Übersetzung für "Runs against" in Deutsch

Continuing subsidization runs against the market liberalization which is supported by the EU.
Aber eine ständige Subventionierung verstoße gegen die von der EU unterstützte Marktliberalisierung.
TildeMODEL v2018
Toward the end of the driving step, the nail head 29 runs up against the abutment 24b.
Gegen Ende des Eintreibvorganges läuft der Nagelkopf 29 am Widerlager 24b auf.
EuroPat v2
If the obstacle is immovable, it runs against the obstacle at crawl speed.
Ist das Hindernis unbeweglich, trifft er mit der Schleichgeschwindigkeit auf das Hindernis.
EuroPat v2
The rear groove wall 175 runs radially inwardly against the impact direction 9 .
Die hintere Nutwand 175 verläuft entgegen der Schlagrichtung 9 radial nach Innen.
EuroPat v2
The workpiece conveyed up to this point by the transverse conveyor 9 then runs up against this positioning backrest 13.
Das vom Querförderer 9 angeförderte Werkstück läuft dann gegen dieses Positionieranschlaglineal 13 an.
EuroPat v2
The need for a monastic transmission, however, immediately runs up against a practical problem.
Die Wichtigkeit der klösterlichen Übertragung stößt sofort auf ein praktisches Problem.
ParaCrawl v7.1
Yet even the world language of hip-hop sometimes runs up against its limits.
Doch auch die Weltsprache HipHop stößt mitunter an ihre Grenzen.
ParaCrawl v7.1
The rear groove wall 175 runs radially inwardly against the impact direction 9 radial.
Die hintere Nutwand 175 verläuft entgegen der Schlagrichtung 9 radial nach Innen.
EuroPat v2
If the sealing plate runs against this stop, then it has reached its final position.
Wenn die Siegelplatte gegen diesen Anschlag anläuft, hat sie ihre Endstellung erreicht.
EuroPat v2
The wave then runs against the plasma and is partially reflected there.
Dann läuft die Welle gegen das Plasma und wird dort teilweise reflektiert.
EuroPat v2
For position presetting the abutment runs up against a counter-abutment arranged in its path of motion.
Zur Positionsvorgabe läuft der Anschlag auf einen in seinem Verlagerungsweg angeordneten Gegenanschlag auf.
EuroPat v2
One day the zebra runs against a tree and learns something.
Eines Tages rennt das Zebra gegen einen Baum und lernt etwas dabei.
CCAligned v1
Via traditional themes, this runs against the grain.
Angesichts traditioneller Themen geht dies gegen den Strom.
ParaCrawl v7.1
This runs against our natural grain on many levels.
Dies läuft gegen unsere natürliche Maserung auf vielen Ebenen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe