Übersetzung für "Ryazan" in Deutsch
Among
these
towns
were:
Serpukhov,
Kolomna,
Zaraysk,
Tula,
Ryazan,
Belyov.
Zu
diesen
Festungsstädten
gehörten
unter
anderem
Kolomna,
Tula,
Wenjow
und
Rjasan.
Wikipedia v1.0
After
several
military
campaigns,
Ryazan
was
burnt
to
the
ground,
and
the
Bulgars
were
forced
to
pay
tribute.
Nach
mehreren
Feldzügen
wurde
Rjasan
niedergebrannt
und
die
Wolgabulgaren
zu
Tributzahlungen
gezwungen.
WikiMatrix v1
Course
of
the
investigation
was
taken
under
special
control
Prosecutor
of
the
Ryazan
region.
Laufe
der
Untersuchung
wurde
unter
besonderer
Kontrolle
der
Ankläger
des
Rjasan
Region
übernommen.
ParaCrawl v7.1
What
places
to
visit
in
Ryazan?
Welche
Orte
in
Ryazan
zu
besuchen?
CCAligned v1
He
is
no
better
Ryazan
expanses.
Er
ist
nicht
besser
Ryazan
Weiten.
CCAligned v1
Where
to
spend
an
unforgettable
vacation
in
the
Ryazan
region
Wo
verbringen
Sie
einen
unvergesslichen
Urlaub
in
der
Region
Rjasan?
CCAligned v1
In
Ryazan
from
April
2008
will
be
issued
photocells
8.10
MW
total
capacity.
In
Rjasan
ab
April
2008
ausgestellt
werden,
Fotozellen
8,10
MW
Gesamtleistung.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
follows
on
from
Forum
2017
in
Ryazan.
Das
Treffen
schließt
an
das
Forum
2017
in
Rjasan
an.
ParaCrawl v7.1
Berlin
-
Ufa:
After
Minsk
and
Smolensk,
the
train
reached
Ryazan
and
Michurinsk.
Berlin–Ufa:
Nach
Minsk
und
Smolensk
erreichte
der
Zug
Rjasan
und
Mitschurinsk.
WikiMatrix v1
It
was
made
in
the
Ryazan
radio
plant.
Es
wurde
im
Radiowerk
in
Rjasan
hergestellt.
WikiMatrix v1
Fortunately
for
you,
in
Ryazan
there
are
a
lot
of
options
for
a
rich
cultural
holiday:
Zum
Glück
gibt
es
in
Ryazan
viele
Möglichkeiten
für
einen
reichen
Kultururlaub:
CCAligned v1
Kohl,
he
lives
in
the
province
of
Ryazan,
Kohl,
er
lebt
in
der
Provinz
Rjasan,
CCAligned v1
In
the
Ryazan
theater,
she
met
Yuri
Rozanov,
for
whom
she
subsequently
married.
Im
Ryazan
Theater
traf
sie
Yuri
Rozanov,
für
den
sie
später
heiratete.
ParaCrawl v7.1
Write
to
us
what
we
need
to
know
about
riding
in
Ryazan
Oblast.
Schreiben
Sie
uns,
was
man
über
Reiten
in
Ryazan
wissen
muss.
ParaCrawl v7.1
I
hold
training
sessions
in
Ryazan
only
before
important
events.
Trainingssessions
in
Ryazan
halte
ich
nur
vor
wichtigen
Events
ab.
ParaCrawl v7.1
This
comfortable
hotel
can
be
found
in
Ryazan.
Dieses
charmante
Hotel
befindet
sich
in
Ryazan.
ParaCrawl v7.1
In
Ryazan,
journalists
convicted
for
beating
two
policemen.
In
Rjasan,
Journalisten
für
den
Sieg
gegen
zwei
Polizisten
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Ryazan
region
attracts
thousands
of
tourists
for
its
rivers,
forests
and
lakes.
Ryazan
Region
zieht
für
seine
Flüsse
Tausende
von
Touristen,
Wälder
und
Seen.
ParaCrawl v7.1
And
in
Russia's
Ryazan
Region
have
the
leaning
tower.
Und
in
der
Region
Rjasan
hat
russischen
schiefen
Turm.
ParaCrawl v7.1
While
passing
through
Ryazan,
I
decided
to
take
a
look
at
them.
Als
ich
durch
Rjasan
fuhr,
beschloß
ich,
sie
mir
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
However,
prosecutor's
office
of
Ryazan
region
show
it
to
the
prosecution
of
art.
Allerdings
Staatsanwaltschaft
der
Region
Rjasan
zeigen
sie
für
die
Verfolgung
von
Kunst.
ParaCrawl v7.1
This
charming
hotel
can
be
found
in
Ryazan.
Dieses
bezaubernde
Hotel
befindet
sich
in
Ryazan.
ParaCrawl v7.1