea level, whose fruit is known as a sorb.
Rowan ist ein Baum, rosa in den europäischen Wäldern von 1500 Meter über dem Meeresspiegel, dessen Frucht wird als sorb bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitation centre "L?gatne" offers several water procedures: underwater massage, various baths for the whole body (pearl, turpentine, sea salt, mud extract, special seasonal baths, such as rowan-tree, meadow flowers, beer extract, and others), circular shower, as well as baths for legs and arms.
Das REHA-Zentrum "L?gatne" bietet auch eine Reihe verschiedener Wasseranwendungen an: Unterwassermassage, verschiedene Bäder für den ganzen Körper (Sprudelbad, Bäder mit Terpentin, Meersalz oder Heilschlammextrakt und besondere saisonale Bäder – mit Vogelbeeren, Wiesenblumen, Bierextrakt u.a. – je nach Saison), zirkuläre Dusche, Fuß- und Handbäder.
ParaCrawl v7.1
However, each whitewashed trunks rowan tree, as it should do it by the rules - in early November, in order to protect them from sunburn and damage to the bark in winter due to the sharp drop in temperature - the so-called "Frost-crack."
Jedoch jeder weiß getünchten Stämme Eberesche, wie es sollte sich an die Regeln zu tun - Anfang November, um sie vor Sonnenbrand und Schäden an der Rinde im Winter zu schützen durch den starken Rückgang der Temperatur - die so genannte "Frost-crack".
ParaCrawl v7.1
To be found in protected areas alongside the Madeira blueberry and heath are the Madeira rowan tree, the yew and the Canarian juniper.
Neben der Madeira Heidelbeere und Baumheide finden wir an geschützten Stellen noch den Madeira Vogelbeerbaum, die Eibe und den Kanaren Wacholder.
ParaCrawl v7.1
Introduction: The VIER BAUMBILDER (four tree images) are the sequel of the tree images from TALKING TREES (also released on CD) where the tree psychology from the Celtic tree calendar have been complemented with other interesting 'living forms': the spring-like and girly birch tree, the ancient cedar tree, the sensitive and happy rowan tree and the honest chestnut.
Vorwort: Die VIER BAUMBILDER sind die Fortsetzung der Baumbilder aus TALKING TREES (auch auf CD erschienen), bei denen nunmehr die Baumpsychologien aus dem keltischen Baumkalender um weitere interessante 'Lebenshaltungen' ergänzt wurden: die frühlings- und mädchenhafte BIRKE, die uralte ZEDER, die feinfühlige und glückliche EBERESCHE und die redliche KASTANIE.
ParaCrawl v7.1
A group empties a rowan or hawthorn tree in a short while, leaving the ground under the trees covered with berry mash, but that is in turn tidied away within a few days by smaller winter birds with weaker beaks.
Eine Gruppe lehrt eine Eberesche oder Weißdorn in kürzester Zeit, sodass der Boden untern den Bäumen mit Beerenmatsch übersät ist, was wiederum in wenigen Tagen von kleineren überwinternden Vögeln mit schwächeren Schnäbeln weggeputzt wird.
ParaCrawl v7.1
Rowan is a tree species that is indigenous and therefore works well with the local micro life in the soil.
Rowan ist eine Baumart, die heimisch ist und daher auch mit den lokalen Mikroleben im Boden arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Rowan Tree Hostel is a brand new facility in the centre of Ennis offering quality budget accommodation in a fully restored 17th century Georgian building.
Das Rowan Tree Hostel ist eine brandneue Unterkunft im Zentrum von Ennis. Das in einem restaurierten georgianischen Gebäude aus dem 17. Jahrhundert untergebrachte Hotel wurde komplett renoviert und bietet preisgünstige Zimmer.
ParaCrawl v7.1
In some tales of the Reach, Lann was a bastard born either to Florys the Fox or to Rowan Gold-Tree, while in the Westerlands it is more often said that Lann deceived Garth Greenhand by posing as one of his sons – Garth having so many that he couldn’t recognize he wasn’t one – and making off with part of the inheritance that belonged to Garth’s children.
Lann ist beliebt bei Sängern und Geschichtenerzählern. In einigen Erzählungen der Weite war Lann ein Bastard von Florys dem Fuchs oder Rowan Goldbaum, während in den Westerlanden überwiegend behauptet wird, dass Lann Garth Grünhand betrog, indem er sich für einen seiner Söhne ausgab. Garth hatte so viele davon, dass er nicht erkannte, dass Lann nicht dazugehörte, und so konnte sich dieser mit einem Teil des Erbes davonmachen, das eigentlich den Kindern Garths gehörte.
ParaCrawl v7.1
With the first piece after the interval, "Unterm Vogelbeerbaum", the artists paint a musical picture of a popular Austrian folk-dance, the Landler, performed on gespielt auf glass armonika, two violins and contrabass, Imagine a beautiful summer's day: you breathe in the fragrance of hay as you lie "under the rowan tree".
Mit dem erste Stück nach der Pause "malen" die Künstler einen Landler, gespielt auf Glasharmonika, Geige und Kontrabass. Stellen sie sich vor: Ein wunderbarer Sommertag, es duftet nach Heu und sie liegen "Unterm Vogelbeerbaum".
ParaCrawl v7.1
The unframed print of Rowan Trees in Autumn will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Rowan Trees in Autumn wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1
Exceptions are the areas under Babia hora, Pará? and Pilsko mountains, with old growth spruce with rowan trees being represented.
Nur unter den Bergen Babia hora, Pilsko und Pará? wächst noch der Fichte-Urwald mit einigen Ebereschen.
Wikipedia v1.0
The trustful birds can be seen in country gardens on apple trees or lilac shrubs, also in maple, ash or rowan trees and on tall weeds that stick out of the snow (docks, mugworts), looking for seeds.
Die vertrauten Vögel kann man in ländlichen Gärten auf Apfelbäumen oder Fliedersträuchern sehen, auch in Ahorn, Esche oder Eberesche und auf hohen aus dem Schnee ragenden Kraut (Sauerampfer, Edelraute), nach Samen suchend.
ParaCrawl v7.1
On rowans and other trees or shrubs where fruits still remain only the seeds are eaten, the fruit pulp is spilled out.
Auf Vogelbeerbäumen und anderen Bäumen oder Sträuchern, wo noch Früchte hängen, werden nur die Samen gefressen, das Fruchtfleisch wird ausgespuckt.
ParaCrawl v7.1
On a snowlit winter day fieldfare groups are noticeable: snow spills from the rowan trees and after some time there are not as many red fruits left...
An einem schneeweißen Wintertag sind Wacholderdrosselgruppen bemerkbar: Schnee stiebt aus den Ebereschen und nach einiger Zeit sind nicht mehr so viele rote Früchte übrig...
ParaCrawl v7.1
From hillside forests, below 600m altitude, to mountain forests, and finally reaching the subalpine forests at the treeline of the High-Vosges, hikers will come across beech, fir, spruce, rowan, sycamore trees...
Von den Mittelgebirgswäldern (unter 600 m Höhe) bis zu den Bergwäldern und schließlich den subalpinen Wäldern an den oberen Grenzen der Hochvogesen begegnet der Wanderer der Esche, der Buche, der Tanne, der Fichte, der Eberesche, dem Bergahorn und anderen Baumarten.
ParaCrawl v7.1
Later still, in the period when the first farmers appeared in Central Europe, the mountain forests were enriched with spruce trees, alders, maples, rowans and yew trees.
Noch später, in Zeiten, als in Mitteleuropa schon die ersten Landwirte auftauchten, wurden die Gebirgswälder um Fichten, Erlen, Ahorne, Ebereschen und Eiben bereichert.
ParaCrawl v7.1
Most often the collisions with glass surfaces occur in the active migration paths of birds, near main feeding places (for instance rowans, apple trees and other trees) or also near the winter bird feeders.
Am häufigsten passieren die Kollisionen mit Glasflächen an den aktiven Vogelzugwegen, in der Nähe der Haupt Futterplätze (zum Beispiel Vogelbeeren, Apfelbäume und andere Bäume) oder auch in der Nähe von Winter Futterhäuschen.
ParaCrawl v7.1
Rowan Trees in Autumn by Ivan Shishkin is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Rowan Trees in Autumn von Ivan Shishkin ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
On the plateaus near the fields and meadows there are large raised bogs with pines, birches, rowan trees and dying spruces, which give the countryside a characteristic look.
Auf den Hochebenen sind neben Wiesen und Feldern weiträumige Hochmoore mit Hakenkiefern, Birken, Vogelbeeren und absterbenden Fichten, die der Landschaft ihr charakteristisches Aussehen verleihen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe