Übersetzung für "Rush of air" in Deutsch
There
is
no
sign
that
a
rush
of
cold
air
masses
is
already
on
its
way.
Es
gibt
keine
Anzeichen
dafür,
daß
ein
Ansturm
kalter
Luftmassen
kurz
bevorsteht.
ParaCrawl v7.1
But
upon
arrival,
the
rush
of
air
and
stopped
inside
the
car
suffered
from
shortness
of
breath.
Aber
bei
der
Ankunft,
der
Ansturm
von
Luft
und
blieb
im
Auto
unter
Atemnot
leiden.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
rush
of
cool
air,
and
a
man
leaning
over
her.
Es
gab
einen
Ansturm
von
kühler
Luft,
und
ein
Mann
über
sie
gebeugt.
ParaCrawl v7.1
In
my
mind,
I
heard
the
increasing
rush
of
air
during
the
dive,
and
felt
the
exact
moment
I
had
to
pull
the
stick
back
to
initiate
the
backward
swing.
Ich
hörte
das
zunehmende
Rauschen
beim
Andrücken
des
Flugzeuges
und
fühlte
den
Moment,
wo
ich
am
Steuerknüppel
ziehen
musste,
um
den
schwung
auf
dem
Rücken
anzusetzen.
ParaCrawl v7.1
My
right
arm
was
extended
out
as
I
enjoyed
the
rush
of
air
and
I
traveled
along
so
fast.
Mein
rechter
Arm
war
ausgestreckt
während
ich
das
Rauschen
der
Luft
genoss
und
ich
so
schnell
reiste.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
feeling
of
speed
and
a
rush
of
pine
scented
air
and
a
light
that
suddenly
grew
brighter.
Sie
gewannen
an
Tempo,
und
da
war
der
Geruch
von
Tannenzweigen
und
ein
Licht,
das
plötzlich
heller
wurde.
ParaCrawl v7.1
Whether
the
stud
came
away
or
the
visor
simply
cracked
round
the
stud
I
could
not
tell,
but
the
visor
flew
up
and
I
had
a
sudden
rush
of
air
fresher
than
that
in
the
visor
enclosed
helmet.
Ob
der
Knopf
nachgab
oder
das
Visier
einfach
um
den
Knopf
herum
kaputt
ging,
konnte
ich
nicht
sagen,
aber
das
Visier
flog
auf
und
ich
hatte
einen
plötzlichen
Schub
frischerer
Luft
als
diejenige
die
im
Helm
eingeschlossen
war.
ParaCrawl v7.1
The
wreckage
of
the
Halifax
spins
and
dives
as
I
head
to
the
forward
hatch
and
jump
through
into
the
cold
rush
of
air.
Das
Wrack
der
Halifax
trudelt
und
taucht,
als
ich
in
Richtung
des
Vorderluks
laufe
und
in
die
kalte
Luft
hineinspringe.
ParaCrawl v7.1
I
struggled
inside
me
to
move
but
could
not
until
I
heard
this
gasping
sound
which
accompanied
my
arms
moving
and
I
opened
my
eyes
and
I
could
still
hear
this
gasping
when
I
realized
it
was
the
rush
of
air
into
my
lungs.
Ich
kämpfte
innerlich
in
mir
um
mich
zu
bewegen,
konnte
es
aber
nicht
bis
ich
diesen
keuchenden
Klang
hörte
welcher
meine
sich
bewegenden
Arme
begleitete,
und
ich
öffnete
meine
Augen
und
konnte
noch
immer
dieses
Keuchen
hören,
als
ich
erkannte
dass
es
das
Rauschen
von
Luft
in
meinen
Lungen
war.
ParaCrawl v7.1
Though
it
was
a
warm,
still,
clear,
night
a
rush
of
cool
air
swept
past
us
into
the
foyer.
Obwohl
es
eine
warme,
stille,
klare
Nacht
war
rauschte
ein
ein
Tusch
kühlerer
Luft
an
uns
vorbei
in
den
Flur.
ParaCrawl v7.1
With
a
cup
of
hot
coffee
by
your
side
and
memories
of
your
last
holiday
still
fresh
in
your
mind,
even
if
you
say
so
yourself,
today
at
least,
life
is
sweet.You
take
a
sip
of
new
blend
coffee
and
then
feel
a
rush
of
cool
air
and
a
movement
catches
the
corner
of
your
eye.
Mit
einer
Schale
heißem
Kaffee
durch
Ihre
Seite
und
Gedächtnisse
Ihres
letzten
Feiertags
noch
frisch
in
Ihrem
Verstand,
selbst
wenn
Sie
so
sich,
heute
mindestens
sagen,
ist
das
Leben
süß.Sie
nehmen
ein
Schlückchen
neuen
Mischungskaffee
und
glauben
dann
einem
Ansturm
der
Fänge
der
kühlen
Luft
und
einer
Bewegung
die
Ecke
Ihres
Auges.
ParaCrawl v7.1
The
sound
of
rushing
air
will
wake
up
not
only
you
but
also
your
partner.
Das
Rauschen
der
Luft
weckt
nicht
nur
Sie,
sondern
auch
Ihren
Partner.
ParaCrawl v7.1
The
snow
or
dirt
thrown
up
within
range
of
air
duct
26
by
brush
portions
15/16
is
caught
in
duct
26
by
the
rushing
stream
of
air
from
nozzle
25
and
blown
out
laterally
to
the
left
or
right.
Der
von
den
Bürstenteilen
15/16
in
den
Bereich
des
Luftkanals
26
aufgeworfene
Schnee
oder
Schmutz
wird
im
Luftkanal
26
vom
rasanten
Luftstrom
aus
der
Luftdüse
25
erfasst
und
seitlich
links
oder
rechts
ausgeblasen.
EuroPat v2
There
was
a
very,
very
faint
sound,
like
the
rushing
of
air
or
water
far
off
in
the
distance.
Da
war
ein
sehr,
sehr
schwacher
Ton,
wie
das
Rauschen
von
Luft
oder
Wasser
in
ferner
Distanz.
ParaCrawl v7.1
I
heard
the
in
rushing
of
air
as
people
caught
their
breath
and
jumped
at
the
sound
of
my
screaming
voice.
Ich
hörte
die
einströmende
Luft,
als
die
Leute
den
Atem
anhielten
und
zusammenfuhren
beim
Klang
meiner
schreienden
Stimme.
ParaCrawl v7.1