Übersetzung für "Ruled surface" in Deutsch
The
reflector
surface
26
is
a
ruled
surface.
Die
Reflektorfläche
26
ist
eine
Regelfläche.
EuroPat v2
This
type
of
surface
can
also
be
called
a
"ruled
surface".
Diese
Art
von
Fläche
kann
auch
als
"Regelfläche"
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
He
also
introduced
the
notion
of
a
ruled
surface.
Er
führte
auch
die
Vorstellung
von
einer
Oberfläche
entschieden.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
ruled
surface.
Es
ist
auch
eine
Regelfläche.
ParaCrawl v7.1
In
geometry,
a
Catalan
surface,
named
after
the
Belgian
mathematician
Eugène
Charles
Catalan,
is
a
ruled
surface
all
of
whose
rulings
are
parallel
to
a
fixed
plane.
Eine
Catalansche
Fläche
ist
in
der
Geometrie
eine
nach
dem
belgischen
Mathematiker
Eugène
Charles
Catalan
benannte
Regelfläche,
deren
Erzeugenden
(Geraden)
alle
zu
einer
festen
Ebene,
der
"Richtebene",
parallel
sind.
Wikipedia v1.0
In
FIGS.
3,
4
and
5,
it
can
be
seen
that
the
limiting
curve
13
of
the
length
of
the
spherical
recuperator
elements
7
that
are
useful
for
the
effective
recovery
of
the
rays
emitted
by
a
full
beam
filament
4
is
given
by
the
intersection
of
a
ruled
or
lined
surface
passing
through
the
focus
F
of
the
conic
quadric
y2
=105x,
the
contour
of
the
lamp
orifice
and
the
lower
truncation
plane
10
concerned,
located
at
-28
mm
from
the
horizontal
focal
plane
h'h
(the
ruled
surface
containing
therefore
all
the
forward
recoverable
limiting
rays
referenced
by
R4
in
FIGS.
1
and
2).
In
den
Figuren
3,
4
und
5
ist
zu
erkennen,
daß
die
Grenzkurve
13
der
nutzbaren
Länge
der
Rekuperatorelemente
7,
die
bei
der
wirksamen
Wiedergewinnung
der
von
einem
Fernlichtfaden
4
ausgesandten
Strahlen
genutzt
werden
kann,
gegeben
ist
durch
den
Schnitt
einer
bestimmten
Fläche,
die
durch
den
Brennpunkt
F
der
Kegelschnittquadrik
y²
=
105x
verläuft,
mit
der
Kontur
der
Lampenöffnung
und
der
betroffenen
unteren
Schrägschnittebene
10,
positioniert
auf
-
28
mm
von
der
horizontalen
Fokalebene
h'h
(wobei
demnach
die
bestimmte
Fläche
alle
wiedergewinnbaren
vorderen
Grenzstrahlen
enthält,
die
in
den
Figuren
1
und
2
mit
R?
bezeichnet
sind).
EuroPat v2
Out
of
this
work
came
another
of
Wren's
important
mathematical
results,
namely
that
the
hyperboloid
of
revolution
is
a
ruled
surface.
Aus
dieser
Arbeit
kam
ein
weiteres
Wren
ist
wichtig,
mathematische
Ergebnisse,
nämlich
dass
die
Hyperboloid
der
Revolution
ist
eine
Oberfläche
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Owing
to
the
use
of
spatially
distributed
individually
electrically
connectable
and
travelling
magnetic
fields,
a
direct
mechanical
contact
with
material
is
completely
ruled
out
and
surface
and
material
defects
no
longer
occur
on
the
material.
Durch
den
Einsatz
von
räumlich
verteilten,
einzeln
elektrisch
zuschaltbaren
und
wandernden
Magnetfeldern
wird
ein
direkter
mechanischer
Kontakt
mit
den
Material
vollständig
ausgeschlossen
und
Oberflächen-
und
Materialdefekte
treten
am
Material
nicht
mehr
auf.
EuroPat v2
Generally,
the
pressure
surface
23
is
a
surface
generated
by
the
movement
of
a
straight
line
in
space
(ruled
surface),
with
the
generating
line
proceeding
parallel
to
the
axis
of
the
drive
rotor.
In
der
Regel
ist
die
Druckfläche
23
eine
durch
Bewegung
einer
Geraden
im
Raum
erzeugte
Fläche
(Regelfläche),
wobei
die
Erzeugende
parallel
zu
der
Achse
des
Antriebsrotors
verläuft.
EuroPat v2
In
a
preferred
configuration,
a
further
section
of
the
surface
of
the
blades
is
designed
as
a
ruled-surface
section,
the
generatix
of
which
is
designed
as
a
straight
line.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
ein
weiterer
Teilbereich
der
Oberfläche
der
Schaufeln
als
Regelflächen-Teilbereich
ausgebildet,
dessen
Erzeugende
eine
gerade
Linie
ist.
EuroPat v2
This
section
therefore
forms
a
ruled
surface,
such
that
at
least
one
straight
line
runs
through
each
point
of
this
section.
Dieser
Teilbereich
bildet
somit
eine
Regelfläche,
so
dass
durch
jeden
Punkt
dieses
Teilbereichs
zumindest
eine
Gerade
verläuft.
EuroPat v2
In
the
transverse
direction
of
the
blade
14,
i.e.
between
the
hub
edge
20
and
the
outer
edge
22,
the
surface
is
divided
into
a
double-curved
section
26
and
a
ruled-surface
section
28
.
In
Querrichtung
der
Schaufel
14,
d.h.
zwischen
der
Nabenkante
20
und
der
Außenkante
22,
ist
die
Oberfläche
in
einen
doppeltgekrümmten
Teilbereich
26
und
einen
Regelflächen-Teilbereiche
28
aufgeteilt.
EuroPat v2
In
particular,
the
surface
consists
of
a
plurality
of
double-curved
and
ruled-surface
sections
which
are
arranged
alternately,
as
a
result
of
which
the
aerodynamic
properties
of
the
blade
are
improved.
Insbesondere
besteht
die
Oberfläche
aus
mehreren
doppeltgekrümmten
und
Regelflächen-Teilbereichen,
die
alternierend
angeordnet
sind,
wodurch
die
aerodynamischen
Eigenschaften
der
Schaufel
verbessert
sind.
EuroPat v2
However,
the
sheet
metal
members
belonging
to
the
same
catalyst
support
are
rotated
relative
to
one
another
in
such
a
way
that
their
longitudinal
edges
together
form
the
outer
surface
441c
and
inner
surface
441d,
each
of
which
consists
of
a
curved
ruled
surface.
Die
zum
gleichen
Katalysator-Körper
gehörenden
Blechelemente
sind
jedoch
derart
gegeneinander
verdreht,
dass
ihre
Längsränder
zusammen
die
Aussenfläche
441c
und
Innenfläche
441d
bilden,
welche
je
aus
einer
gekrümmten
Regelfläche
bestehen.
EuroPat v2
Ribbon
Creates
a
surface
by
offsetting
a
curve
and
creating
a
ruled
surface
in
the
area
between
the
two
curves.
Erzeugt
eine
Fläche,
indem
eine
Kurve
versetzt
wird
und
eine
Regelfläche
im
Bereich
zwischen
den
beiden
Kurven
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
this
does
not
exclude
further
general
EEC
rules
on
surface
treatment
of
fruit.
Diese
Änderung
gilt
jedoch
unbeschadet
künftiger
allgemeiner
Gemeinschaftsregelungen
über
die
Oberflächenbehandlung
von
Früchten.
EUbookshop v2
The
two
outer
surfaces
271c
are
likewise
ruled
surfaces
curved
in
cross-section.
Die
beiden
Aussenflächen
271c
sind
ebenfalls
im
Querschnitt
gekrümmte
Regelflächen.
EuroPat v2
However,
this
does
not
exclude
further
general
EC
rules
on
surface
treatment
of
fruit.
Diese
Änderung
gilt
jedoch
unbeschadet
künftiger
allgemeiner
Gemeinschaftsregelungen
über
die
Oberflächenbehandlung
von
Früchten.
EUbookshop v2
However,
in
the
world
of
information
different
rules
surface.
In
der
Welt
der
Informationen
können
aber
von
diesen
abweichende
Regeln
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
surfaces
of
the
materials
used
by
Alape
are
very
easy
to
look
after.
Grundsätzlich
sind
die
Oberflächen
der
von
Alape
verwendeten
Materialien
sehr
pflegeleicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
no
3D
surfaces
are
built-up
for
the
tools.
Es
werden
in
der
Regel
keine
3D
Flächen
für
die
Werkzeuge
aufgebaut.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
surfaces
of
these
stretch
films
have
adhesive
to
strongly
adhesive
properties.
In
der
Regel
sind
die
Oberflächen
dieser
Stretchfolien
stark
haftend
bis
klebrig.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
surface
of
the
screed
must
be
ground
or
partially
ground
before
further
processing.
Vor
der
weiteren
Bearbeitung
muss
deren
Oberfläche
grundsätzlich
ab-
oder
angeschliffen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
survive
in
hiding
while
their
hunters
rule
the
surface.
Sie
überleben
im
Untergrund,
während
ihre
Jäger
die
Oberfläche
beherrschen.
ParaCrawl v7.1
Organical
shapes
without
sharp
edges
and
ruled
surfaces
are
handled.
Tangentenstetige,
organische
Geometrien
ohne
Kanten
und
Regelflächen
werden
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Catalan
proved
that
the
helicoid
and
the
plane
were
the
only
ruled
minimal
surfaces.
Catalan
bewies,
dass
die
Ebene
und
die
Wendelfläche
die
einzigen
Regelflächen
unter
den
Minimalflächen
sind.
Wikipedia v1.0
Indeed,
Catalan
proved
in
1842
that
the
helicoid
and
the
plane
were
the
only
ruled
minimal
surfaces.
Catalan
bewies
1842,
dass
sie
neben
der
Ebene
die
einzige
minimale
Regelfläche
ist.
Wikipedia v1.0
As
a
rule,
the
surface
roughness
of
the
plastic
is
much
greater
than
the
surface
roughness
of
the
hard
roll.
Die
Oberflächenrauhigkeit
des
Kunststoffs
ist
in
der
Regel
weitaus
größer
als
die
Oberflächenrauhigkeit
der
harten
Walze.
EuroPat v2
As
a
rule
all
relevant
surfaces
of
such
a
rotary
part
are
subjected
to
at
least
one
grinding
step.
In
der
Regel
werden
alle
relevanten
Flächen
eines
solchen
Rotationsteils
mindestens
einem
Schleifarbeitsgang
unterzogen.
EuroPat v2
As
a
rule
the
surface
of
the
solid
phase
is
hydrophilic
or
can
be
made
hydrophilic.
In
der
Regel
ist
die
Oberfläche
der
Festphase
hydrophil
oder
kann
hydrophil
gemacht
werden.
EuroPat v2