Übersetzung für "Running edge" in Deutsch
A
seal,
running
along
the
edge
of
a
roof
opening,
is
borne
by
the
frame.
Eine
entlang
dem
Rand
einer
Dachöffnung
verlaufende
Dichtung
wird
von
dem
Rahmen
getragen.
EuroPat v2
Like
the
majority
of
injection
mouldings,
these
have
a
90°
angled
edge
running
around
them.
Diese
haben
wie
die
meisten
Spritzgussformen
auch
einen
umlaufenden
90°
abgewinkelten
Rand.
ParaCrawl v7.1
Each
closing
strip
132
is
provided
with
a
guide
groove
133
running
around
its
edge.
Jeder
Abschlussstreifen
132
ist
mit
einer
seinen
Rand
umlaufenden
Führungsnut
133
versehen.
EuroPat v2
Each
stage
has
an
edge
running
parallel
to
the
main
direction
of
propagation
of
the
light.
Jede
Stufe
weist
eine
parallel
zur
Hauptausbreitungsrichtung
des
Lichtes
verlaufende
Kante
auf.
EuroPat v2
On
the
contrary,
it
must
be
guided
on
the
parallel
running
insertion
edge
along
the
corresponding
inner
wall
of
the
quick-change
tool
holder
receptacle.
Er
muss
vielmehr
auf
der
parallel
verlaufenden
Einschubkante
entlang
der
entsprechenden
Innenwandung
der
Wechselhalteraufnahme
geführt
werden.
EuroPat v2
To
further
increase
its
rigidity,
the
plate-shaped
basic
element
of
the
force
distributor
can
have
a
side
wall
running
around
the
edge.
Zur
weiteren
Erhöhung
seiner
Steifigkeit
kann
das
plattenförmige
Grundelement
des
Kraftaufnehmers
eine
randseitig
umlaufende
Seitenwand
aufweisen.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
form
of
embodiment
the
light
exit
surface
is
an
edge
running
around
part
of
the
circumference
of
the
actuating
lever.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
die
Lichtaustrittsfläche
ein
teilweise
umlaufender
Rand
des
Betätigungshebels.
EuroPat v2
The
mating
edge
is
preferably
an
edge
running
rectilinearly,
i.e.
neither
convexly
nor
concavely.
Vorzugsweise
ist
die
Gegenkante
eine
gerade
verlaufende
Kante,
also
weder
konvex
noch
konkav.
EuroPat v2
Preferably,
the
transport
flap
is
joined
to
the
transport
belt
at
an
edge
running
transversely
to
the
circulation
direction
of
the
transport
belt.
Vorzugsweise
ist
die
Transportlasche
an
einer
Kante
quer
zur
Umlaufrichtung
des
Transportbandes
mit
diesem
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
angle
of
inclination
between
the
obliquely
running
edge
measures
between
90°
and
135°
.
Vorzugsweise
beträgt
der
Neigungswinkel
a
zwischen
der
schräg
verlaufenden
Kante
zwischen
90°
und
135°.
EuroPat v2
The
locking
edge
running
essentially
horizontally
is
preferably
the
sidewall
of
a
groove
introduced
into
the
lateral
edge.
Die
im
Wesentlichen
horizontal
verlaufende
Verriegelungskante
ist
vorzugsweise
die
Seitenwandung
einer
in
die
Seitenkante
eingebrachten
Nut.
EuroPat v2