Übersetzung für "Run a job" in Deutsch
Because
I
borrowed
two
of
her
processors
to
run
a
batch
job.
Weil
ich
zwei
Ihrer
Prozessoren
benutze,
um
eine
Routine
abzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
When
you
run
a
background
job,
the
results
do
not
appear
immediately.
Beim
Ausführen
eines
Hintergrundauftrags
werden
die
Ergebnisse
nicht
sofort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
When
using
Invoke-Command
to
run
a
Start-Job
command,
you
must
run
the
Wenn
Sie
einen
Start-Job-Befehl
mit
Invoke-Command
ausführen,
ParaCrawl v7.1
And,
you
can
use
Invoke-Command
to
run
a
Start-Job
command
remotely.
Außerdem
können
Sie
mit
Invoke-Command
einen
Start-Job-Befehl
remote
ausführen.
ParaCrawl v7.1
These
commands
run
a
background
job
on
two
remote
computers.
Mit
diesen
Befehlen
wird
ein
Hintergrundauftrag
auf
zwei
Remotecomputern
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Have
you
run
a
background
job
today
(start-job)?
Haben
Sie
heute
schon
einen
Hintergrundauftrag
ausgeführt
(start-job)?
ParaCrawl v7.1
When
using
Invoke-Command
to
run
a
Start-Job
command,
you
must
run
the
command
in
a
PSSession.
Wenn
Sie
einen
Start-Job-Befehl
mit
Invoke-Command
ausführen,
muss
der
Befehl
in
einer
PSSession
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
tinker
it
a
little
and
make
it
run
as
a
cron
job
every
so
many
hours.
Sie
können
es
auch
etwas
verändern
und
es
alle
X
Stunden
als
cron-Job
laufen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Once
you've
run
a
job
search,
you
may
save
it
as
an
email
alert.
Wenn
Sie
eine
Suche
gestartet
haben,
können
Sie
diese
auch
als
Jobmail
speichern.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
virtual
machine,
run
a
recovery
job
before
canceling
the
schedule.
Führen
Sie
vor
Abbruch
des
Zeitplans
einen
Wiederherstellungsauftrag
aus,
um
die
virtuelle
Maschine
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
In
reaction
to
all
these
problems,
the
ELP
has
decided
to
run
a
campaign
against
job
insecurity.
Um
gegen
diese
Entwicklungen
vorzugehen
hat
die
ELP
beschlossen,
eine
Kampagne
gegen
Arbeitsplatzunsicherheit
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
however,
it
is
often
required
to
run
a
first
print
job
in
a
perfecting
mode,
in
which
both
sides
of
a
running
paper
web
are
printed
with
different
multi-color
images
at
the
same
time,
and
afterwards
run
a
high
speed
print
job
in
a
non-perfecting
mode,
in
which
only
one
side
of
a
paper
web
is
printed
with
a
multi-color
image.
In
der
Praxis
ist
es
jedoch
oft
erforderlich,
eine
erste
Druckarbeit
in
der
Schön-
und
Widerdruck-Betriebsart
auszuführen,
in
der
beide
Seiten
einer
laufenden
Bahn
mit
unterschiedlichen
mehrfarbigen
Bildern
gleichzeitig
bedruckt
werden,
und
danach
eine
Druckarbeit
in
Hochgeschwindigkeit
in
der
Schöndruck-Betriebsart
auszuführen,
in
der
nur
eine
Seite
einer
Papierbahn
mit
einem
mehrfarbigen
Bild
bedruckt
wird.
EuroPat v2
The
prepress
operator
may
find
it
desirable
to
run
a
proof
job
function
to
view
print
results
before
running
a
large
print
job.
Der
Druckvorstufenoperator
könnte
eine
Proof-Auftragsfunktion
ausführen
wollen,
um
die
Druckergebnisse
vor
Durchführung
eines
großen
Druckauftrags
zu
betrachten.
EuroPat v2
A
further
example
is
TACT
York,
a
self-help
group,
which
uses
the
skills
of
the
membership
to
run
a
fully
functioning
job-search,
support
and
recruitment
membership
association.
Ein
anderes
Beispiel
ist
der
TACT
York,
eine
Selbsthilfegruppe,
die
die
Kenntnisse
ihrer
Mitglieder
nutzt,
um
einen
voll
funktionsfähigen
Verband
zu
leiten,
der
sich
mit
Arbeitsplatzsuche,
Unterstützungsmaßnahmen
und
der
Gewinnung
von
Interessenten
befasst.
EUbookshop v2
If
you
run
a
cron
job
as
a
user
process,
you
must
restore
files
in
"/var/spool/cron/crontabs"
directory
and
restart
cron
(8)
.
Wenn
Sie
einen
Cron-Job
als
Benutzerprozess
ausführen,
müssen
Sie
die
Dateien
im
Verzeichnis
"/var/spool/cron/crontabs"
wiederherstellen
und
cron
(8)
neu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
command
uses
Invoke-Command
to
run
a
Receive-Job
command
in
each
of
the
PSSessions
in
$s
and
save
the
results
in
the
$results
variable.
Der
vierte
Befehl
verwendet
Invoke-Command,
um
einen
Receive-Job-Befehl
in
jeder
der
PSSessions
in
$s
auszuführen
und
die
Ergebnisse
in
der
Variablen
"$results"
zu
speichern.
ParaCrawl v7.1
When
you
run
a
background
job,
the
command
prompt
returns
immediately,
even
if
the
command
is
still
running.
Wenn
Sie
einen
Hintergrundauftrag
ausführen,
wird
die
Eingabeaufforderung
unmittelbar
zurückgegeben,
auch
wenn
der
Befehl
noch
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1