Übersetzung für "Russian salad" in Deutsch
Follow
the
instructions
on
how
to
make
tasty
Russian
Salad.
Befolgen
Sie
die
Anweisungen,
wie
Sie
leckere
Russischer
Salat.
ParaCrawl v7.1
We
have
banitza
and
yoghurt
with
cucumbers,
Russian
salad
and
rakia.
Es
gibt
Banitza
und
Joghurt
mit
Gurken,
russischen
Salat
und
Rakia.
ParaCrawl v7.1
Russian
salad
–
a
dish
not
only
festive
as
was
considered
in
former
times.
Oliwje
–
die
Platte
nicht
nur
festlich,
wie
es
früher
angenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
You
make
the
game
of
Russian
Salad...
Sie
machen
das
Spiel
der
russischen
Salat...
ParaCrawl v7.1
Traditional
Russian
salad
already
not
so
pleases,
there
is
a
wish
for
some
variety.
Traditionell
oliwje
schon
nicht
so
erfreut,
es
ist
irgendwelche
Vielfältigkeit
wünschenswert.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
make
Russian
salad?
Möchten
Sie
Russischer
Salat
machen?
ParaCrawl v7.1
We
address
to
those
people
who
managed
to
keep
light
Soviet
traditions
of
New
Year's
holidays,
did
not
throw
out
Christmas-tree
decorations
of
the
great-grandmothers,
love
"Twist
of
fate",
live
fir-trees
and
with
pleasure
eat
Russian
salad
and
herring
under
a
fur
coat.
Wir
behandeln
an
jene
Menschen,
die
geschaffen
haben,
die
hellen
sowjetischen
Traditionen
der
Neujahrsfeiertage
aufzusparen,
haben
die
Baumschmucke
der
Urgroßmütter
nicht
hinausgeworfen,
mögen
«die
Ironie
des
Schicksals»,
die
lebendigen
Tannen
und
essen
oliwje
und
den
Hering
unter
dem
Pelz
gern.
ParaCrawl v7.1
Here
only
the
imagination
of
hostesses
is
often
limited
to
traditional
"Mimosa",
"Russian
salad"
and
"Fur
coat".
Nur
die
Phantasie
der
Hauswirtinnen
wird
traditionell
von
"der
Mimose",
"Oliwje"
und
"dem
Pelz"
oft
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Here
only
the
imagination
of
hostesses
is
often
limited
to
traditional
"Mimosa",
"Russian
salad"
and...
Nur
die
Phantasie
der
Hauswirtinnen
wird
traditionell
von
"der
Mimose",
"Oliwje"
oft
beschränkt
und...
ParaCrawl v7.1
With
the
Bunsen
burner
in
his
hand,
the
cook
Antonio
(Edoardo
Gabbriellini)
caramelises
a
little
cake
with
Russian
salad.
Der
Bunsenbrenner
in
der
Hand
des
Kochs
Antonio
(Edoardo
Gabbriellini)
karamellisiert
ein
Küchlein
mit
russischem
Salat.
ParaCrawl v7.1
There
are
numerous
varieties
from
country
to
country,
which
is
why
you
will
find
it
under
many
different
names
(most
commonly
Russian
salad).
Von
Land
zu
Land
gibt
es
zahlreiche
Varianten,
weshalb
Sie
diesen
Salat
unter
vielen
verschiedenen
Namen
finden
können
(meistens
jedoch
als
russischer
Salat).
ParaCrawl v7.1
The
Italian
Salad
is
similar
to
the
Russian
salad
“Olivje”,
which
additionally
contains
gherkins
and
pieces
of
sausage.
Der
Italienische
Salat
ist
ähnlich
zum
Russischen
Salat
„Olivje“,
welcher
noch
zusätzlich
Essiggurken
und
Wurststücken
enthält.
ParaCrawl v7.1
Their
Russian
salad
(the
typical
salad
eaten
in
Andalusia
made
with
potatoes,
mayonnaise
and
tuna)
is
still
made
by
Curro's
mother
to
this
day.
Der
russische
Salat
(typischer
Salat
in
Andalusien
mit
Kartoffeln,
Mayonnaise
und
Thunfischwird
übrigens
noch
von
Curros
Mutter
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
But
that
Russian
salad
dress
with
mayonnaise
is
invariable,
and
on
each
holiday
table
it
is
the
most
desired
dish
loved
since
the
childhood.
Aber
ist
unveränderlich,
was
den
Salat
oliwje
von
der
Mayonnaise
zurechtmacht,
und
auf
jedem
festlichen
Tisch
gerade
ist
er
die
erwünschteste
Platte,
die
noch
von
der
Kindheit
beliebt
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
is
possible
to
meet
New
year
and
houses
with
all
traditional
attributes:
tangerines,
Russian
salad
and
"Soviet"
champagne.
Natürlich,
man
kann
und
zu
Hause
mit
allen
traditionellen
Attributen
Neujahr
feiern:
von
den
Mandarinen,
oliwje
und
"dem
Sowjetischen"
Sekt.
ParaCrawl v7.1
The
office
is
decorated
with
the
Soviet
posters
with
slogans
and
the
Soviet
New
Year's
cards,
on
a
table
—
various
potatoes
dishes
("Ah,
potato,
an
objedenye,
pioneers
an
ideal"),
herring
under
a
fur
coat
and
Russian
salad.
Das
Büro
ist
durch
die
sowjetischen
Plakate
mit
den
Losungen
und
den
sowjetischen
Neujahrspostkarten,
auf
dem
Tisch
—
die
vielfältigen
Platten
aus
den
Kartoffeln
(«von
Ach,
die
Kartoffeln,
ob'edenje,
der
Pioniere
das
Ideal"),
der
Hering
unter
dem
Pelz
und
den
Salat
oliwje
geschmückt.
ParaCrawl v7.1
The
incontestable
fact
consists
that
Russian
salad
for
the
first
time
was
published
in
the
1864th
year
in
the
Russian
magazine
"Our
Food".
Die
unwiderlegbare
Tatsache
besteht
darin,
dass
der
Salat
oliwje
im
1864
Jahr
in
der
russischen
Zeitschrift
«Unsere
Nahrung»
zum
ersten
Mal
erschienen
ist.
ParaCrawl v7.1
Available
to
people
with
vegetarian
(and
not!)
there
is
the
rich
buffet
of
raw
vegetables,
parmesan,
Russian
salad,
gratin,
and
so
much
more.
Zur
verfügung
der
personen,
die
vegetarische
(und
nicht!)
gibt
es
das
buffet
mit
rohem
gemüse,
parmesan,
russischer
salat,
gratins
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
On
unconfirmed
documentary
this,
the
recipe
of
Russian
salad
appeared
in
the
first
half
of
H_H
of
an
eyelid
at
the
time
of
patriotic
war
of
Russia
and
Napoleon
Veliky.
Nach
unbestätigt
dokumentarisch
gegeben,
ist
das
Rezept
des
Salates
oliwje
noch
in
der
ersten
Hälfte
XIX
des
Jahrhunderts
unter
dem
Vaterländischen
Krieg
Russlands
und
Napoleons
Groß
erschienen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
set
of
alternatives
to
the
classical
recipe
of
Russian
salad
where
instead
of
sausage
put
chicken
or
any
other
meat,
instead
of
pickles
–
fresh,
do
not
put
potatoes
or
onions,
replace
peas
with
corn
or
haricot,
and
a
lot
of
things
many
other
things.
Es
existiert
eine
Menge
der
Alternativen
des
klassischen
Rezeptes
des
Salates
oliwje,
wo
anstelle
der
Wurst
das
Huhn
oder
jedes
Fleisch,
anstelle
der
Salzgurken
–
frisch
legen,
legen
die
Kartoffeln
oder
die
Zwiebel
nicht,
ersetzen
goroschek
vom
Mais
oder
der
Bohne,
und
vieles-ander.
ParaCrawl v7.1
If
traditional
Russian
salad
salad
and
salad
from
crabsticks
already
became
boring
to
you,
can
try
to
prepare
New
Year's
salad
with
pineapples
and
ham.
Wenn
der
traditionelle
Salat
"Oliwje"
und
der
Salat
aus
den
Krabbenstäbchen
Ihnen
schon
langweilig
geworden
sind,
können
Sie
versuchen,
den
Neujahrssalat
mit
den
Ananasen
und
dem
Schinken
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1