Übersetzung für "Rule of thumb" in Deutsch
It
appears
that
there
is
a
rule
of
thumb
for
this
purpose.
Es
scheint,
dass
es
dafür
eine
Faustregel
gibt.
Europarl v8
This
is
the
rule
of
thumb
for
all
new
technology.
Diese
Faustregel
gilt
für
alle
neuen
Technologien.
Europarl v8
As
a
rule
of
thumb,
SMEs
should
have
a
strategic
plan
before
the
end
of
2000.
Als
Faustregel
sollten
KMU
vor
Ende
2000
einen
Strategieplan
aufgestellt
haben.
TildeMODEL v2018
I
always
thought
that
was
a
good
rule
of
thumb.
Das
empfand
ich
als
eine
gute
Faustregel.
OpenSubtitles v2018
There's
a
rule
of
thumb,
for
this
kind
of
campaign.
Es
gibt
eine
Faustregel
für
diese
Art
Kampagne.
OpenSubtitles v2018
A
good
rule
of
thumb
is
you
can
never
have
too
much
ice.
Eis
kann
man
nie
genug
haben,
sagt
eine
Faustregel.
OpenSubtitles v2018
And
my
rule
of
thumb
is,
when
you
get
home,
get
yourself
a
plant.
Meine
Faustregel
ist,
wenn
ihr
heimkommt,
kauft
euch
eine
Pflanze.
OpenSubtitles v2018
A
common
rule
of
thumb
is
that
each
gear
mesh
consumes
1.5%
of
the
power
being
transmitted.
Eine
Daumenregel
besagt,
daß
jeder
Zahneingriff
1,5
%
der
übertragenen
Leistung
aufbraucht.
EuroPat v2
What
is
the
rule
of
thumb
we
can
always
apply?
Welche
Faustregel
können
wir
immer
anwenden?
OpenSubtitles v2018
As
a
rule
of
thumb,
you
should
plan
on
one
pound
of
beef
for
every
two
guests.
Als
Daumenregel
sollten
Sie
ein
Pfund
Rindfleisch
für
jeweils
zwei
Gäste
rechnen.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
general
rule
of
thumb,
grip
size
should
correspond
with
glove
size.
Als
allgemeine
Faustregel
gilt,
dass
die
Griffgröße
mit
der
Handschuhgröße
übereinstimmen
sollte.
CCAligned v1
As
a
rule
of
thumb,
GM
cars
and
light
trucks
use
SAE
J1850
VPW
(Variable
Pulse
Width
Modulation).
Als
Faustregel
verwenden
GR.-Autos
und
Leicht-Lkw
SAE
J1850
VPW
(variable
Pulsbreitenmodulation).
ParaCrawl v7.1
No
rule
of
thumb
governs
the
depth
of
pockets
and
crevices.
Es
gibt
keine
Faustregel,
welche
die
Tiefe
von
Taschen
und
Fugen
regelt.
ParaCrawl v7.1
Here
the
rule
of
thumb
requires
110%
of
the
estimated
maximum
load.
Die
Faustregel
verlangt
hier
110
Prozent
der
geschätzten
Höchstlast.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule
of
thumb
for
determining
the
optimal
bed
length
for
yourself
is
provided
by
the
following
formula:
Als
Daumenregel
für
die
Ermittlung
der
optimalen
Bettlänge
gilt
die
folgende
Formel:
CCAligned v1
I
wrote
that
as
a
small
rule
of
thumb
in
my
diary.
Das
habe
ich
als
kleine
Faustregel
in
mein
Tagebuch
geschrieben.
ParaCrawl v7.1